Translation of "national law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

National - translation :

National law - translation :

Keywords : Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

Student protests against the National Education Law.	Студенческие протесты против государственного закона об образовании.
1945 1949 Teaching criminal law and law of criminal procedure at National Chekiang University.	1945 1949 годы Преподаватель уголовного права и уголовно процессуального права в Национальном университете Чжэцзяна.
1939 1941 Associate Professor of Law, National Wuhan University.	Должности 1939 1941 годы Адъюнкт профессор права, Национальный Уханьский университет.
1949 1956 Expert Commissioner, National Law Commission of China.	1949 1956 годы Эксперт, Национальная комиссия Китая по вопросам права.
1981 Professor of Law, National School of Administration (ENA),	1981 год Профессор права, Национальная школа управления (НШУ), Бамако
1941 1945 Professor of International Law and Head of the Faculty of Law, National Wuhan University.	1941 1945 годы Профессор международного права и декан юридического факультета, Национальный Уханьский университет.
1945 1949 Professor of International Law and Dean of the College of Law, National Chekiang University.	1945 1949 годы Профессор международного права и декан юридического факультета Национального университета в Чжэцзяне.
Kashmir Dispute An International Law Perspective , National Institute of Pakistan Studies.	Kashmir Dispute An International Law Perspective , National Institute of Pakistan Studies.
61 39. The rule of law at the national and international levels	61 39. Верховенство права на национальном и международном уровнях
62 70. The rule of law at the national and international levels	62 70. Верховенство права на национальном и международном уровнях
The supremacy of EU law would derive not from Acts of national Parliaments but from a supra national constitution.	Верховенство закона ЕС вытекало бы не аз Акта о национальных парламентах, а из наднациональной конституции.
Ecuador s national assembly is debating a draft law addressing privacy and data protection.	В Национальной ассамблее Эквадора обсуждают законопроект о защите частной жизни и информации.
The School of Law joins the national strike in the fight for Fundamental Rights!	Школа права присоединяется к национальной стачке, чтобы бороться за Основные человеческие Права!
1958 U.S. President Dwight D. Eisenhower signs into law the National Aeronautics and Space Act, which creates the National Aeronautics and Space Administration (NASA).	1958 Президент США Дуайт Эйзенхауэр подписал закон о создании Национального агентства по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА).
3. This Convention does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.	3. Настоящая Конвенция не исключает никакую дополнительную уголовную юрисдикцию, осуществляемую в соответствии с внутренним правом.
Contribution to the National Workshop on Law Development and Administration in Nigeria, 21 25 September 1987.	Contribution to the National Workshop on Law Development and Administration in Nigeria, 21 25 September 1987.
Statement of the actions to be taken by the School of Law during the national strike.	Действия, которые должны быть предприняты Школой Права в течение национальной забастовки.
The passage of any law by China s rubber stamp National People s Congress is always a mere formality.	Принятие любого закона Национальным Народным Конгрессом Китая обычно является не более чем формальностью.
Recent experience, however, suggests that, far from supplanting national law enforcement, international justice is beginning to spur toward national prosecutions, reinforcing rather than replacing local efforts.	Однако, недавний опыт показывает, что вместо того, чтобы замещать исполнение национального закона, международное правостудие начинает подталкивать местных прокуроров, скорее усиливая, а не заменяя локальные усилия.
(e) To establish, if they have not done so, a concrete national mechanism for the implementation and monitoring of relevant legislation, law enforcement and national policies	e) создать, если они еще не сделали этого, конкретный национальный механизм для осуществления и мониторинга соответствующего законодательства, правоохранительных мер и национальной политики
On Reagan's 87th birthday, in 1998, Washington National Airport was renamed Ronald Reagan Washington National Airport by a bill signed into law by President Bill Clinton.	В 1998 на 87 й день рождения Рейгана национальный аэропорт Вашингтона был переименован в национальный аэропорт имени Рональда Рейгана по указу, подписанному президентом Биллом Клинтоном.
1949 1956 In charge of the draft of the first Criminal Law of the People apos s Republic of China and the Law of Criminal Procedure, as an expert commissioner of the National Law Commission.	1949 1956 годы Отвечал за разработку первого уголовного и уголовно процессуального законодательства Китайской Народной Республики в качестве эксперта Национальной комиссии по вопросам права.
The suit to block the law was brought by 26 states and the National Federation of Independent Business.	Иск о блокировании законопроекта внесли 26 штатов и Национальная федерация независимого бизнеса.
Professorial associate, Law School, University of Melbourne Principal Patron, National Disputes Centre President, Australian Institute of International Affairs.	Адъюнкт профессор на юридическом факультете Мельбурнского университета главный куратор деятельности Центра по национальным спорам президент австралийского института международных дел.
