Translation of "my greatest wish" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Today, my greatest wish was fulfilled.
В этот день исполнилось моё самое большое желание.
So, my wish.
Вот оно, мое желание.
That's my wish.
Это моё желание.
Nature is my greatest inspiration.
Природа это мое самое большое вдохновение.
My god is the greatest!
Мой бог самый великий!
My greatest fear is drowning.
Больше всего я боюсь утонуть.
My greatest desire has come true.
Моё большое желание осуществилось.
It was Mary's greatest wish to look just like her Barbie doll. The evil genie interpreted this wish too literally.
Желание походить на свою Барби было самой большой мечтой Мэри. Злой джинн истолковал это желание буквально.
'It is my only wish.
Только одного желаю.
Your wish is my command.
Ваше желание для меня закон.
Your wish is my command.
Твоё желание закон.
This is one of my greatest fears.
Это один из моих самых больших страхов.
I wish to see my father.
Я бы хотел увидеть моего отца.
My wish has finally come true.
Моё желание наконец исполнилось.
And for me, I was my greatest experience.
Мне очень помог собственный опыт.
But, they proved to be my greatest support.
Но они действительно поддержали меня.
I'm afraid my greatest talent is for eating.
Боюсь, что мой главный талант кушать.
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.
Понимание себя, собственной боли и собственное одиночество было моим лучшим учителем.
My people are in their hour of greatest need.
Мой народ сейчас переживает величайшую нужду.
My greatest ambition is to be an opera singer.
Предел моих мечтаний стать оперным певцом.
This novel is his greatest opus, in my opinion.
По моему, этот роман его лучшее произведение.
I wish Tom were my younger brother.
Вот бы Том был моим младшим братом.
My wish is to conquer this mountain.
Моё желание покорить эту гору.
I wish I'd kept up my French.
Жаль, что я не поддерживал свой французский в порядке.
I wish I had brought my computer.
Надо было мне компьютер с собой взять.
I wish my wife was like that.
Хотел бы я, чтобы моя жена была такой.
I wish my grandmother had seen it.
Жаль, что моя бабушка этого не видит.
I wish my house looked like this.
Хотел бы я, чтобы мой дом так выглядел.
I wish that Tom was my brother.
Жаль, что Том не мой брат.
I wish that Tom was my brother.
Был бы Том моим братом!
I wish that Tom was my brother.
Жаль, что Том мне не брат.
I wish that Tom was my brother.
Вот бы Том был моим братом!
I wish that Mary was my sister.
Жаль, что Мэри не моя сестра.
I wish that Mary was my sister.
Была бы Мэри моей сестрой!
I wish that Mary was my sister.
Жаль, что Мэри мне не сестра.
I wish that Mary was my sister.
Вот бы Мэри была моей сестрой!
To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability.
Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность.
Says, Leymah, my wish is to be educated.
Она говорит Лейма, я мечтаю быть образованной.
I wish I could show you my Yemen.
жаль, что я не могу показать вам мой Йемен.
I wish I had listened to my instincts.
Жаль, что я тогда не послушалась своего инстинкта .
I wouldn't wish that on my worst enemy.
Я бы и своему злейшему врагу этого не пожелал.
I wish my daughter would dress more modestly.
Мне бы хотелось, чтобы моя дочь одевалась скромнее.
You're here to follow my orders. You wish!
Ты здесь затем, чтобы исполнять мои распоряжения . Как же, размечтался!
I wish my family was happy like yours.
Хотел бы я, чтобы моя семья была так же счастлива, как и ваша.
I wouldn't wish it on my worst enemy.
Я бы и худшему врагу этого не пожелал.

 

Related searches : Greatest Wish - My Wish - My Greatest Thanks - My Greatest Interest - My Greatest Passion - My Greatest Achievements - My Greatest Joy - My Greatest Ambition - My Biggest Wish - Encouraged My Wish - My Big Wish - Express My Wish