Translation of "national economies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| With decentralization taking place in many emerging economies, sub national authorities are taking on more responsibilities. | Con la descentralización que está en proceso en muchas economías emergentes, las autoridades subnacionales están asumiendo más responsabilidades. |
| Or will it, too, succumb and revert to a belief in state controls and protected national economies. | Или же они также станут ее жертвой и опять станут полагаться на государственный контроль и защищенные национальные экономики? |
| They merely channel national wariness at a time of global competition between cultures, economies, and emerging strategic ambitions. | Они просто передают национальную озабоченность во время глобальной конкуренции между культурами, экономиками и нарастающими стратегическими амбициями. |
| As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important. | Поскольку национальные экономики и транснациональные компании постоянно борются за долю рынка, мировые стандарты поведения на рынке становятся все важнее. |
| Today, the service sector, including the government, accounts for more than 70 of national income in most advanced economies. | На сегодняшний день в странах с самыми развитыми экономиками на долю сферы услуг, и в том числе правительственных, приходится более 70 национального дохода. |
| The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy. | Дополнительные клиенты, участвующие в официальной финансовой системе, укрепят национальную экономику стран, что, в свою очередь, обогатит мировую экономику. |
| They have just experienced a significant jump in their national debts, and they still need to stimulate their domestic economies. | Они недавно столкнулись со значительным увеличением государственных долгов, и им все еще требуется стимулировать свои внутренние экономики. |
| Revolutionizing Arab Economies | Революционное преобразование экономик арабских стран |
| For much of the post 1945 period, these divisions disappeared as right and left fought battles for redistribution within national economies. | В течение большей части послевоенного периода, начиная с 1945 года, такого разделения не существовало, поскольку правые и левые боролись за перераспределение в рамках национальных экономик. |
| Convinced that the illicit acquisition of personal wealth can be particularly damaging to democratic institutions, national economies and the rule of law, | будучи убеждены в том, что незаконное приобретение личного состояния может нанести серьезный ущерб демократическим институтам, национальной экономике и правопорядку, |
| Recognizing also that the illicit acquisition of wealth can be particularly damaging to democratic institutions, national economies and the rule of law, | признавая также, что незаконное приобретение состояния может нанести серьезный ущерб демократическим институтам, национальной экономике и правопорядку, |
| Like the advanced economies, emerging economies experienced a boom in 2000 2007. | Как и страны с развитой экономикой, развивающиеся экономики пережили бум в 2000 2007 гг. |
| The Two Innovation Economies | Два пути развития, основанных на инновациях экономик |
| Both possess market economies. | И там, и там существует рыночная экономика. |
| Their economies are booming. | Их экономика стремительно развивается. |
| Moreover, the whole idea of Keynesian demand stimulus was developed, again in the 1930 s, in the context of self contained national economies. | Более того, целая идея кейнсианского стимулирования спроса была развита, опять таки в 1930 х годах, в контексте самодостаточных государственных экономик. |
| We gritted our teeth and for the sake of our national economies supported our governments as they bailed out the banks with public money. | Ayant accepté de collectiviser les pertes des banques alors que leurs gains sont privatisés, notre colère est montée encore d'un cran quand nous appris que les banquiers dont nous venions de sauver la mise plongeaient avec avidité leurs mains dans les coffres qui recommençaient à se remplir. |
| Analogous guarantees and bank bailouts have occurred in the other major economies (the ECB does not play this role for Europe national governments do). | Предоставление аналогичных гарантий и оказание помощи банкам происходит и в экономике других крупных стран (в Европе данную роль играет не ЕЦБ, а национальные правительства). |
| Modernizing the Middle East s Economies | Модернизация экономик Ближнего Востока |
| This would help all economies. | Это поможет экономике всех стран. |
| Deflation in many advanced economies. | Дефляция во многих странах с развитой экономикой. |
| Even if other economies are closed, open economies still profit from their own free trade. | Даже если экономики других стран являются закрытыми, страны с открытой экономикой продолжают получать прибыль от своей собственной свободной торговли. |
| With thriving economies came increased strategic clout, leading to the rise of regional geopolitics shaped by national interests and fears, rather than by external forces. | Вместе с процветанием экономики пришло увеличение стратегического влияния, что привело к возникновению региональной геополитики, формируемой, скорее, за счет национальных интересов и страхов, а не внешними силами. |
