Translation of "must disclose" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Governments must disclose what they receive and, even more importantly, they must be held accountable for the way they use their revenues. | Правительства должны раскрыть то, что они получают и, что еще важнее, они должны нести ответственность за то, как они используют свои доходы. |
| I can't disclose that information yet. | Я пока еще не могу раскрыть эти сведения. |
| Polymetal will not disclose the details of the negotiations. | Детали переговоров в Polymetal не раскрывают. |
| They refused to disclose the location of the hostages. | Они отказались раскрывать местонахождение заложников. |
| I kept thinking, in time I will disclose it to him. | Я все думала, что со временем признаюсь ему во всем. |
| They hide in their hearts what they do not disclose to you. | Скажи (им) (о, Посланник) Поистине, дело целиком принадлежит Аллаху Он предопределил все то, что случилось . |
| Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose? | Разве они иудеи не знают, что Аллах знает и то, что они скрывают (в своих душах), и то, что они обнаруживают совершают открыто ? |
| Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding. | Падалко отказался раскрыть Свонсону источники предполагаемой для публикации информации и финансирования. |
| The police also said that good Samaritans won't be harassed or forced to disclose their identity. | Полиция также сказала , что добрые самаритяне не будут подвергаться преследованиям и не будут вынуждены раскрывать свою личность. |
| SB Must, at must. Must, must. | Сьюзен Блэкмор Должны. Должны. |
| In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities. | Для сравнения, компания не получала никаких запросов на раскрытие пользовательских данных от российских властей. |
| Schneier urges the FBI to immediately disclose the vulnerability to Apple, so that it may be fixed. | Шнайер призывает ФБР немедленно раскрыть уязвимость Apple, чтобы она могла быть устранена. |
| 26. Commission members who participate in any activities pursuant to this Fund shall disclose this information to the Division. | 26. Члены Комиссии, участвующие в какой либо деятельности, связанной с настоящим Фондом, сообщают эту информацию Отделу. |
| One of the Turkmen students at the American University in Bulgaria, who asked not to disclose her name, said | Блогер Майа Сарыева вспоминает о ее опыте общения с добровольцам Корпуса мира с большей теплотой |
| Censors told the website that it is illegal to disclose the reasons behind a suicide in a news report. | Цензоры сказали, что незаконно было раскрывать причину самоубийства в новостном репортаже. |
| Later, Rostelecom refused to comment on the matter and said it does not disclose its clients' information without their consent. | Позже в Ростелекоме отказались давать комментарии по этому вопросу, заявив, что не раскрывает информацию клиентов без их согласия. |
| I must... I must...! | Но надо же! надо, надо! |
| The Bush administration, however, refuses to disclose information which would show the role of corporate interests in setting its energy policy. | Однако администрация Буша отказывается обнародовать информацию, которая бы показала роль корпоративных интересов в формировании ее политики в области энергетики. |
| Zhou says overseas companies will release transparency reports annually to disclose how they responded to government requests, but local ISPs do not. | Чжоу говорит, что иностранные компании ежегодно публикуют информацию о своих ответах на правительственные запросы, но локальные интернет провайдеры этого не делают. |
| Journalists seeking accountability, however, have had a hard time finding out the truth, given the Public Revenue Office's refusal to disclose details. | Журналисты требовали подотчётности, однако узнать правду оказалось нелегко, особенно принимая во внимание отказ со стороны Министерства по налогам и сборам предоставить соответствующую информацию. |
| The newly published documents do not disclose the very facts of torture, which were already well known by whomever wanted to know them. | Недавно опубликованные документы не разоблачают факты самих пыток, которые уже были известны тем, кто хотел о них знать. |
| The most important is to disclose of the true scale of losses of military equipment in the Donbass to the people of Ukraine. | Самое главное это раскрытие реального масштаба потерь военной техники на Донбассе перед населением Украины. |
| Another innovation would allow the copyright holder to demand that the violating website's hosting service provider disclose information about a website's owner s. | Еще одно нововведение позволит правообладателям требовать от провайдера хостинг услуг раскрыть информацию о владельце правонарушающего сайта. |
| When I chose to disclose classified information, I did so out of a love for my country and a sense of duty to others. | Я решила передать информацию из чувства долга и любви к своей стране. |
| Audience Must. | Из зала Должны. |
| So it must be true they must be different. | Поэтому это должно быть правдой они наверняка разные . |
| One must not confuse must not with need not . | Нельзя путать нельзя с не надо . |
| Now it hints that it may resume enrichment, and recent press reports about the imports from Pakistan suggest Iran failed to disclose everything to the IAEA. | Сейчас руководство этой страны намекает, что может вернуться к ней, и недавние сообщения в прессе об импорте из Пакистана указывают на то, что Иран раскрыл МАГАТЭ не всю правду. |
| Polluters Must Pay | Виновники загрязнения должны платить |
| Both must change. | И то, и другое следует изменить. |
| Greece Must Exit | Греции необходимо выйти из еврозоны |
| NATO Must Prevail | НАТО должно одержать победу |
| So must mitigation. | Как и смягчение отрицательных последствий. Постоянно растущее количество природных катастроф в первую очередь, и сильнее всего, заставляет страдать тех, кто несет наименьшую ответственность за изменение климата и неизбежные эффекты от его изменения. |
| This must change. | Это отношение должно измениться. |
| But I must... | А тогда?.. |
| They must obey... | Надо, чтобы слушались... |
| (Must forward this!) | (Должен способствовать этому!). |
| We must stop. | Мы должны остановиться. |
| Must I hurry? | Я должен спешить? |
| I must study. | Я должен учиться. |
| I must study. | Я должен заниматься. |
| You must leave. | Ты должен уйти. |
| You must leave. | Вы должны уйти. |
| You must leave. | Ты должен уехать. |
| You must leave. | Вы должны уехать. |
Related searches : Must Not Disclose - Disclose Data - Shall Disclose - Disclose Towards - Disclose Identity - Disclose With - Disclose Password - Permitted Disclose - Will Disclose - Clearly Disclose - Disclose Name - Disclose Publicly - Disclose Details
