Translation of "national legislative assembly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assembly - translation : Legislative - translation : National - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thailand's military appointed National Legislative Assembly in session. | Совещание Национальной законодательной ассамблеи Таиланда, назначенной военным правительством. |
| Legislative Assembly was elected in 1952. | Законодательное собрание было избрано 1952. |
| The Assembly is unicameral with 68 Members of the Legislative Assembly (MLA). | парламент однопалатный с 68 членами законодательного собрания (ЧЗС) (Members of the Legislative Assembly или MLA). |
| Armenia's National Assembly. | Национальное собрание Армении. |
| The Council of Ministers reports to the Legislative Assembly. | Совет министров отчитывается перед законодательным собранием. |
| The Queensland Parliament or the Legislative Assembly, is unicameral. | Парламент Квинсленда, или Законодательное собрание, является однопалатным. |
| The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. | Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание. |
| He was fired according to a decision by Valencia s legislative assembly. | Его уволили по решению законодательного собрания Валенсии. |
| The Legislative Assembly of Manitoba was established on 14 July 1870. | Законодательное собрание Манитобы было создано 14 июля 1870 года. |
| Japan's legislative organ is the National Diet, a bicameral parliament. | Высшим органом государственной власти и единственным законодательным органом в Японии является парламент. |
| Image of Korean National Assembly Building. | Здание Национальной Корейской Ассамблеи. |
| The National Assembly in Phnom Penh. | Национальное собрание в Пномпене. |
| The next year, three men of African descent were elected to the legislative assembly. | Трое африканцев были избраны в законодательное собрание в следующем году. |
| Based on the Westminster System, it consists of the Northern Territory Legislative Assembly which was created in 1974, replacing the Northern Territory Legislative Council. | Парламент Северной территории состоит из одной палаты, Законодательной ассамблеи, созданной в 1974 году и заменившей ранее действовавший Законодательный совет. |
| This will also help national parliaments understand EU objectives and facilitate their legislative planning. | Это также поможет парламентам стран членов понять цели ЕС и облегчит планирование их законодательной деятельности. |
| French National Assembly targets global communications at their core | Национальное собрание Франции целится в самое сердце международных коммуникаций |
| Legislative mandates | Решения директивных органов |
| (m) The reconvening of the National Assembly in April 2001 | m) новый созыв Национальной ассамблеи в апреле 2001 года |
| The unicameral Venezuelan parliament is the Asamblea Nacional ( National Assembly ). | Однопалатный парламент Венесуэлы Национальная Ассамблея ( Asamblea Nacional ) состоит из 165 депутатов. |
| The additional member system is used for elections to the Scottish Parliament, the National Assembly for Wales (Welsh Assembly) and London Assembly. | Additional Member System была введена после введения региональной автономии (devolution) в 1999 для Шотландского парламента, Уэльского собрания и Лондонского собрания. |
| In his address to the Zambian National Assembly, Mr Ban said | В своем обращении к Национальной Ассамблее Замбии г н Пан сообщил |
| Viktor Ozerov has represented the Legislative Assembly of Khabarovsk Krai in the Federation Council of the Russian Federation since 1996. | Виктор Озеров с 1996 года представляет в СФ РФ законодательное собрание Хабаровского края. |
| The junta then assumed legislative authority, as well as the power to form a constitutional assembly and veto proposed constitutional provisions. | Затем хунта взяла на себя законодательную власть, а также право сформировать конституционное собрание и наложить вето на конституционные положения. |
| Indeed, he may not even object to ruining the EU s entire legislative engine by granting national parliaments a veto. | Действительно, он, возможно, даже не возражал бы против разрушения всей законодательной машины ЕС, предоставив национальным парламентам вето. |
| Slovakia's highest legislative body is the 150 seat unicameral National Council of the Slovak Republic ( Národná rada Slovenskej republiky ). | Высшим законодательным органом Словакии является 150 местный однопалатный Национальный Совет Словацкой Республики ( Národná Rada Slovenskej Republiky ). |
| Concerning the pre referendum phase, the National Assembly largely succeeded in this task. | Что касается предшествующего референдуму этапа, Национальное собрание в основном преуспело в выполнении поставленных задач. |
| Ecuador s national assembly is debating a draft law addressing privacy and data protection. | В Национальной ассамблее Эквадора обсуждают законопроект о защите частной жизни и информации. |
