Translation of "first encounter" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

encounter their first problem.
Сталкиваюсь с их первая проблема.
encounter their first problem.
сталкиваются с их первой проблемой.
There was a very sick orangutan baby, my first encounter.
Вот так я впервые повстречался с тяжело больным детенышем орангутанга.
In this first encounter, Gradaščević was forced to retreat to Pale.
В этом первом столкновении Градашчевич был вынужден отступить к Пале.
We want to start numbering in the direction so we encounter the first attached groups first.
Нумерацию начинаем с того конца, к которому ближе боковая цепь.
This was the first diplomatic encounter of the Russians and the Japanese.
В 1738 1739 годах совершил плавание к берегам Японии и Курильских островов.
The first page Iranians will encounter when they try to access blocked pages.
Первая страница, которую увидят иранцы после попытки загрузить заблокированные страницы.
Encounter one
Контакт первый
And when you first encounter them, they look like this deep and mysterious thing.
Когда вы впервые сталкиваетесь с отрицательными числами они кажутся страшными и загадочными.
And this is probably the first time in mathematics you'll encounter something very neat!
И это пожалуй, впервые в математике вы столкнётесь с чем то очень аккуратно
First Encounter Assault Recon is a survival horror first person shooter developed by Monolith Productions and published by Vivendi.
First Encounter Assault Recon компьютерная игра, тактический шутер от первого лица с элементами Survival Horror.
Last minute arrivals will encounter delays, particularly when First Avenue will be closed for motorcades.
Приходящие в последнюю минуту рискуют задержаться на пункте проверки, особенно когда Первая авеню будет перекрываться для следования автокортежей.
Close encounter two
Второй близкий контакт
Close encounter three
Третий близкий контакт
Encounter much danger?
Опасности не попадались?
We encounter hardships.
Мы сталкиваемся с трудностями.
It was here that I had my first encounter with what I call the representative foreigner.
Здесь я получила первый опыт, который я называю типичный иностранец .
I like this encounter.
Но теперь всё прекратилось.
Eventually, you'll encounter problems.
На пути вы столкнётесь с проблемами.
So you'll encounter resistance.
Так что вы столкнётесь с сопротивлением.
Her first encounter with journalism happened at age 12, when she designed a magazine with a friend.
Первое её знакомство с журналистикой состоялось, когда ей было 12 лет Николь тогда создала с подружкой журнал.
They're going to encounter it, and they're going to encounter it as an experience.
Они собираются в сталкиваются с ней, и они будут сталкиваться как опыт.
This first encounter was kind of like the Maasai boy who kills the lion to become a warrior.
Эта первая встреча напомнила мне историю мальчика из племени Масаи, убивающего льва, чтобы стать воином.
And it is the encounter.
И встреча.
Now, what is the encounter?
Что это встреча?
New York Encounter Books, 2006.
New York Encounter Books, 2006.
Close encounter four the Algarve,
Четвёртый близкий контакт Альгавре,
Now my first professional encounter with deception is a little bit later than these guys, a couple thousand years.
Я первый раз столкнулся с обманом в профессиональном смысле на пару тысячелетий позже, чем эти философы.
And certainly the goal is we can start to learn from every encounter and actually move forward, instead of just having encounter and encounter, without fundamental learning.
И конечно же, цель в том, чтобы начать изучать каждый случай и действительно двигаться вперед вместо того, чтобы просто пропускать случай за случаем без какого либо фундаментального изучения.
How much deceit do we encounter?
С каким количеством лжи мы сталкиваемся?
Tomorrow we will encounter the enemy.
Завтра мы встретимся с противником.
Then to figure out which direction to keep numbering in, we just go in the direction where we're likely to encounter the first or where we will encounter the first side chain, so we'll go in this direction because we get right to the propyl group.
Теперь определимся с направлением. Идем в направлении ближайшего ответвления, то есть вправо, в направлении пропила.
Human essence to human essence. The encounter.
Человеческой сущности с человеческой сущностью.
And that we can encounter each other.
И что мы можем встретиться там.
(Whoever does that shall encounter its retribution,
А кто творит это, тот встретит (за это) (в Вечной жизни) воздаяние.
Receive in either by this dear encounter.
Получить в любом этой дорогой столкнуться.
The development of European youth encounter programmmes
Развитие европейских программ молодежных контактов.
Perhaps we'll encounter your goodlooking friend there.
Может, нам встретится и ваш красавчикдруг?
It would have been an interesting encounter.
Это была бы занятная встреча.
It was the first Asian country to encounter the forces of globalization, master them, and then make them serve its own interests.
Она стала первой азиатской страной, столкнувшейся с силами глобализации, совладавшей с ними и заставившей их служить её собственным интересам.
Her first song was the single Rapture , which she wrote in 30 minutes based on an encounter with an Australian nightclub patron.
Её первой песней был сингл Rapture , который она написала за 30 минут на основе встречи с австралийским покровителем ночных клубов.
The first one is that in life we encounter many people who, in some way or another, try to tattoo our faces.
Во первых, в жизни мы встречаем много людей, которые, тем или иным образом, пытаются татуировать нам лица.
He documents his encounter with a roadside tout
Он описывает, как встретил зазывалу
On their way out, they encounter the NGU.
Даты приведены в соответствии с данными IMDb.
Galileo's Encounter with 951 Gaspra Overview , Icarus, Vol.
Galileo's Encounter with 951 Gaspra Overview , Icarus, Vol.

 

Related searches : My First Encounter - First Encounter With - Personal Encounter - Brief Encounter - Destined Encounter - Encounter Challenges - Patient Encounter - Social Encounter - Encounter Rate - We Encounter - Encounter Issues - Intimate Encounter - Encounter Obstacles