Translation of "income statement accounts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accounts - translation :

Счета

Income - translation :

доход

Income statement accounts - translation :

отчет о доходах счета

Statement - translation :

заявление

Keywords : счетах счетами счетов счетам счета доход дохода доходы доходов подоходного заявление утверждение заявлением заявлении показаниях

Examples (External sources, not reviewed)

10. The statement of income and expenditure does not include funds received and expenditures made from special accounts.	10. В ведомости поступлений и расходов не отражаются средства, полученные и израсходованные со специальных счетов.
Statement II. Statement of income and expenditure	Ведомость II. Ведомость поступлений и расходов и счет излишков
Statement I. Environment Fund statement of income and	Ведомость I. Фонд окружающей среды ведомость поступлений
Desertification statement of income and	по борьбе с опустыниванием ведомость поступлений
Counterpart contributions statement of income	Параллельные взносы ведомость поступлений и расходов
Statement I Statement of income and expenditureexpenditures and changes	ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ ЗА ДВУХГОДИЧНЫЙ
Statement II. General Fund statement of income and expenditure	Ведомость II. Общий фонд ведомость поступлений и расходов
Statement IV. Programme support costs statement of income and	Ведомость IV. Расходы на оперативно функциональное обслужи вание программ ведомость поступлений и рас
Statement V. Combined statement of income and expenditure for	Ведомость V. Сводная ведомость поступлений и расходов за двухгодичный период
Statement IV. Statement of income and expenditure for the biennium	Ведомость IV. Ведомость поступлений и расходов за двухгодичный период
Income available for distribution (statement XX)	Сумма поступлений, подлежащих распределению (Ведомость XX)
PP Trust Fund Expenditure report and statement of accounts	А. Целевой фонд (РР) отчет о расходах и ведомость расходов
statement of income and expenditure for the	озоновый слой ведомость поступлений и расходов
combined statement of income and expenditure for	и Японии сводная ведомость поступлений и расходов
field of the environment statement of income	экологии ведомость поступлений и расходов за двух
Income and expenditure statement for December 1993	Ведомость поступлений и расходов на декабрь 1993 года
Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.	Процентные поступления включают все проценты, выплаченные по различным банковским счетам, и доход от инвестиций, полученный от вложенных средств.
Accounts receivable are presented in statement II, net of a provision of 2,581,147 for doubtful accounts receivable comprising	США, предназначенной для покрытия сомнительной дебиторской задолженности, которая включает следующее
Accounts receivable are presented in Statement II net of a provision of 2,581,147 for doubtful accounts receivable comprising	США, выделенных на покрытие сомнительной дебиторской задолженности, включая
Statement XX. Income distribution account for the biennium	Ведомость ХХ. Счет распределения поступлений за двухгодичный период,
Statement XXIII. Income distribution account for the biennium	Счет распределения поступлений за двухгодичный период,
statement of income and expenditure for the biennium	сводная ведомость поступлений и расходов за
Statement XXII. United Nations Angola Verification Mission income	Ведомость ХХII. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций
Gray income accounts for a large part of the invisible income, because its sources are hardly made public.	Серая прибыль составляет большую часть невидимого дохода, так как его источники практически не обнародованы.
Statement XII. Income and expenditure for the biennium ended	Ведомость ХII. Поступления и расходы за двухгодичный период,
Statement XIV. Income and expenditure for the biennium ended	Ведомость ХIV. Поступления и расходы за двухгодичный период,
Statement XVIII. Income and expenditure for the biennium ended	Ведомость ХVIII. Поступления и расходы за двухгодичный период,
3. Income and expenditure statement for December 1993 . 19	3. Ведомость поступлений и расходов на декабрь 1993 года . 18
Statement I. Statement of income and expenditures for the biennium ended 31 December 1993 . 32	Ведомость I. Ведомость поступлений и расходов за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1993 года
(ii) Separately disclosed in the current statement of income and expenditure as part of net income.	ii) отдельно указывать в текущем отчете о поступлениях и расходах как часть чистых поступлений.
Statement XXI. United Nations Interim Force in Lebanon income and	Ведомость ХХI. Временные силы Организации Объединенных Наций в
However, taxable income in the sector is still growing at a slower rate than gross income as measured by national accounts.	Однако, налогооблагаемый доход в секторе все еще растет медленнее, чем валовой доход, согласно национальным счетам.
42. The procedure of replenishing the reserve accounts from income was discontinued in 1993.	42. Пополнение резервных счетов за счет поступлений перестало практиковаться в 1993 году.
Data necessary to produce the income statement and the cashflow forecast	Данные, необходимые для составления отчета о доходах и прогноза наличного бюджета
The Support Account is included in the summary of all programme support accounts provided in statement XII of the accounts in volume I.	Данные по вспомогательному счету включены в сводную информацию по всем счетам вспомогательных расходов по программам, представленную в ведомости ХII счетов в томе I.
Within national income accounts, trade deficits represent the excess of a country s consumption over production.	Внутри системы национальных счетов торговые дефициты представляют собой избыток в потреблении страны над производством.
Realized exchange gains and losses are charged to miscellaneous income and operating expense accounts, accordingly.	Реализованная курсовая прибыль или убыток отражаются соответственно на счетах Прочие поступления и Оперативные расходы .
Statement of income and expenditure for the year ended 31 December 2004	(ПОМИМО РАСХОДОВ ПО ПЕРСОНАЛУ)
a statement of income, expenditures and changes in reserves and fund balances	i) ведомость поступлений, расходов и изменений в резервах и остатках средств
The financial report includes the statement of income and expenditures (Statement 1), the statement of assets, Liabilities (Statement 2), the Notes to the Financial Statements, and Annex I (exhibit V).	Финансовый доклад включает ведомость поступлений и расходов (ведомость 1) и ведомость активов и пассивов (ведомость 2), примечания к финансовым ведомостям и добавление I (приложение V).
Among households headed by women, non agricultural income accounts for 77 per cent of the total.	Разница в процентном соотношении доходов от обоих источников еще более увеличивается в домохозяйствах, где главой является женщина в них доля несельскохозяйственных доходов достигает 77 процентов.
(b) Transfer of interest income in all special accounts for peace keeping operations (approximately 31.4 million)	b) переносом поступлений по процентам со всех специальных счетов для операций по поддержанию мира (приблизительно 31,4 млн. долл. США)
Accordingly, the published accounts show a total income for the biennium for the Technical Cooperation Trust Fund for Provision of Junior Professional Officers of 203,000 against total expenditure of US 40,000 (see statement VIII).	Таким образом, в опубликованных счетах общая сумма расходов Целевого фонда технического сотрудничества для набора младших сотрудников категории специалистов за двухгодичный период указана в размере 40 000 долл.
The approach taken to what constitutes a subsidy in national accounts, and hence in current aggregate agricultural income measurement as reflected in activity accounts, is rather narrow.	Определение субсидий, используемое в национальных счетах, а следовательно, и при измерении текущего агрегированного сельскохозяйственного дохода по видам деятельности, является довольно узким.
For the 32 least developed countries in Africa, ODA accounts for over a fifth of national income.	Что касается 32 наименее развитых стран Африки, то в них объем ОПР составляет более одной пятой национального дохода.

Показать эту страницу на русском языке