Translation of "express my wish" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I only wish I could express my infinite gratitude.
я хотела бы выразить свою... безграничную признательность.
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту.
I wish I'd had the courage to express my true self.
Жаль, что я не набралась смелости раскрыть своё истинное я .
I wish I'd had the courage to express my true self.
Жаль, что я не набралась смелости раскрыть своё истинное я .
Number four I wish I'd had the courage to express my true self.
Номер 4 Жаль, что я не набралась смелости раскрыть своё истинное я .
I wish I'd had the courage to express my true self. And number five
Жаль, что я не набралась смелости раскрыть своё истинное я .
I wish to express my hope that the... media refrain from sensationalizing this too much.
Хотел бы выразить надежду,... что СМИ воздержатся от возведения события в ранг сенсации.
I wish to express my deep concern over the issue and wish to convey five key messages as a humanitarian call
Я хотел бы выразить глубокую озабоченность по данному вопросу и изложить пять ключевых заявлений в качестве призыва к гуманитарным действиям
I wish to take this opportunity, Mr. Secretary General, to express my thanks for your commitment.
Я хотел бы, г н Генеральный секретарь, воспользоваться случаем для того, чтобы выразить Вам свою признательность за Вашу самоотверженность.
For this, we wish to express our satisfaction.
В связи с этим мы хотели бы выразить наше удовлетворение.
For this, we wish to express our appreciation.
За это мы хотели бы выразить им нашу благодарность.
I wish also to express my support for, in particular, the Secretary General's report (A 59 2005).
Я хотел бы также, в частности, заявить о своей поддержке доклада Генерального секретаря (A 59 2005).
That is my wish, my third wish.
Это мое желание, мое третье желание.
The Statistical Commission may wish to express its views on
Статистическая комиссия, возможно, пожелает высказать свое мнение по следующим вопросам
My wish!
Сбылось!
I can't express my feelings.
Я не могу выразить мои чувства.
May I express my admiration? !
Позвольте выразить мое восхищение?
The Commission may wish to express its appreciation to those States.
Комиссия, возможно, пожелает выразить свою признательность этим государствам.
My country feels bound to express its wish to see in Cuba a peaceful transition to a democratic and pluralistic regime.
Моя страна считает своим долгом выразить надежду на мирный переход Кубы к демократической и плюралистической форме правления.
In conclusion, I wish to express my sincere appreciation to the members of the Trust Committee for their dedication and commitment.
В заключение я хотел бы выразить свою искреннюю признательность членам Попечительского комитета за их преданность и приверженность делу.
So, my wish.
Вот оно, мое желание.
That's my wish.
Это моё желание.
That's my wish.
Вот моё желание.
The Commission may wish to express its views on those proposed activities.
Комиссия, возможно, пожелает высказать свои мнения в отношении этих предлагаемых мероприятий.
We sincerely welcome and wish to express our congratulations at this development.
Мы искренне приветствуем это событие и хотели бы передать наши поздравления по этому случаю.
I wish to express our gratitude for their invaluable support to Rwanda.
Я хотел бы выразить им нашу благодарность за их неоценимую поддержку Руанде.
I do wish I could express how grateful I am to you.
Даже не знаю, как я могу выразить вам свою благодарность.
I'd like to express my gratitude.
Я бы хотел выразить свою признательность.
Mr. Oshima (Japan) I wish to express my gratitude for the convening of this timely meeting on the humanitarian situation in Africa.
Г н Осима (Япония) (говорит по английски) Я хотел бы выразить признательность за созыв этого исключительно своевременного заседания по гуманитарной ситуации в Африке.
I wish to express my thanks to the Governments of Croatia and of Spain for having brought Ante Gotovina to The Hague.
Я хотела бы выразить благодарность правительствам Хорватии и Испании за передачу Гааге Анте Готовины.
Mr. Acharya (Nepal) I wish to express my sincere appreciation for the manner in which the President has been conducting our work.
Г н Ачарья (Непал) (говорит по английски) Я хотел бы выразить свою искреннюю признательность за то умение, с каким Председатель руководит нашей работой.
I also wish to express my sincere thanks to your predecessor, Mr. Stoyan Ganev, for his remarkable accomplishments during the last session.
Я также хочу искренне поблагодарить Вашего предшественника, г на Стояна Ганева, за его прекрасную работу в ходе прошлой сессии.
They would come together as a community, and they would express a wish.
потом они собирались вместе, всем селением, и загадывали желание.
The Statistical Commission may wish to express its views on the following questions
Статистическая комиссия может пожелать высказать свое мнение по следующим вопросам
The Commission may wish to express its appreciation to those States and organizations.
Комиссия, возможно, пожелает выразить признательность этим государствам и организациям.
It is that same message we wish to express and to reaffirm today.
И сегодня мы хотели бы донести все тот же сигнал и вновь подтвердить его.
CS That's my wish.
(Аплодисменты)
And that's my wish.
И это моё желание.
So what's my wish?
Итак, чего же я хочу?
That is my wish.
Это моё желание.
Finally... it's my wish.
Мне это интересно...я же знаю, как будут реагировать люди!
I also wish to express my delegation's support for the statements made by their Excellencies the Ambassadors of China and the Russian Federation.
(Г н Али, Сирийская Арабская Республика)
I wish to express my sincere appreciation to the members of the Group of Experts for their work in preparing the present report.
Я хотел бы выразить мою искреннюю признательность членам Группы экспертов за их работу по подготовке настоящего доклада.
I also wish to express my satisfaction at the presence of the delegation of the democratic Government of South Africa at this session.
Мне также хотелось бы выразить удовлетворение по поводу присутствия на этой сессии делегации демократического правительства Южной Африки.
I just wanted to express my anger.
Я просто хотел выразить мою злость.

 

Related searches : Express Wish - My Wish - Express His Wish - Wish To Express - My Greatest Wish - My Biggest Wish - Encouraged My Wish - My Big Wish - Express My Feelings - Express My Thoughts - Express My Respect - Express My Regret