Translation of "first encounter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Encounter - translation :

столкновение

First - translation :

первый

First encounter - translation :

первая встреча

Keywords : случайная столкновение столкнуться встреча встрече первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

This was the first diplomatic encounter of the Russians and the Japanese.	В 1738 1739 годах совершил плавание к берегам Японии и Курильских островов.
The first page Iranians will encounter when they try to access blocked pages.	Первая страница, которую увидят иранцы после попытки загрузить заблокированные страницы.
And it is the encounter.	И встреча.
Now, what is the encounter?	Что это встреча?
Her first encounter with journalism happened at age 12, when she designed a magazine with a friend.	Первое её знакомство с журналистикой состоялось, когда ей было 12 лет Николь тогда создала с подружкой журнал.
How much deceit do we encounter?	С каким количеством лжи мы сталкиваемся?
Tomorrow we will encounter the enemy.	Завтра мы встретимся с противником.
Human essence to human essence. The encounter.	Человеческой сущности с человеческой сущностью.
And that we can encounter each other.	И что мы можем встретиться там.
He documents his encounter with a roadside tout	Он описывает, как встретил зазывалу
It was the first Asian country to encounter the forces of globalization, master them, and then make them serve its own interests.	Она стала первой азиатской страной, столкнувшейся с силами глобализации, совладавшей с ними и заставившей их служить её собственным интересам.
But Russia will encounter problems in pursuing this strategy.	Но с реализацией этой стратегии у России возникнут проблемы.
The doctor is sure that many teenagers encounter masturbation.	Врач уверен, что с онанизмом сталкиваются многие подростки.
Global warming or an encounter with a killer asteroid.	Глобальное потепление или столкновение с астероидом убийцей.
So, that is the encounter in the biological sense.	Вот что такое встреча в биологическом смысле.
His encounter with her is enriching his inner life.	Его встреча с ней обогатила его внутренний мир.
What should I do if I encounter a bear?	Что мне следует делать при встрече с медведем?
And what happens on the other side is the encounter.	А на другой стороне происходит встреча.
And during the encounter these mirror neurons become very alive.	И во время встречи зеркальные нейроны оживляются.
For Cubans born, like me, in the late 80s, the first encounter with the United States was through the second hand experience of emigration.	Для кубинцев моего поколения, рождённых в 80 х, первая встреча с США всегда происходила через неличный опыт эмиграции.
In addition, travellers are likely to encounter Russian, German and French.	Кроме того, гости города могут услышать русскую, немецкую и французскую речь.
In another tweet, he shares his encounter with a police officer	В другом твите он описывает свою встречу с полицейским
The encounter was like that of a man and a statue.	Правда и по ощущениям это было всё равно, что заниматься любовью со статуей.
94) relates about an encounter between Rabbi Meir and a Samaritan.	Вас искушает самаритянин (вместе с Шайтаном) этим тельцом.
What limitation to artistic freedom do editorial cartoonists encounter in their work?	С какими ограничениями творческой свободы сталкиваются редакционные карикатуристы в своей работе?
On a biological level, the encounter is the resonance between two brains.	На биологическом уровне, встреча это резонанс двух мозгов.
The further you go into the woods, the more firewood you'll encounter.	Чем дальше в лес, тем больше дров.
Physics, at least the physics we encounter as ordinary humans, is well mapped.	Физика, по крайней мере, та физика, с которой мы сталкиваемся как обычные люди, очень хорошо очерчена.
But in another domain it is harder to define what the encounter is.	Но в других сферах сложнее определить, что такое встреча.
Online, you only rarely encounter any kind of major campaign associated with charity.	В Интернете редко можно встретить какую нибудь крупную акцию, связанную с благотворительностью.
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.	Мы встречаем похожие затруднения, когда заменяем в этой конфигурации прямоугольники на треугольники.
When you first encounter people who come from countries or who speak languages that aren't your own, you might think that your differences are greater than your similarities.	Впервые сталкиваясь с иностранцами или людьми, говорящими на чужом языке, вы можете думать, будто ваши различия перевешивают сходства.
Mandela s intervention and encounter with Xanana became public relation s greatest victory for the Timorese.	Вмешательство Манделы и встреча с Шанана Гужмау стали величайшей победой в сфере общественных отношений для Восточного Тимора.
The encounter will be the first parliamentary test of Mr Corbyn's leadership, coming after his appointment of a shadow cabinet and his speech to the TUC annual congress on Tuesday.	Встреча станет первым парламентским испытанием г на Корбина как руководителя она произойдет после назначения им теневого кабинета и его речи на ежегодном конгрессе Тред юнионов во вторник.
Facebook user Sergij Panchenko shared a story about his encounter with the new police (above).	Пользователь Facebook Сергей Панченко поделился историей о своём столкновении с новой полицией (выше).
It is through Homer that virtually all Western readers first encounter the Mediterranean world its islands and shores and peoples knit together by diplomacy, trade, marriage, oil, wine, and long ships.	И, как колыбель первой демократии в мире, Греция нуждается в иных символах национального возрождения, нежели скипетр и мантия.
It is through Homer that virtually all Western readers first encounter the Mediterranean world its islands and shores and peoples knit together by diplomacy, trade, marriage, oil, wine, and long ships.	Именно благодаря Гомеру все западные читатели виртуально познакомились со Средиземноморьем его островами и берегами, и людьми, связанными дипломатией, торговлей, маслом, вином и длинными галерами.
I appeal to my ancestry only in one single case when I encounter an anti Semite.	Я вспоминаю о моем происхождении только в одном случае когда я встречаю антисемита.
When they encounter shock from the outside that they don't just unravel and fall to pieces.	избежать того, чтобы внешний удар не привёл к их распаду и разложению.
They are also likely to encounter the same sort of problem with other possible reserve currencies.	Более того, они, вероятно, столкнутся с аналогичной проблемой и с другими потенциальными резервными валютами.
While I've never seen a ghost, I think Mizuki really did encounter something in the jungle.	Хоть я никогда и не видел призраков, я думаю, что Мидзуки действительно встретил что то такое в джунглях.
When I learn a new language, I always encounter similarities with the languages I already know.	Когда я учу новый язык, я всегда нахожу сходства с языками, которые уже знаю.
In Israel, Obama will encounter a country that has indeed moved, but not toward a missing center.	В Израиле Обама будет иметь дело со страной, которая действительно переместилась, но не к отсутствующему центру.
All human tragicomedy may be seen, occasionally, in this encounter, in the history of Circus as History.	В этой встрече, в истории Цирка в роли Истории иногда можно увидеть всю человеческую трагикомедию.
She felt she had not the right to go straight to the house where she might encounter Karenin.	Поехать прямо в дом, где можно было встретиться с Алексеем Александровичем, она чувствовала, что не имела права.

Показать эту страницу на русском языке