Translation of "under national law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

National - translation :

Under - translation :

Keywords : Национальной Национальная Национальный Национального Национальную кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

quot Nationalization under international law quot .	quot Nationalization under international law quot .
Is this legal under Lebanese law?	Законно ли это в соответствии с законодательством Ливана?
Under national law, any person who has a deliberate or malicious intention of hurting religious sentiments can be prosecuted.	Согласно законодательству страны, любое лицо, имеющее злой умысел оскорбить религиозные чувства , должно быть привлечено к ответственности.
Student protests against the National Education Law.	Студенческие протесты против государственного закона об образовании.
All men are equal under the law.	Перед законом все равны.
(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law	i) обеспечения равенства перед законом и равной защиты закона
Under Moroccan law the king is considered inviolable.	По закону король является лицом неприкосновенным .
The law does not accept confession under torture.	Признание, сделанное под пытками, не признаётся законом.
1945 1949 Teaching criminal law and law of criminal procedure at National Chekiang University.	1945 1949 годы Преподаватель уголовного права и уголовно процессуального права в Национальном университете Чжэцзяна.
1939 1941 Associate Professor of Law, National Wuhan University.	Должности 1939 1941 годы Адъюнкт профессор права, Национальный Уханьский университет.
1949 1956 Expert Commissioner, National Law Commission of China.	1949 1956 годы Эксперт, Национальная комиссия Китая по вопросам права.
1981 Professor of Law, National School of Administration (ENA),	1981 год Профессор права, Национальная школа управления (НШУ), Бамако
Yet Israelis do not live under an emergency law.	Однако израильтяне не живут в условиях действия Закона о чрезвычайном положении.
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.	Английские законы запрещают детям до 16 лет покупать сигареты.
1941 1945 Professor of International Law and Head of the Faculty of Law, National Wuhan University.	1941 1945 годы Профессор международного права и декан юридического факультета, Национальный Уханьский университет.
1945 1949 Professor of International Law and Dean of the College of Law, National Chekiang University.	1945 1949 годы Профессор международного права и декан юридического факультета Национального университета в Чжэцзяне.
Libyan civilians are now under the protection of international law.	В настоящее время гражданское население Ливии находится под защитой международного права.
(a) Is attributable to the State under international law and	a) присваивается государству по международному праву и
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.	d) иных обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права.
And for now, she s abandoned her case under Law 779.	На настоящий момент она отказалась от судебного преследования по Закону 779.
III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law	III. Грубые нарушения международных норм в области прав человека и серьезные нарушения международного гуманитарного права, являющиеся преступлениями согласно международному праву
Kashmir Dispute An International Law Perspective , National Institute of Pakistan Studies.	Kashmir Dispute An International Law Perspective , National Institute of Pakistan Studies.
But the settlements are not part of Israel under international law.	Но по международному праву поселения не являются частью Израиля.
Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law	Серьезные нарушения обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права
Under the law, Congress has the exclusive power to allocate funds.	В соответствии с законодательством, только Конгресс имеет исключительное право распоряжения денежными средствами.
The assailant was arrested and charged under Idaho s hate crime law.	Нападавший был арестован и осуждён по закону штата Айдахо о преступлениях на почве ненависти.
Instead, political reform ought to include them under the following conditions Respect for the national constitution, the rule of law, and the independence of the judiciary	Вместо этого должна проводится политическая реформа, направленная на их включение при следующих условиях Уважение национальной конституции, торжество закона и независимость судебной власти
The new law replaces a 2003 law passed under the autocratic rule of Zine el Abidine Ali and under which 3000 people, including political opponents, were prosecuted.	Текст заменяет закон 2003 года, принятый во время диктатуры Зина эль Абидин Бен Али. За время его действия 3000 человек, в числе которых политические оппозиционеры, подверглись уголовному преследованию на его основании.
61 39. The rule of law at the national and international levels	61 39. Верховенство права на национальном и международном уровнях
62 70. The rule of law at the national and international levels	62 70. Верховенство права на национальном и международном уровнях
The supremacy of EU law would derive not from Acts of national Parliaments but from a supra national constitution.	Верховенство закона ЕС вытекало бы не аз Акта о национальных парламентах, а из наднациональной конституции.
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,	подчеркивая, что Израилю, оккупирующей державе, следует неукоснительно выполнять свои обязательства по международному праву, в том числе по международному гуманитарному праву,
Member, Board of Directors, Lawyers apos Committee for Civil Rights under Law	Член, Совет директоров, Комитет адвокатов по гражданским правам в соответствии с законом
Instead of the National School Lunch Program being under the USDA, I think it should be under CDC.	Вместо Национальной Школьной Программы Обедов при министерстве сельского хозяйства США, Я думаю оно должно быть при Центре по Контролю за Питанием.
1936 1939 London School of Economics and Political Science, London University (advanced legal studies in international law under Professor Lauterpacht and in private international law under Professor Kahn Freund).	1936 1939 годы Лондонская школа экономики и политических наук, Лондонский университет (научно исследовательская работа по международному праву под руководством профессора Лаутерпахта и по частному международному праву под руководством профессора Кана Фройнда).
Ecuador s national assembly is debating a draft law addressing privacy and data protection.	В Национальной ассамблее Эквадора обсуждают законопроект о защите частной жизни и информации.
As was also the case under previous constitutions, under the draft judicature is justified on the principles of Islamic law.	Как и в предыдущих конституциях, в проекте говорится, что судопроизводство опирается на принципы исламского права .
Terrorists, when caught, are subject to criminal sanctions and punishment under the law.	Террористы при поимке подлежат криминальным санкциям и наказанию в соответствии с законом.
Now, they're a company that filed for bankrupcy under the Corporate Rehabilitation Law.	Теперь это компания, объявившая о своем банкротстве, согласно закону о реабилитации корпораций.
Smoking in a car with a child under 16 is against the law.	Курение в машине с ребёнком младше 16 лет является нарушением закона.
Six years after our Orange Revolution, not only is my country s democracy under threat, but the rule of law is being systematically perverted and our national independence bartered away.	Шесть лет спустя после нашей оранжевой революции под угрозой находится не только демократия моей страны, но также систематически извращается верховенство права и продается наша национальная независимость.
6. Underlines the importance of the fulfilment of obligations under international law, including human rights law, with regard to asylum seekers	6. подчеркивает важность выполнения обязательств по международному праву, включая право в области прав человека, в отношении лиц, ищущих убежище
Such a law eliminates the notion under English law whereby one must retreat when faced with dangerous situations outside the home.	Данный закон исключает принцип английского законодательства, который гласит, что необходимо отступить при возникновении опасной ситуации, если вы находитесь вне дома.
Under Japanese law, all images of genitalia must be blurred, so Kee's work which featured nudity was effectively breaking the law.	По японским законам все изображения гениталий должны быть размыты, таким образом, работы Кии, которые показывают наготу, явно нарушают закон.
And I joined, later on, the youth organization under the African National Congress.	Потом я вступил в молодёжную организацию под эгидой Африканского национального конгресса.

Показать эту страницу на русском языке