Translation of "would be willing" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Would you be willing to do me a favor? | Не согласились бы вы сделать мне одолжение? |
| How many of you would be willing to say that? | Кто из вас будет готов сказать это? |
| Do you think Tom would be willing to help us? | Думаешь, Том захочет нам помочь? |
| Do you think Tom would be willing to help us? | Думаете, Том будет готов нам помочь? |
| I'm not sure anybody would be willing to help me. | Я не уверен, что кто нибудь согласится мне помочь. |
| Would you be willing to show me how to do that? | Вы не согласитесь показать мне, как это делать? |
| I'm not sure that anybody would be willing to help me. | Я не уверен, что кто нибудь согласится мне помочь. |
| Would you be willing to send me a sample free of charge? | Готовы ли вы выслать мне бесплатный образец? |
| I'd be willing to help. | Я бы горел желанием помочь. |
| I'd be willing to help. | Я бы горела желанием помочь. |
| How much would you be willing to sacrifice for the love of your life? | Многим ли ты готов пожертвовать ради любви всей своей жизни? |
| It would be a less willing partner in tackling global challenges such as climate change. | Сделав его менее заинтересованным партнером в решении глобальных проблем, таких как изменение климата. |
| Rouhani now says that Iran would be willing to work with the United States in Iraq. | Сейчас Рухани говорит, что Иран был бы готов работать с Соединенными Штатами в Ираке. |
| It is an open question whether the most that Olmert would likely be able and willing to offer would meet the least that Abbas would be able to accept. | Остается открытым вопросом, будет ли то, что Олмерт может и будет готов предложить, соответствовать самому меньшему, что мог бы принять Аббас. |
| Just 9.5 of Japanese under the age of 30 said that they would be willing to fight. | Всего 9,5 японцев в возрасте до 30 лет сказали, что они были бы готовы сражаться. |
| Only an establishment without any particular pretensions would be willing to substitute Italian mozzarella with a domestic one | Только заведения без особых претензий согласны заменить итальянскую моцареллу отечественной |
| 'God willing, everything will now soon be settled! | Теперь, бог даст, скоро все устроится. |
| Tomorrow, God willing, we'll be with your parents. | Завтра, с божьей помощью, мы будем с твоими родителями. |
| Tom said Mary wouldn't be willing to help. | Том сказал, что Мэри не захочет помочь. |
| Tom might not be willing to do that. | Том может не захотеть этим заниматься. |
| She would also be willing to work on institutional reforms aimed at closer coordination of EU member states economic policies. | Она также будет охотно работать над институциональными реформами, направленными на более тесную координацию экономической политики стран членов ЕС. |
| God willing... | С Божьей помощью... |
| God willing! | Дай бог! |
| Tonight, we are willing to be violent mobs for love | Сегодняшним вечером мы хотим быть жестокой толпой для любви |
| I'd be willing to do anything to get that job. | Я был бы готов на всё, чтобы получить эту работу. |
| I'm sure Tom won't be willing to pay that much. | Я уверен, что Том не захочет платить так много. |
| A Europe overwhelmed by a demographic challenge, in addition to its economic and security challenges, would be neither able nor willing to be an effective ally. | Если Европу поразят демографические проблемы, вдобавок к проблемам экономики и безопасности, она больше не сможет быть эффективными союзником и не захочет им быть. |
| But who will then be able and willing to run deficits? | Однако кто же тогда сможет и захочет иметь дефициты? |
| In theory, such banks should be immune to runs, because the interbank market is supposed to be extremely efficient, and risk would be shifted to investors willing to bear it. | Теоретически такие банки не должны зависеть от циклов, так как предполагается, что межбанковский рынок очень действенен, и риски должен перераспределяться на инвесторов, которые готовы их нести. |
| This also explains why Bernanke s only rivals are from his peer group the only people whom financial markets would be willing to accept. | Это также объясняет, почему единственными конкурентами Бернанке являются его же коллеги единственные люди, которых готовы принять финансовые рынки. |
| The only way that Greece could avoid a default would be by cutting its future annual budget deficits to a level that foreign and domestic investors would be willing to finance on a voluntary basis. | Единственным способом, как Греция может избежать дефолта, является урезание её будущего ежегодного бюджетного дефицита до уровня, который иностранные и национальные инвесторы захотят финансировать на добровольной основе. |
| Will Europe be able and willing to pay its share of it? | Сможет и захочет ли Европа внести в это дело свой вклад? |
| The price we are willing to pay for safety cannot be infinite. | Цена, которую мы желаем заплатить за безопасность, не может быть безграничной. |
| We're not willing to be subject to boring NGO or donor regulations. | Мы не желаем стать частью скучной неправительственной организации или быть стеснёнными ограничениями доноров. |
| Faten People who are willing to help should be faced with trust. | Фатен Люди, которые хотят помогать другим, достойны доверия. |
| The result would not only directly benefit each country willing to engage in this process. | Результат принесет непосредственную пользу не только странам, которые изъявят желание принять участие в процессе. |
| How many of you, if you did something that was hurtful to me, would be willing to say, I'm sorry. I made a mistake? | Кто из вас, обидев меня, будет готов сказать Прости, сожалею. Я ошибся ? |
| I would be willing to bet that I'm the dumbest guy in the room because I couldn't get through school. I struggled with school. | Я готов поспорить, что являюсь самым глупым парнем в этом зале. потому что я не мог справиться с программой в школе. Я с ней воевал. |
| Why not, God willing? | Что ж, бог даст травы добрые. |
| I'm willing to apologize. | Я готов принести свои извинения. |
| They're going to be willing and helpful to getting you to the truth. | Будет проявлять отзывчивость и готовность помочь Вам в поисках правды. |
| Tom asked me if I'd be willing to help him after school today. | Том спросил меня, буду ли я готов помочь ему сегодня после школы. |
| The risk would be minimized by not raising the amount the central banks are willing to lend in line with the rise in market prices. | Риск будет сведен к минимуму за счет того, что не будет расти размер ссуд, которые центробанки готовы выдать в соответствии с ростом рыночных цен. |
| It has recently announced that Ukraine is ready to help Europe handle the crisis and would be willing to accommodate some refugees on its territory. | Недавно она объявила, что Украина готова помочь Европе справиться с кризисом и с радостью предоставит беженцам убежище на своей территории. |
| But if the EFSF has to guarantee Spain, would Germany really be willing to step in and use its taxpayers money to cover Spanish banks losses? | Но если EFSF будет гарантировать Испанию, пожелает ли Германия вмешаться и потратить деньги своих налогоплательщиков, чтобы покрыть потери испанских банков? |
Related searches : Not Be Willing - Might Be Willing - Must Be Willing - Will Be Willing - Should Be Willing - May Be Willing - Would-be - Would Be - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated - Would-be Migrants