However, the sanctions for breaking the new law are hardly unbearable for any of the Ukrainian national channels.	Тем не менее, санкции за нарушение нового закона почти невыносимы для любого украинского канала.
Student protesters demonstrating against what they call the repressive National Education Law leave Taungtha, Mandalay Division on Jan.	Студенты, протестующие против того, что они называют репрессивным государственным законом об образовании, покидают город Таунтха, округ Мандалай, 28 января 2015 года.
Formulating a basic law governing national security, a law that would define the role and limit the actions of the SDF, is a mechanism we should seriously consider.	Нам следует со всей ответственностью рассмотреть механизм формулирования основного закона, который будет регулировать обеспечение национальной безопасности и определит роль и границы, в рамках которых могут действовать силы самообороны.
The law is the law.	Закон есть закон.
According to the case law of national supreme courts and the ECHR, discrimination exists only when people in a similar situation are treated differently. Yet national and international case law recognizes that a non discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice.	В соответствии с прецедентным правом национальных верховных судов и ECHR, дискриминация осуществляется только в том случае, когда с людьми в одной и той же ситуации обращаются по разному.
Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.	Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время.
Yet national and international case law recognizes that a non discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice.	В то же время национальное международное прецедентное право признает, что теоретически недискриминационная мера на практике может быть дискриминационной.
Dear , please pass this law. is a national misfortune. should marry outside their families and extend their familial links.	Дорогие депутаты, пожалуйста, примите этот закон. это национальное бедствие. должны выбирать партнёра не из своей семьи и расширять семейные связи.
Under national law, any person who has a deliberate or malicious intention of hurting religious sentiments can be prosecuted.	Согласно законодательству страны, любое лицо, имеющее злой умысел оскорбить религиозные чувства , должно быть привлечено к ответственности.
Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.	Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати
The National Assembly is negotiating a social security law that may turn out to be reasonable a flap over the education law is giving way to agreements among warring parties.	Иностранный долг является одним из самых низких в Латинской Америке, принимая во внимание размеры экономики.
The National Assembly is negotiating a social security law that may turn out to be reasonable a flap over the education law is giving way to agreements among warring parties.	Национальная Ассамблея ведет переговоры о законе общественной безопасности, который, возможно, окажется разумным переполох, возникший из за закона об образовании, открывает дорогу для заключения соглашений среди воюющих партий.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.
Until laws adopted in Brussels are enacted in national law and properly enforced, they remain paper tigers, entirely without teeth.	Пока законы, принятые в Брюсселе, не прописаны в национальном законодательстве и должным образом не вступили в силу, они остаются бумажными тиграми , с полностью отсутствующими зубами.
Last year, Brunei became the first nation in East Asia to implement Sharia, or Islamic law, at a national level.	В прошлом году Бруней стал первой страной в Восточной Азии, которая ввела шариат , или исламское право, на национальном уровне.
Pakistan s National Assembly passed a new controversial cybercrime bill, which will soon be signed into law by President Mamnoon Hussain.	Национальная ассамблея Пакистана приняла новый спорный законопроект о киберпреступности , который скоро будет подписан президентом Мамнуном Хусейном.
The Law of the Republic of Lithuania on the National Flag and Other Flags governs the rules, use, protocol and manufacturing of the national and other flags used inside the country.	Флаги уездов Литвы The Law of the Republic of Lithuania on the the national flag of Lithuania and other flags Lietuvos valstybės vėliava
Director School of Law, Social Law Institute.	Директор Юридический факультет института социального права
International law is a branch of law.	Международное право является отраслью права.
Demonstrator and assistant lecturer in criminal law at the Faculty of Law of Paris since 1965, he has also been senior lecturer at the National College of Magistrates since 1972. LI Haopei	Отвечал за исследовательскую работу и проведение конференций по уголовному праву на юридическом факультете в Париже (с 1965 года), лектор в Национальной школе по подготовке и совершенствованию судебных работников (с 1972 года).
This week marks the 15th Anniversary of the promulgation of Hong Kong s constitution, the Basic Law, by China s National People s Congress.	На этот неделе отмечается 15 ая годовщина со дня принятия конституции Гонконга Основного Закона Национальным Народным Конгрессом Китая.

Показать эту страницу на русском языке