Translation of "national government agencies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

National - translation :

National government agencies - translation :

национальные правительственные учреждения

Keywords : агентства агентств агенств агенства агентствам правительство Правительство правительстве правительству правительством Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

Recommendations for national statistical agencies	Рекомендации для национальных статистических органов
Youth for Europe National Agencies	Молодежь для Европы Национальные агентства
Thai justice related government agencies	над наркотиками
At present, there are 20 ministries, 6 ministry level agencies and 14 Government agencies (previously 17 ministries, 6 ministry level agencies and 25 Government agencies).	В настоящее время имеется 20 министерств, 6 учреждений министерского уровня и 14 правительственных учреждений (раньше было 17 министерств, 6 учреждений министерского уровня и 25 правительственных учреждений).
Source Websites of various government agencies.	Источник Вебсайты различных государственных учреждений.
Government, political parties and State agencies	A. Government, political parties and State agencies
Nigerian government ministries and national and state agencies co fund many activities through cash and in kind support.	Нигерийские правительственные министерства, национальные ведомства и ведомства штатов совместно оказывают поддержку многим мероприятиям путем их финансирования или в натуральной форме.
United Nations field agencies should work in close cooperation with national agencies.	Учреждения Организации Объединенных Наций на местах должны работать в тесном сотрудничестве с национальными агентствами.
The Government had established a national subcommittee on drug prevention to coordinate the plans and activities of various agencies.	Правительство создало национальный подкомитет по превентивной работе, координирующий планы и деятельность различных органов.
government agencies) and objects such as machines.	government agencies) and objects such as machines.
At the national level, it was careful to involve relevant agencies, civil society and the private sector in Government measures.	На национальном уровне страна стремится вовлекать соответствующие учреждения, гражданское общество и частный сектор в осуществление государственных мероприятий.
In this context, United Nations field agencies should work in close cooperation with national agencies.	В этом контексте учреждения Организации Объединенных Наций на местах должны работать в тесном сотрудничестве с национальными учреждениями.
(c) Undertaking institution building and training to enhance government capacity for national execution, in coordination with other agencies and field offices.	с) принятии, в координации с другими учреждениями и отделениями на местах, мер по созданию институтов и организации подготовки кадров в целях расширения возможностей государства осуществлять программы и проекты национальными силами.
Government of National National Patriotic Front of	правительства национального Национального патриотического
Many Parties developed national action plans for climate change, which serve as the frameworks for national planning and capacity building efforts by government agencies and across other sectors.	Многие Стороны разработали национальные планы действий в области изменения климата, которые служат в качестве основы для национального планирования и усилий по наращиванию потенциала со стороны правительственных учреждений и в рамках других секторов.
(Sites of other national competition agencies have similar information.	(Sites of other national competition agencies have similar information.
For example, some agencies included procurement through national execution.	Например, некоторые учреждения включили закупки в процесс национального исполнения проектов.
National Government of Cambodia	правительства Камбоджи
As of 7 July 2005, 169 submissions had been received from academic institutions, Government agencies, international organizations, and international and national NGOs.	По состоянию на 7 июля 2005 года было получено 169 представлений от академических заведений, государственных ведомств, международных организаций, международных и национальных НПО.
The Instruction obliges all government representatives and agencies, namely	министры,
(b) Involve, inter alia, non governmental organizations, the private sector, local government agencies and special interest agencies	b) привлечения к участию, в частности, неправительственных организаций, частного сектора, местных органов управления и особо заинтересованных учреждений
), and efforts to work with other national and international agencies.	) и предпринял усилия для совместной работы с другими национальными и международными управлениями.
with specialized national and international groups and agencies (2003 2004)	Некоторые проекты и виды деятельности
meetings of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe	Периодичность в проведении и организация совещаний руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Европы
2. providing copies of publicly available records, including documents or information in any form, in the possession of government departments and agencies of the national government of the Requested Party.	предоставление копий общедоступных записей, включая документы или информацию в любой форме, имеющихся в распоряжении правительственных ведомств и учреждений национального правительства запрашиваемой Стороны.
The single benefit is to the government and security agencies.	Единственные, кому выгоден этот проект, это правительство и службы безопасности.
The Government agencies at all levels have undertaken administrative reforms.	Государственные учреждения всех уровней заняты проведением административных реформ.
Selective collection of specialized agencies and government documents and publications	выборочную подборку документов и публикаций специализированных учреждений и правительственных документов
Coelho has worked with various government agencies for 20 years	Коэльо работал с различными государственными учреждениями в течение 20 лет
In Zimbabwe, the country team is at present composed of 20 representatives from 11 national and sub national Government ministries and agencies, three university research institutions, and three non governmental organizations.	34. В Зимбабве в настоящее время в состав национальной группы входят 20 представителей 11 национальных и субнациональных министерств и правительственных учреждений, трех университетских научно исследовательских институтов и трех неправительственных организаций.
Public bodies, agencies and authorities are subject to national laws regulating the use of public funds and government subsidies for performance of public tasks.	Государственные органы, организации и учреждения подчиняются национальным законам, регулирующим использование государственных средств и правительственных субсидий для выполнения общественных задач.
As part of the process of implementing the strategy paper HDRO initiated a more direct contact with national statistical offices and other government agencies.	В рамках процесса осуществления документа о стратегии Отдел наладил более непосредственные контакты с национальными статистическими управлениями и другими государственными учреждениями.
Its recommendations address both the national statistical agencies and international organizations.	Рекомендации, сделанные в ходе обзора, адресуются как национальным статистическим органам, так и международным организациям.
Translations in Korean and Portuguese were published by respective national agencies.	Соответствующими национальными учреждениями опубликован текст этого руководства на корейском и португальском языках.
All Commonwealth agencies were audited by the Australian National Audit Office.	Существуют различные органы, оказывающие помощь в предупреждении, расследовании и преследовании актов коррупции.
Fifteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa	В. Пятнадцатое Совещание руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Африки
The branch has operational links with INTERPOL and other national agencies.	Эта служба поддерживает оперативную связь с ИНТЕРПОЛом и другими национальными агентствами.
National voluntary agencies and individuals have contributed greatly to these efforts.	Значительный вклад в эти усилия вносят национальные добровольные организации и частные лица.
Subsequently, the energized judiciary continued ruling against government decisions, embarrassing the government especially its intelligence agencies.	Затем воодушевлённая судебная власть стала и дальше выносить решения против правительственных действий, приведя правительство в замешательство в особенности, его разведывательные органы.
For decades, Cuban government and intelligence agencies have routinely thwarted US government efforts to infiltrate or overthrow the Castro government.	Десятилетиями кубинское правительство и разведка постоянно срывали попытки США внедриться в правительство Кастро или свергнуть его.
Annex OFDI facilitating programme by agencies of the Singapore Government, 2004	Приложение. Программы содействия вывозу ПИИ учреждений правительства Сингапура, 2004 год
(c) Monitoring activities and developing guidelines for use by government agencies	(c) Monitoring activities and developing guidelines for use by government agencies
Also represented the Government and agencies as counsel in international arbitration.	Кроме того, представлял правительство и учреждения Ганы в качестве юрисконсульта в международном арбитраже.
Government regulatory agencies should place heavy reliance on private sector representatives.	Органы государственного контроля должны прежде всего учитывать точку зрения представителей частного сектора.
United Nations organs and specialized agencies cooperate intensively with my Government.	Органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций активно сотрудничают с моим правительством.

Показать эту страницу на русском языке