Translation of "into national law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Into national law - translation :

National - translation :

Keywords : дом прямо эту под во Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

further integration of international law (including international human rights law) into national legal systems	Функцииикомпетенцииисполнительной власти.
Lithuania joined the European Union in 2004 and adopted several legal acts transposing EU law into national law.	Литва присоединилась к Европейскому союзу в 2004 году и приняла целый ряд правовых документов для введения норм Европейского союза в национальное законодательство.
0 National Law	О О О
0 National law	Национальное право
Community law takes priority over national law.	Законы Сообщества имеют приоритет над национальными законами.
In that context, it urged Governments to incorporate human rights standards into their national law.	В этой связи она настоятельно призвала правительства включить международные стандарты по правам человека в свое национальное законодательство.
Incorporation into law	Включение в законодательство
Law on National Security, passed on 3 December 2004, comes into effect on 01 July 2005.	Закон о национальной безопасности, который был принят 3 декабря 2004 года и вступит в силу 1 июля 2005 года.
Priority must be placed as well on accession to international human rights instruments, and on bringing national law into conformity with international law.	Приоритет следует также отдавать присоединению к международным документам по правам человека и приведению национального законодательства в соответствие с международным правом.
Although the Committee accepted religious law as national law, no national law, be it religious or otherwise, could be invoked against international treaty law.	Хотя Комитет признает религиозные законы в качестве национальных законов, никакие национальные законы, будь то религиозные или какие либо иные, не могут быть использованы вопреки праву международных договоров.
In Nigeria, the national law enforcement training academy is being transformed into a multidisciplinary regional training institution.	В Нигерии национальная академия по подготовке сотрудников правоохранительных органов преобразуется в многопрофильное региональное учебное заведение.
140 Law 141 International Law 142 National European Law 300 Management and Business	300 Менеджмент и Бизнес
Incorporation into Danish law	Включение в датское законодательство
B.A. in law (National Law School, Rio de Janeiro, 1960)	Бакалавр искусств в области права (Национальная школа права, Рио де Жанейро, 1960 год)
1958 U.S. President Dwight D. Eisenhower signs into law the National Aeronautics and Space Act, which creates the National Aeronautics and Space Administration (NASA).	1958 Президент США Дуайт Эйзенхауэр подписал закон о создании Национального агентства по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА).
National security versus rule of law	Национальная безопасность в противовес верховенству закона
Centre considered within national company law	Производственные и соответствующие целевые группы играют основную роль, студенты НТУУ второстепенную роль
The relevant measures were incorporated into national law through the Government Ordinance on Measures concerning the Sudan, and violations are punishable in accordance with criminal law.	Соответствующие меры были включены в национальное законодательство на основании указа правительства о мерах, касающихся Судана, и нарушения подлежат наказанию в соответствии с уголовным законодательством.
Meanwhile, on 23 March, Chairman Bryant signed into law the act establishing the Independent National Commission on Human Rights.	23 марта Председатель Брайант подписал закон, учреждающий Независимую национальную комиссию по правам человека.
Student protests against the National Education Law.	Студенческие протесты против государственного закона об образовании.
Article 5. Scope of law national jurisdiction	Статья 5 Сфера применения закона национальная юрисдикция
National Chairman, World Peace Through Law Centre.	Национальный председатель Центра за всеобщий мир посредством права.
(vi) National seminars on international trade law	vi) Национальные семинары по праву международной торговли
On Reagan's 87th birthday, in 1998, Washington National Airport was renamed Ronald Reagan Washington National Airport by a bill signed into law by President Bill Clinton.	В 1998 на 87 й день рождения Рейгана национальный аэропорт Вашингтона был переименован в национальный аэропорт имени Рональда Рейгана по указу, подписанному президентом Биллом Клинтоном.
Social humanities, Karubanda school, Butare Baccalaureate in law, National University of Rwanda Bachelor's degree in law, National University of Rwanda.	Диплом бакалавра права, Национальный университет Руанды
Pakistan s National Assembly passed a new controversial cybercrime bill, which will soon be signed into law by President Mamnoon Hussain.	Национальная ассамблея Пакистана приняла новый спорный законопроект о киберпреступности , который скоро будет подписан президентом Мамнуном Хусейном.
Instructor, National School of Administration (Ecole National d apos Administration), Tunis (civil law).	Преподаватель Национальной школы администрации Туниса (гражданское право).
142 National European Law 290 Other Social Sciences	290 Другие Общественные Науки
1945 1949 Teaching criminal law and law of criminal procedure at National Chekiang University.	1945 1949 годы Преподаватель уголовного права и уголовно процессуального права в Национальном университете Чжэцзяна.
Once ratified by a State, the rules of international law were incorporated into the domestic legal system and applied by national courts as if they were of national original.	Однако после ратификации государством нормы международного права включаются в национальное (Г н Торелла ди Романьяно, Италия) законодательство и применяются в рамках юрисдикции страны, как если бы речь шла о внутренних законах.
The law came into effect in 1990.	В 1990 году попперсы запрещены во Франции.
The bill now awaits enactment into law.	Этот законопроект теперь должен быть официально принят.
President Obama signed our bill into law.	Президент Обама подписал его.
National criteria on transfers arrival of equipment into our national territory.	Национальные критерии в отношении поставок прибытие техники на национальную территорию.
The Nigerian Law Review Commission regularly reviewed national laws to bring them into line with contemporary domestic issues and international legal instruments.	Нигерийская Комиссия по пересмотру законов регулярно пересматривает национальные законы в целях приведения их в соответствие с проблемами, возникающими на современном этапе внутри страны, и с международно правовыми документами.
1939 1941 Associate Professor of Law, National Wuhan University.	Должности 1939 1941 годы Адъюнкт профессор права, Национальный Уханьский университет.
1949 1956 Expert Commissioner, National Law Commission of China.	1949 1956 годы Эксперт, Национальная комиссия Китая по вопросам права.
1981 Professor of Law, National School of Administration (ENA),	1981 год Профессор права, Национальная школа управления (НШУ), Бамако
National Unit on Human Rights and International Humanitarian Law	National Unit on Human Rights and International Humanitarian Law
The National Programme for Reproductive Health and Reproductive Law.	борьбы с гепатитом В и его профилактики
Member and or Director of other national law organizations.	Член и или Директор других национальных организаций права.
The court should consider national law in determining sentences.	Для определения наказаний Суд должен руководствоваться пoложениями национальных законодательств.
The law defines national minorities as Estonian citizens who	Этот закон определяет национальные меньшинства как эстонских граждан, которые
We urge all States to incorporate the Convention on the Rights of the Child into national law and to comply with its obligations.	Мы настоятельно призываем государства включить Конвенцию о правах ребенка в национальное законодательство и выполнять вытекающие из нее обязательства.
The environmental law programme has recently introduced knowledge management tools into its training activities designed to study national competencies in implementing environmental obligations.	Недавно программа по вопросам применения права окружающей среды включила в число своих учебных мероприятий использование инструментов управления знаниями в целях изучения национального опыта в деле выполнения природоохранных обязательств.

Показать эту страницу на русском языке