Translation of "name in vain" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You shall not take the name of Yahweh your God in vain, for Yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain. | Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно. |
| You shall not take the name of Yahweh your God in vain for Yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain. | Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно ибо не оставит Господь без наказания того, кто употребляет имя Его напрасно. |
| (Ray Comfort) Have you ever used God's name in vain? | (Рей Комфорт) Вы когда либо употребляли имя Бога всуе? |
| Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain. | Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно. |
| Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain. | Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно ибо не оставит Господь без наказания того, кто употребляет имя Его напрасно. |
| For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain. | (138 20) Они говорят против Тебя нечестиво суетное замышляют врагиТвои. |
| (Ray Comfort) Have you ever used God's name in vain? bleep probably so. | (Рей Комфорт) Вы когда либо употребляли имя Бога всуе? как видно, да. |
| For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. | (138 20) Они говорят против Тебя нечестиво суетное замышляют врагиТвои. |
| (Ray Comfort) Have you ever used God's name in vain? Yep. I have indeed. | (Рей Комфорт) Вы когда либо употребляли имя Бога всуе? да. конечно. |
| All in vain. | Вот увидишь. |
| Apparently in vain | Напрасно видимо |
| and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk, | и мы погрязали (в неверие, насмешки, лживые речи) (вместе) с погрязавшими, |
| and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk, | и мы погрязали с погрязавшими, |
| and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk, | Мы погружались в словоблудие вместе с погружавшимися. |
| and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk, | Мы погрязли во лжи вместе с заблудшими |
| and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk, | заблуждались вместе с заблудшими |
| and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk, | Мы пустословьем с болтунами занимались |
| and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk, | Мы только купались в волнах суеты вместе с купающимися в суете |
| Don't die in vain! | C 00FFFF Не ищи напрасной смерти! |
| Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain? | Столь многое потерпели вы неужели без пользы? О, если бы только без пользы! |
| Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain. | Столь многое потерпели вы неужели без пользы? О, если бы только без пользы! |
| NATO soldiers die in vain. | Солдаты НАТО умирают напрасно. |
| Tom didn't die in vain. | Том умер не напрасно. |
| Tom didn't die in vain. | Том погиб не напрасно. |
| You didn't die in vain. | Твоя смерть не была напрасной. |
| You didn't die in vain. | Вы погибли не напрасно. |
| He didn't die in vain. | Его смерть была не напрасна. |
| He didn't die in vain. | Он погиб не напрасно. |
| All help is in vain. | Вся помощь бесполезна. |
| His efforts were in vain. | Беженцев радушно принимали в Афинах. |
| Every tear was in vain. | Может, конечно, я и зря так беспокоюсь. |
| It hasn't been in vain. | Всё это было не напрасно. |
| Was this, in hindsight, all in vain? | Было ли все это в ретроспективе напрасно? |
| Milosevic s Trial Was Not in Vain | Судебный процесс над Милошевичем не был напрасным |
| But it was all in vain. | Но всё было напрасно. |
| All our efforts were in vain. | Все наши усилия были напрасны. |
| All our attempts were in vain. | Все наши попытки были впустую. |
| He did his best, in vain. | Он старался вовсю, но тщетно. |
| All their efforts were in vain. | Все их усилия были тщетными. |
| All their efforts were in vain. | Все их усилия были напрасны. |
| Your sacrifice was not in vain. | Твоя жертва не была напрасной. |
| Good actions are never in vain. | Доброе дело никогда не пропадёт даром. |
| All my efforts were in vain. | Все мои усилия были напрасны. |
| Your death was not in vain. | Твоя смерть не была напрасной. |
| Your death was not in vain. | Ваша смерть не была напрасной. |
Related searches : In Vain - Were In Vain - Attempts In Vain - Waited In Vain - Go In Vain - Been In Vain - Are In Vain - Effort In Vain - In A Vain - Look In Vain - Spend In Vain - Given In Vain - Labour In Vain
