Translation of "national government" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

National - translation :

National government - translation :

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

The national oil corporation is there, the national bank, and other government institutions.	Там национальная нефтяная корпорация, национальный банк и прочие государственные структуры.
The agency operates independently from the national government.	Агентство действует независимо от национального правительства.
A national unity government must assume three major responsibilities.	Правительство национального единства должно взять на себя три основные обязанности.
The promise was not lost on the national government.	Данное устремление было поддержано национальным правительством.
a government that rules from within the national territory	правительство, управляющее государством с его территории
While the national government expands, state governments, such as California s, contract.	В то время как национальное правительство наращивает свое присутствие, правительства штатов, вроде Калифорнии, его сокращают.
Each CCM is chaired by the national government, but incorporates input from non government organizations to formulate national scale, disease specific plans for submission to the Global Fund.	Каждый КСВС возглавляется национальным правительством, но предусматривает и участие неправительственных организаций для разработки общенациональных планов борьбы с конкретными болезнями, предлагаемых на рассмотрение Всемирному фонду.
Silvio Berlusconi's ally in government, the Lega Nord (Northern League), is continuously conjuring up schemes to embarrass the national government with threats to the concept of national unity.	Союзник Сильвио Берлускони в правительстве, Lega Nord ( Северная Лига ), постоянно создает схемы, которые приводят в замешательство национальное правительство угрозами концепции национального единства.
But the newly established national unity government faces yet another daunting challenge.	Но перед недавно созданным национальным правительством единства стоит ещё одна задача.
The vast part of government activity takes place on a national level.	Крупная часть правительственной деятельности осуществляется на государственном уровне.
Just as no government should outsource national security to untrustworthy foreigners, nor should any government permit the national food supply to rely on the supposed vagaries of foreign production.	Также как ни одно правительство не должно доверять национальную безопасность ненадежным иностранцам, правительство не должно допустить, чтобы страна зависела от возможных превратностей иностранного производства в вопросе продовольственного обеспечения.
Appeals to the national government to help address the situation have been made.	Они обратились к правительству с просьбой помочь в данной ситуации.
But Resolution 1244 does not rule out Kosovo acquiring a de facto government that functions like a true national government.	Но Резолюция 1244 не исключает установление в Косово правительства de facto, которое может действовать как настоящее национальное правительство.
Japan s government and National Security Council plan to revise the country s National Defense Program Outline (NDPO) by the end of this year.	Правительство Японии и Совет национальной безопасности планируют пересмотреть Основные положения программы национальной обороны до конца текущего года.
Trust in the national government is a bit higher, but still only 25 , while trust in national political parties is only 10 .	Доверие национальному правительству несколько выше, но по прежнему не превышает 25 , в то время как доверие национальным политическим партиям составляет только 10 .
In effect, such feelings of national betrayal served to transform China's cult of national shame from a useful tool of government propaganda into a two edged sword wielded against the government itself.	В действительности, такие чувства национального предательства способствовали трансформации китайского культа стыда за свою нацию из полезного инструмента правительственной пропаганды в обоюдоострый меч, направленный против самого правительства.
6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures	6. призывает правительство национального единства и переходного периода принять конкретные меры, с тем чтобы
6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures	6. призывает переходное правительство национального единства принять конкретные меры, с тем чтобы
This government included four members of the U.S. backed Committee for the Defence of the National Interest (none of them National Assembly members).	Это правительство включило в себя четырех ставленников США (ни один из них не был членом Национального собрания).
Israel still refuses to accept the new Palestinian national unity government as a negotiating partner because Hamas is part of that government.	Израиль все еще отказывается принимать новое палестинское правительство национального единства в качестве партнера по переговорам, потому что Хамас часть этого правительства.
A caretaker government was charged with overseeing the transition to national elections in early 1994.	В начале 1994 года временно руководящее страной правительство намеревалось провести всеобщие выборы.
The Cuban government has announced nine days of national mourning and a series of tributes.	Правительство Кубы объявило девятидневный национальный траур и серию прощальных мероприятий.
Alongside the mostly economic arguments about the role of government, many countries are experiencing widespread disillusionment with politics and a growing distance between citizens and government (particularly national government).	Наряду с главными экономическими спорами о роли государства, многие страны переживают широко распространенное разочарование политикой и растущей дистанцией между гражданами и правительством (особенно национальным правительством).
