Translation of "my assumption was" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assumption - translation :

Keywords : предположение предположении предположения предположением предполагаем

Examples (External sources, not reviewed)

What he said bears out my assumption.	То, что он сказал, подтверждает мои предположения.
That assumption is wrong.	Это предположение ошибочно.
When my government questioned this assumption, they cried out that this was interference by the state with legitimate property rights.	Когда мое правительство поставило это предположение под сомнение, они завопили, что это является вмешательством государства в область законных имущественных прав.
This assumption is patently false.	Это предположение является заведомо ложным.
The assumption was that rich countries would reciprocate by curtailing subsidies to their farmers.	Предполагалось, что богатые страны ответят взаимностью, сократив субсидии своим фермерам.
Another netizen put his assumption that the woman was at fault in mathematical terms	Другой пользователь интернета выразил предположение о виновности женщины математическими терминами
This assumption is not so far fetched.	Это предположение не так уж надуманно.
The facts don't correspond with your assumption.	Факты не соответствуют вашему предположению.
The program terminates by our Assumption (X).	Эта программа останавливается по Предположению (X).
This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.	Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).
How much confidence exists that this assumption is correct?	Насколько можно быть уверенным, что это предположение верно?
So that's what statisticians would call an assumption of independence.	Это то, что статистики называют предположением о независимости .
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам.
So your assumption about a political game is generally correct.	Так что ваше предположение про политизированную игру в общем верно.
NAFTA was conceived under the assumption that expanded trade would trickle down benefits to all in the three countries.	NAFTA был задуман согласно предположению о том, что расширенная торговля принесет пользу всем в этих трех странах.
The Thatcherite assumption, in other words, was that government failure is far more menacing to prosperity than market failure.	Предположение тэтчеризма, другими словами, заключалось в том, что провал правительства гораздо опаснее для процветания, чем крах рынка.
My strength was my writing.	Мне всегда легко давалось писать.
But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.	Но это просто очередное ошибочное (не говоря уже о том, что аморальное) предположение.
Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves.	Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами.
My son was my best friend.	Мой сын был моим лучшим другом .
Their assumption is that Republicans will back free trade and oppose protectionism.	Они предполагают, что республиканцы вернут свободную торговлю и откажутся от протекционизма.
And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.	Предполагается, что их родство подобно двоюродному или чему то такому.
But recent historians on the Left in India now question this assumption.	Но нынешние индийские историки левого толка сейчас подвергают сомнению это предположение.
Sweden s assumption of the EU Presidency this month should help these efforts.	То, что Швеция перенимает председательство в ЕС в этом месяце, должно способствовать продвижению этих усилий.
To my dismay, my wallet was gone.	К моему ужасу, мой кошелек пропал.
My guinea pig was my first girlfriend.	Моя морская свинка была моей первой подругой.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.	Но какими поверхностными эти предположения кажутся сейчас, учитывая все, что произошло с тех пор.
That assumption is the heart of democracy it is a revolution for diplomacy.	Данная идея лежит в основе демократии. Это революция в дипломатии.
But this cozy assumption overlooks a tectonic shift in Turkey s geo political position.	Но это предположение упускает из виду тектонический сдвиг в геополитическом положении Турции.
My door was locked.	Моя дверь была заперта.
My card was rejected.	Мою карту не приняли.
That was my childhood.	Таким было мое детство.
That was my intention.	Это и было моим мотивом.
My bag was stolen.	У меня украли сумку.
My bag was stolen.	Моя сумка была украдена.
My money was stolen.	Мои деньги были украдены.
My money was stolen.	У меня украли деньги.
That was my mistake.	Я был неправ.
Yesterday was my birthday.	Вчера был мой день рождения.
Yesterday was my birthday.	Вчера у меня был день рождения.
Yesterday was my birthday.	У меня вчера был день рождения.
My camera was stolen.	У меня украли фотоаппарат.
My camera was stolen.	Фотоаппарат у меня украли.
My plan was rejected.	Мой план отвергли.
My plan was rejected.	Мой план забраковали.

Показать эту страницу на русском языке