| So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right? | Итак, получается, что сегодняшние страны с формирующейся рыночной экономикой должны быть богаче сегодняшних развитых стран в те времена? |
| In the last two decades, the world as a whole has gotten richer, but, while some national economies have advanced sharply, others have fallen farther behind. | За последние два десятилетия мир в целом стал богаче, но, в то время как в экономике некоторых стран наблюдался резкий и значительный прогресс, экономики других государств еще больше отстали в развитии. |
| It did not have to happen this way. In Europe there was no continental market because of national tariffs, and fewer economies of scale were attained. | Такой путь развития был далеко не единственным, как видно из множества примеров. |
| The exchange rate measures the relationship between at least two currencies, whose values are based on the productivity and domestic balance of their respective national economies. | Существующий обменный курс измеряет связь между, как минимум, двумя валютами, чья стоимость основана на производительности и внутреннем балансе соответствующих национальных экономик. |
| A Tale of Two American Economies | История о двух американских экономических системах |
| These are the economies that industrialize. | Такие страны становятся индустриально развитыми. |
| Asian economies are exposed to China. | Азиатские страны подвержены влиянию Китая. |
| Will Europe s Economies Regain Their Footing? | Сможет ли Европа вернуть прежнюю мощь своей экономики? |
| Market economies are not self regulating. | Рыночная экономика не является саморегулирующейся. |
| The incentives for economic activity are much better in most poor economies, including pre industrial economies, than in such prosperous and contented economies as Germany or Sweden. | Стимулы для экономической деятельности гораздо лучше в большинстве бедных экономических систем, в том числе в доидустриальных экономических системах, чем в таких преуспевающих и достаточных экономических системах, как Германия или Швеция. |
| Indeed, growth in many emerging market economies starting with China is highly dependent on retrenching advanced economies. | Фактически, рост на многих развивающихся рынках начиная с Китая в значительной степени зависит от урезания расходов в странах с развитой экономикой. |
| National Relevance | Национальное признание |
| 'National' holidays | Национальные праздники |
| Fixing the exchange rate and delegating monetary policy to the European Central Bank eliminated two primary means by which national governments stimulate their economies to avoid recession. | Но теперь возник вопрос как произвести регулирование, если часть еврозоны была подвержена сильному неблагоприятному длительному шоку. |
| Kennedy focused particularly on military power, but, in today s world, successful economies enjoy status along many dimensions, and policymakers everywhere are legitimately concerned about national economic ranking. | Кеннеди в особенности сосредотачивался на военной мощи, но в нынешнем мире успешные экономики наслаждаются своим статусом по многим измерениям, и власти справедливо озабочены национальным экономическим статусом. |
| But the lessons of the past seem to be too distant in policymakers minds these days, whereas domestic political pressure to put national economies first appears overwhelming. | Но уроки прошлого, кажется, слишком далеки в умах политиков, которые принимают решения в эти дни, а внутреннее политическое давление придать национальной экономике первостепенное значение оказывается подавляющим. |
| Fixing the exchange rate and delegating monetary policy to the European Central Bank eliminated two primary means by which national governments stimulate their economies to avoid recession. | Фиксация процентных ставок и делегирование монетарной политики Европейскому центральному банку ликвидировало два основных средства, при помощи которых национальные правительства стимулируют свои экономики, чтобы избежать рецессии. |
| This reflects two factors too little ambition in carrying out essential balance sheet corrections, and slow progress negligible in France and Italy in restructuring Europe s national economies. | Это отражает два фактора слишком мало амбиций в проведении существенных коррективов баланса, и медленный прогресс незначительный во Франции и Италии в реструктуризации национальной экономики Европы. |
| While many economies straddle several of these, most economies fall primarily into one of them. The following typology helps explain why some economies grow more rapidly than others. | Нижеследующая типология помогает объяснить, почему некоторые экономические системы растут быстрее, чем другие. |
| Both national competitiveness and national security are at risk. | Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой. |
| The issues discussed profoundly affect their economies. | Ведь обсуждаемые на нем вопросы сильно затрагивают их экономики. |
| The leading economies are entering a recession. | Экономика ведущих стран вступает в период спада. |
Related searches : Emerging National Economies - External Economies - Major Economies - European Economies - Growing Economies - Scope Economies - Western Economies - Rural Economies - World Economies - Location Economies - Agglomeration Economies - Regional Economies - Integrated Economies - Recovering Economies
