Translation of "my first encounter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Encounter - translation :

столкновение

First - translation :

первый

My first encounter - translation :

моя первая встреча

Keywords : случайная столкновение столкнуться встреча встрече первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

There was a very sick orangutan baby, my first encounter.	Вот так я впервые повстречался с тяжело больным детенышем орангутанга.
encounter their first problem.	Сталкиваюсь с их первая проблема.
encounter their first problem.	сталкиваются с их первой проблемой.
It was here that I had my first encounter with what I call the representative foreigner.	Здесь я получила первый опыт, который я называю типичный иностранец .
Now my first professional encounter with deception is a little bit later than these guys, a couple thousand years.	Я первый раз столкнулся с обманом в профессиональном смысле на пару тысячелетий позже, чем эти философы.
Certainly I thought that I should encounter my reckoning.'	Ведь поистине я (в земной жизни) думал, что встречу свой расчет (в День Суда) (и поэтому готовился к нему, уверовав и совершая благодеяния) .
Certainly I thought that I should encounter my reckoning.'	Я ведь думал, что встречу свой расчет .
Certainly I thought that I should encounter my reckoning.'	Я верил в то, что мне предъявят счет .
Certainly I thought that I should encounter my reckoning.'	Поистине, я верил в земной жизни, что предстану (перед Аллахом) для расплаты за свои деяния, и хорошо приготовился к этому .
Certainly I thought that I should encounter my reckoning.'	Воистину, я верил, что предстану перед счетом своих деяний .
Certainly I thought that I should encounter my reckoning.'	Поистине, (всегда) я знал, что (День наступит), Когда я встречу свой расчет!
Certainly I thought that I should encounter my reckoning.'	Действительно, я думал, что должен буду дать отчет за себя .
In this first encounter, Gradaščević was forced to retreat to Pale.	В этом первом столкновении Градашчевич был вынужден отступить к Пале.
We want to start numbering in the direction so we encounter the first attached groups first.	Нумерацию начинаем с того конца, к которому ближе боковая цепь.
This was the first diplomatic encounter of the Russians and the Japanese.	В 1738 1739 годах совершил плавание к берегам Японии и Курильских островов.
Indeed I knew that I will encounter my account of deeds .	Ведь поистине я (в земной жизни) думал, что встречу свой расчет (в День Суда) (и поэтому готовился к нему, уверовав и совершая благодеяния) .
The first page Iranians will encounter when they try to access blocked pages.	Первая страница, которую увидят иранцы после попытки загрузить заблокированные страницы.
Encounter one	Контакт первый
And when you first encounter them, they look like this deep and mysterious thing.	Когда вы впервые сталкиваетесь с отрицательными числами они кажутся страшными и загадочными.
And this is probably the first time in mathematics you'll encounter something very neat!	И это пожалуй, впервые в математике вы столкнётесь с чем то очень аккуратно
First Encounter Assault Recon is a survival horror first person shooter developed by Monolith Productions and published by Vivendi.	First Encounter Assault Recon компьютерная игра, тактический шутер от первого лица с элементами Survival Horror.
Last minute arrivals will encounter delays, particularly when First Avenue will be closed for motorcades.	Приходящие в последнюю минуту рискуют задержаться на пункте проверки, особенно когда Первая авеню будет перекрываться для следования автокортежей.
Close encounter two	Второй близкий контакт
Close encounter three	Третий близкий контакт
Encounter much danger?	Опасности не попадались?
We encounter hardships.	Мы сталкиваемся с трудностями.
Those who disbelieved in God s signs and His encounter these have despaired of My mercy.	А те, которые стали неверующими в знамения Аллаха доводы и доказательства, которые Он приводит и (во) встречу с Ним (в День Суда), такие они отчаются в Моем милосердии (когда увидят какое наказание их ждет).
Those who disbelieved in God s signs and His encounter these have despaired of My mercy.	А те, которые не веруют в знамения Аллаха и встречу с Ним, они отчаялись в Моей милости.
Those who disbelieved in God s signs and His encounter these have despaired of My mercy.	Те, которые не веруют в знамения Аллаха и во встречу с Ним, потеряли надежду на Мою милость.
Those who disbelieved in God s signs and His encounter these have despaired of My mercy.	Те, которые не веруют в знамения Аллаха, доказывающие единобожие, не веруют также в Его посланников и Писания, опровергают День воскресения и расчёта (награждения и наказания) будут лишены милосердия Аллаха.
Those who disbelieved in God s signs and His encounter these have despaired of My mercy.	Именно тем, которые не веруют ни в знамения Аллаха, ни в то, что они предстанут перед Ним, предстоит в отчаянии молить Моей милости.
And here I faced our education system once again, and that encounter changed my life.	И вот здесь произошла моя вторая встреча с нашей системой образования, которая полностью изменила мою жизнь.
I like this encounter.	Но теперь всё прекратилось.
Eventually, you'll encounter problems.	На пути вы столкнётесь с проблемами.
So you'll encounter resistance.	Так что вы столкнётесь с сопротивлением.
Seems I must discontinue my research, spend my life diagnosing measles mumps, and whooping cough or encounter his serious disapproval.	Мне следует забросить свои опыты и до конца жизни выявлять корь, свинку и коклюш. Или пойти на серьезный конфликт.
My first first important litigation.	Это моя первая важная тяжба.
Her first encounter with journalism happened at age 12, when she designed a magazine with a friend.	Первое её знакомство с журналистикой состоялось, когда ей было 12 лет Николь тогда создала с подружкой журнал.
This is my first trip, my first foreign trip as a first lady.	Это моя первая поездка. Моя самая первая зарубежная поездка в качестве первой леди.
They're going to encounter it, and they're going to encounter it as an experience.	Они собираются в сталкиваются с ней, и они будут сталкиваться как опыт.
I appeal to my ancestry only in one single case when I encounter an anti Semite.	Я вспоминаю о моем происхождении только в одном случае когда я встречаю антисемита.
This first encounter was kind of like the Maasai boy who kills the lion to become a warrior.	Эта первая встреча напомнила мне историю мальчика из племени Масаи, убивающего льва, чтобы стать воином.
And it is the encounter.	И встреча.
Now, what is the encounter?	Что это встреча?
New York Encounter Books, 2006.	New York Encounter Books, 2006.

Показать эту страницу на русском языке