The fear was that powerful banks would exploit national government help, asking for intervention too soon.	Опасения заключались в том, что могучие банки воспользуются национальной правительственной помощью, слишком быстро прося о вмешательстве.
In sum, the national government will lack both the authority and the means to govern Iraq.	Как результат, у национального правительства не будет ни власти, ни средств для управления Ираком.
But the national unity government created as a result of this agreement faces many daunting challenges.	Но национальное правительство единства, созданное в результате данного соглашения, сталкивается с множеством сложных проблем.
(d) The resumption of peace talks between the Government of Myanmar and the Karen National Union	d) возобновление мирных переговоров между правительством Мьянмы и Национальным союзом каренов
These can be provided at different levels local, regional, national, or supranational government, i.e., the EU.	Эти функции могут осуществляться государством на разных уровнях местном, региональном, национальном и наднациональном, т.е. ЕС.
11. Notes that the present Government has assigned priority to national and international human rights obligations	11. отмечает, что нынешнее правительство уделяет первоочередное внимание выполнению национальных и международных обязательств в области прав человека
Other photos show the mirror shields with images of the main representatives of the national government	На других фото представлены щиты зеркала с изображениями представителей правительства Венесуэлы
The army initially established the National Peace and Order Maintaining Council to run the government and later renamed as the National Council for Peace and Order.	Армия с самого начала создала Национальный совет по поддержанию мира и правопорядка, впоследствии переименованный в Национальный совет для мира и порядка.
Iran s government can no longer claim that the nuclear program is a national cause with broad support.	Правительство Ирана больше не может утверждать, что ядерная программа носит национальный характер и имеет широкую поддержку.
On the contrary, the National Front gains credibility by never having to test its program in government.	Напротив, доверие к Национальному фронту растет, поскольку он никогда не имел возможности испытать свою программу в правительстве.
Mistrust of the government making this request could be the harbinger even the cause of national decline.	Недоверие к правительству, которое обращается с такой просьбой, могло бы быть предвестником даже причиной национального упадка .
Should the national government be able to monitor the computer and telephonic communications of citizens and residents?	Должно ли национальное правительство иметь доступ к компьютерным сообщениям и телефонным переговорам граждан и других жителей страны?
The minimum fiscal coordination needed would involve automatically implemented national plans, formulated by each government in advance.	Необходимая минимальная фискальная координация включила бы автоматическую реализацию национальных планов, сформулированных каждым правительством заранее.
The Government has submitted to national debate a draft bill which amends the legislation regarding habeas corpus.	Правительство представило на общенациональное обсуждение проект закона об изменении законодательства, касающегося quot habeas corpus quot .
The staff said UN did not accept the passports and national IDs issued by the Taiwan government.	Персонал заявил , что ООН не принимает паспорта и другие документы, выданные правительством Тайваня.
Ukraine's national government regards the Lugansk People's Republic as an unofficial and illegal zone of the region.	Национальное правительство Украины считает Луганскую Народную Республику неофициальным и незаконным образованием.
The Palestinian government of March 2006 was a government of the Palestinian National Authority from 29 March 2006 to 17 March 2007, led by Ismail Haniyeh.	28 марта 2006 Палестинский законодательный совет по представлению Махмуда Аббаса утвердил состав нового правительства автономии во главе с Исмаилом Ханией и его программу.
On top of this, farming is presented as analogous to the military. Just as no government should outsource national security to untrustworthy foreigners, nor should any government permit the national food supply to rely on the supposed vagaries of foreign production.	Также как ни одно правительство не должно доверять национальную безопасность ненадежным иностранцам, правительство не должно допустить, чтобы страна зависела от возможных превратностей иностранного производства в вопросе продовольственного обеспечения.
The National Transitional Council refuses to make difficult decisions, instead palming them off to a future elected government.	Национальный переходный совет (НПС) отказывается принимать трудные решения, перекладывая их на плечи правительства, которое должно быть избрано в будущем.
Abbas s call this week for Hamas to join a national unity government may only deepen the group s suspicions.	Члены группировки Хамас утверждают, что с ними никто не посоветовался прежде, чем объявить это решение.
But it is not surprising coming from a government that lacks any coherent concept of Japan s national security.	Но это неудивительно, когда такое исходит от правительства, не имеющего сколько нибудь вразумительной концепции японской национальной безопасности.
The eurozone s national governments already are acting in unison as a de facto government to address the crisis.	Национальные правительства еврозоны уже действуют в унисон как фактически единое правительство, чтобы преодолеть кризис.

Показать эту страницу на русском языке