Translation of "my mentor" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom was my mentor.
Том был моим наставником.
Tom is my mentor.
Том мой наставник.
I'm Tom's mentor.
Я руководитель Тома.
I'm Tom's mentor.
Я наставник Тома.
Robin Williams, the mentor
Робин Уильямс наставник
Tom is Mary's mentor.
Том наставник Мэри.
Tom was Mary's mentor.
Том был наставником Мэри.
I was Tom's mentor.
Я был наставником Тома.
Khrushchev denounced his mentor, Stalin.
Хрущев разоблачил своего наставника Сталина.
And also Ikko Tanaka was a very important mentor in my life the Paul Rand of Japan.
Ещё одним важным наставником в моей жизни стал Икко Танака японский вариант Пола Рэнда.
And this is a video that was taken by my surgical mentor, Dr. John Niparko, who implanted her.
Это видео было снято моим хирургическим наставником, доктором Джоном Нипарко, который прооперировал её.
KVINFO began a mentor network aimed at immigrant and refugee women in 2002.
В 2002 г. центр KVINFOсоздал систему обучения для женщин иммигранток и женщин беженок.
So that when Louis Leakey, my mentor, heard this news, he said, Ah, we must now redefine 'man,' redefine 'tool,' or accept chimpanzees as humans.
Так что когда мой руководитель Луи Лики услышал эту новость, он сказал Мы должны заново дать определение человеку и орудиям труда, либо признать, что шимпанзе тоже люди .
Schmidt remained a mentor to the German people for decades after leaving active politics.
Шмидт оставался наставником немецкого народа в течение десятилетий после ухода из активной политики.
His political mentor was Otto Niebergall, who later represented the KPD in the Reichstag.
Его политическим наставником стал Отто Нибергаль, позднее избиравшийся депутатом в бундестаг от КПГ.
Her mentor for the project was award winning environmental and science journalist Michelle Nijhuis.
Её наставник в проекте отмеченная наградой журналистка, специализирующаяся на проблемах окружающей среды и науки Мишель Нейхаус.
You know your old once students less and less choose you as their mentor.
Старость наступает тогда, когда всё меньше студенток выбирает тебя научным руководителем.
Then many considered it a joke, but forgave the mentor bias at the first stage.
Тогда многие сочли это шуткой, но простили наставнику необъективность на первом этапе.
Editor s note Stephanie Dloniak produced this article as a participant in the Ensia Mentor Program.
Примечание редактора Стефани Длониак написала эту статью в качестве участника программы наставничества Ensia Mentor Program для журнала Ensia.
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
Быть всегда готовым к войне, сказал Ментор, самый верный способ избежать её .
Livni herself, like other ex Likudniks including her mentor, Ariel Sharon cool headedly read the map.
Ливни лично, как и другие бывшие члены партии Ликуд, включая ее наставника, Ариэля Шарона, не воспринимают ситуацию всерьез.
After his term ended in 1990, he continued to serve in the Cabinet as Minister Mentor.
Когда срок, на который он был избран, истек в 1990 году, он продолжал службу в Кабинете в качестве Министра наставника.
This is the tagline of the venture, co founder and mentor Blake Widmer told Global Voices
Он также добавил для Global Voices
IT specialist, mentor and open source evangelist Munir Hasan congratulated Potaka and mentioned on his blog
IT специалист, преподаватель и добровольный проповедник Манир Хасан поздравил Potaka и опубликовал следующую мысль в своем блоге
So during the last 15 years, I've been working to actually study the earlier interface here what I've labeled viral chatter, which was a term coined by my mentor Don Burke.
Итак, в течение последних 15 лет я работал над изучением ранней стадии проявления вирусов я назвал её вирусным фоном термин, предложенный моим наставником Доном Берком.
The viewers of the show Voice 60 accuse the mentor Leonid Agutin of ugly nepotism and brazen sham .
Зрители шоу Голос 60 обвиняют наставника Леонида Агутина в безобразном кумовстве и наглой подтасовке .
Then in no way did it occur to the mentor to take his son into his own team.
Тогда метру и в голову не пришло брать сына в собственную команду.
Jack Horner, Scannella's mentor at Bozeman Campus, Montana State University, noted that ceratopsian skulls consist of metaplastic bone.
Джек Хорнер, наставник Скэнелла в Университете Монтаны, отмечает, что черепа хасмозаврин состоят из метапластических костей.
Tegla Loroupe, the Kenyan runner, and mentor of the team stated that the team exuded something special and unifying
Тегла Лорупе, кенийская бегунья и наставник команды, утверждает, что команда источала что то особенное и объединяющее
The career of his political mentor, Menachem Begin, demonstrated that distorted analogies between past and present can inspire irresponsible policies.