| The Human Rights Commission of El Salvador (CDHES) has drawn up a plan for the creation of a special national reparation and reconciliation fund and has submitted the text of the draft bill to the Legislative Assembly. | Комиссия по правам человека Сальвадора подготовила проект создания специального фонда компенсации и национального примирения. Текст проекта закона был препровожден Комиссией по правам человека Сальвадора в Законодательное собрание. |
| Gay marriage has been legalized in Mexico City, after reforms made to the civil code by the Legislative Assembly on December 21. | В Мехико были легализованы однополые браки, после изменений, внесенных в Гражданский кодекс на Законодательной Ассамблее 21 декабря. |
| But how to make sure that the new elected body will not overturn the constitution as it was before with Legislative Assembly? | Но как сделать так, чтобы новый выборный орган не мог изменить конституцию, как это случилось с Законодательным собранием? |
| Hamas is well aware of Fatah s disarray, and accuses Abbas of postponing the legislative elections for partisan, not national, reasons. | Хамас хорошо знает о беспорядках в Фатх и обвиняет Аббаса в отсрочке законодательных выборов по личным, а не государственным, причинам. |
| Administrative, legislative and judicial reform | Административная, законодательная и судебная реформа |
| On May 11, some 40 50 million voters will elect a new national assembly. | 11 мая около 40 50 миллионов избирателей проголосуют за новый состав Национального собрания. |
| In January 2014, a national constituent assembly adopted a constitution that enshrines civil rights. | В январе 2014 года Национальное учредительное собрание утвердило конституцию, которая закрепляет права граждан. |
| The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. Likewise, the interior minister refused to protect the Brotherhood s headquarters from repeated attack. | А также министр внутренних дел отказался защитить штаб квартиру организации Братья мусульмане от повторного нападения. |
| As a result, Modi will not have to compromise with the other national or regional parties to pursue his legislative agenda. | В результате, Моди не придется идти на компромисс с другими национальными или региональными сторонами, чтобы исполнять свои законодательные намерения. |
| 75. On 16 June 1993 the Legislative Assembly adopted Legislative Decree No. 573 with the aim of guaranteeing judicial impartiality and separating the various stages of proceedings so as to bring them under the jurisdiction of different courts. | 75. 16 июня 1993 года Законодательное собрание одобрило декрет закон 573, с тем чтобы гарантировать объективность судей и разделить этапы судебного разбирательства таким образом, чтобы о них знали различные судьи. |
| The agreement approved by the National Assembly includes a series of bullet points that aim to restore institutional structures to the country Tweet What does the agreement that the National Assembly just approved establish? | Договорённость, принятая Государственной ассамблеей, включает пункты, которые могут восстановить законную власть в стране |
| Buhari, the ANPP candidate, has asked the National Assembly to begin impeachment proceedings against Obasanjo. | Бухари, кандидат от ВННП, обратился к Национальной ассамблее с просьбой начать процедуру импичмента против Обасанджо. |
| The National Assembly granted de Gaulle the power to rule by decree for a year. | Национальная Ассамблея предоставила де Голлю право править на правах чрезвычайных полномочий в течение года. |
| The National Assembly plays a key role in attempting to improve governance in the country. | Нижняя палата парламента играет ключевую роль в усилиях, направленных на улучшения правительственной системы страны. |
| The National Assembly shall convene as of right on the second Thursday following its election. | Национальное собрание собирается по полному праву во второй четверг после выборов. |
| Meanwhile, the president of the National Assembly, Henry Ramos Allup, declared via his Twitter account | В свою очередь президент Государственной ассамблеи Энри Рамос Альюп заявил на своей страничке в Twitter |
| Elections for the National Assembly of Iraq were held on January 30, 2005 in Iraq. | Выборы в Национальную ассамблею (парламент) Ирака были проведены 30 января 2005 года. |
| The Grand National Assembly of Turkey declared the Republic of Turkey on 29 October 1923. | 29 октября 1923 года Великое национальное собрание Турции объявило о создании Турецкой республики. |
Related searches : Legislative Assembly - National Assembly - State Legislative Assembly - National Assembly Building - National Assembly Election - French National Assembly - Korean National Assembly - Legislative Regulation - Legislative Elections - Legislative Work - Legislative Council - Legislative Package - Legislative Drafting