Карьера его политического наставника Менахема Бегина продемонстрировала, что искаженные аналогии между прошлым и настоящим могут вдохновить на проведение безответственной политики.
According to Recep Erdoğan, Fethullah Gülen, who lives in the state of Pennsylvania in the United States, acted as their mentor.
Как считает Реджеп Эрдоган, их наставником выступил Фетхуллах Гюлен, проживающий в штате Пенсильвания в США.
The mentor was expected to teach the young man or to see to his education, and to give him certain appropriate ceremonial gifts.
Наставник должен был обучать юношу или следить за его обучением и, согласно традиции, дарить ему определённые подарки.
George W. Bush has done more to wreck US economic policy than any other President in American history, exceeding even his mentor, Ronald Reagan.
Экономическая политика Джорджа Буша стала самой пагубной за историю США, превзойдя в этом даже курс его наставника Рональда Рейгана.
Bellamy challenged Bennett's idea of exciting football reminding his mentor that Bennett's St George Illawarra Dragons won the premiership in 2010 by playing boring football.
Беллами поспорил с идеей Беннетта насчет впечатляющего футбола , напомнив своему учителю, что Сент Джордж Иллаварра Дрэгонс Беннетта выиграли в чемпионате в 2010 г., показывая скучный футбол.
Former National African Congress Member of Parliament Vytjie Mentor has also claimed that the family offered her a ministerial position but she turned it down.
Член парламента бывшего Национального Африканского конгресса Витжи Ментор также заявила , что семья предложила ей должность министра, но и она отвергла её.
This publication was founded by his professor and mentor, Felix Hoppe Seyler, in 1877, the same year that Kossel started work as his research assistant.
Это издание было создано его учителем, профессором Феликсом Гоппе Зейлером в 1877 году, тогда же, когда Коссель стал его ассистентом.
Many have singled out German Chancellor Angela Merkel for failing to promote a vision of Europe similar to that of her predecessor and mentor, Helmut Kohl.
Многие указывают на канцлера Германии Ангелу Меркель за то, что она не смогла продолжить реализацию концепции ЕС ее предшественника и наставника Гельмута Коля.
For example, Hu has decided to honor the memory of his mentor, former General Secretary Hu Yaobang, in order to burnish his aura as a reformist.
Например Ху решил почтить память своего ментора, бывшего Генерального секретаря Ху Яобана для того, чтобы придать себе ауру реформатора.
Yet the effort put into those memoirs by the man who called himself Minister Mentor during his later years offers a clue about Lee s ultimate concern.
Однако усилия, потраченные на мемуары человеком, который в последние годы называл себя министром ментором , дают понять, что в конечном итоге заботило Ли.
He was next in line to succeed his mentor, Prime Minister Mahathir Mohamed, until he had a falling out with Dr. Mahathir over the state s patronage system.
Ожидалось, что он в будущем займет место своего наставника, премьер министра Махатира Мохамеда, пока между ними не возникло разногласий по поводу патриархальной государственной системы.
That string of murders began in 1998 and one of the first victims was a well known poet named Mohammad Mokhtari, a friend and mentor to Rafizadeh.
Эта череда убийств началась в 1998 году, и одной из первых жертв был известный поэт Мохаммад Мохтари, друг и наставник Рафизаде.
Remove two talented people from the project and leave your father in the project who does not sing but whispers, how do you call a mentor after this? ,
Удалить из проекта двух талантливых людей и оставить в проекте своего папу который не поет а шепчет, как можно после этого назвать наставника? ,
The key to improving police operations is to embed more US and allied police officers in the police force to mentor Iraqi officers. Mentors provide on the job training.
Ключевой момент в улучшении полицейских операций состоит в том, чтобы дополнительно разбавить полицию офицерами из США и стран союзниц, с тем чтобы они были наставниками для иракских полицейских, обучая их по ходу дела.
The idea that one must somehow supplant one's mentor, cast the previous generation out into the wilderness, and make oneself the leader of the pack seems to obsess men.
Идея о том, что кто то должен каким то образом выжить своего собственного научного руководителя, выбросить предыдущее поколение, чтобы оно оказалось не у дел и сделать себя лидером стаи, по видимому, является навязчивым стремлением мужчин.
The low key Shanghai party boss is acceptable to Hu partly because the elder Xi was a comrade in arms of late liberal party chief Hu Yaobang, Hu s former mentor.
Скромный партийный босс из Шанхая частично приемлем для Ху Цзиньтао, потому что Си Чжунсунь был сослуживцем последнего либерального председателя партии Ху Яобаня, бывшего наставника Ху Цзиньтао.

 

Related searches : Mentor For - Peer Mentor - Student Mentor - Mentor Relationship - Spiritual Mentor - Mentor Students - Volunteer Mentor - Mentor System - Mentor Role - Faculty Mentor - Mentor Support - Scientific Mentor