Translation of "national assembly election" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assembly - translation :

Election - translation :

National - translation :

Keywords : собрание собрании Собрание сборки собрания выборы выборов выборах выборами Выборы Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

Armenia's National Assembly.	Национальное собрание Армении.
The National Assembly shall convene as of right on the second Thursday following its election.	Национальное собрание собирается по полному праву во второй четверг после выборов.
Chavismo calls for the only election it can win an election of the ANC (National Constitutional Assembly) that manipulates the electoral bases and system.	Чависты проведут только те выборы, которые смогут выиграть. Они созовут учредительное собрание, нарушая электоральные принципы и систему.
Image of Korean National Assembly Building.	Здание Национальной Корейской Ассамблеи.
The National Assembly in Phnom Penh.	Национальное собрание в Пномпене.
Thailand's military appointed National Legislative Assembly in session.	Совещание Национальной законодательной ассамблеи Таиланда, назначенной военным правительством.
French National Assembly targets global communications at their core	Национальное собрание Франции целится в самое сердце международных коммуникаций
It is the first national election since the controversial 2009 presidential election and subsequent mass demonstrations.	Это первые национальные выборы после противоречивых президентских выборов 2009 года и последующих массовых демонстраций.
(m) The reconvening of the National Assembly in April 2001	m) новый созыв Национальной ассамблеи в апреле 2001 года
The unicameral Venezuelan parliament is the Asamblea Nacional ( National Assembly ).	Однопалатный парламент Венесуэлы Национальная Ассамблея ( Asamblea Nacional ) состоит из 165 депутатов.
The additional member system is used for elections to the Scottish Parliament, the National Assembly for Wales (Welsh Assembly) and London Assembly.	Additional Member System была введена после введения региональной автономии (devolution) в 1999 для Шотландского парламента, Уэльского собрания и Лондонского собрания.
JERUSALEM Israel s election is a victory for centrism and national consensus.	ИЕРУСАЛИМ. Выборы в Израиле ознаменовали победу центризма и национального согласия.
JERUSALEM Israel s election is a victory for centrism and national consensus.	ИЕРУСАЛИМ. Выборы в Израиле ознаменовали победу центризма и национального согласия.
Victory of the National League for Democracy in the General Election.	Победа Национальной лиги за демократию на парламентских выборах.
In his address to the Zambian National Assembly, Mr Ban said	В своем обращении к Национальной Ассамблее Замбии г н Пан сообщил
One year after he was re elected in a landslide, Thailand s Prime Minister Thaksin Shinawatra has been forced to dissolve the National Assembly and call a snap election.	Через год после повторного избрания премьер министр Таиланда Таксин Шинаватра был вынужден распустить Национальное собрание и объявить досрочные выборы.
A few months later, the historic 2005 Ethiopian national election took place.	Через несколько месяцев, в историческом 2005 м в Эфиопии состоялись всеобщие выборы.
Moreover, whoever wins the election almost surely will reflect that broad national consensus.	Более того, кто бы ни победил на выборах, его политика без сомнений должна будет отражать существующий национальный консенсус.
Concerning the pre referendum phase, the National Assembly largely succeeded in this task.	Что касается предшествующего референдуму этапа, Национальное собрание в основном преуспело в выполнении поставленных задач.
Ecuador s national assembly is debating a draft law addressing privacy and data protection.	В Национальной ассамблее Эквадора обсуждают законопроект о защите частной жизни и информации.
Election 2016 Hillary Clinton's lead over Bernie Sanders cut by half in national poll	Выборы 2016 Преимущество Хиллари Клинтон над Бернардом Сандерсом сократилось вдвое в национальном опросе
On May 11, some 40 50 million voters will elect a new national assembly.	11 мая около 40 50 миллионов избирателей проголосуют за новый состав Национального собрания.
In January 2014, a national constituent assembly adopted a constitution that enshrines civil rights.	В январе 2014 года Национальное учредительное собрание утвердило конституцию, которая закрепляет права граждан.
10. By its resolution 810 (1993), the Security Council endorsed the decision by the Supreme National Council that the election for the constituent assembly would be held from 23 to 27 May 1993.	10. В своей резолюции 810 (1993) Совет Безопасности поддержал решение Высшего национального совета о том, что выборы в учредительную ассамблею будут проведены с 23 по 27 мая 1993 года.
The agreement approved by the National Assembly includes a series of bullet points that aim to restore institutional structures to the country Tweet What does the agreement that the National Assembly just approved establish?	Договорённость, принятая Государственной ассамблеей, включает пункты, которые могут восстановить законную власть в стране
Buhari, the ANPP candidate, has asked the National Assembly to begin impeachment proceedings against Obasanjo.	Бухари, кандидат от ВННП, обратился к Национальной ассамблее с просьбой начать процедуру импичмента против Обасанджо.
The National Assembly granted de Gaulle the power to rule by decree for a year.	Национальная Ассамблея предоставила де Голлю право править на правах чрезвычайных полномочий в течение года.
The National Assembly plays a key role in attempting to improve governance in the country.	Нижняя палата парламента играет ключевую роль в усилиях, направленных на улучшения правительственной системы страны.
Meanwhile, the president of the National Assembly, Henry Ramos Allup, declared via his Twitter account	В свою очередь президент Государственной ассамблеи Энри Рамос Альюп заявил на своей страничке в Twitter
Elections for the National Assembly of Iraq were held on January 30, 2005 in Iraq.	Выборы в Национальную ассамблею (парламент) Ирака были проведены 30 января 2005 года.
The Grand National Assembly of Turkey declared the Republic of Turkey on 29 October 1923.	29 октября 1923 года Великое национальное собрание Турции объявило о создании Турецкой республики.
This government included four members of the U.S. backed Committee for the Defence of the National Interest (none of them National Assembly members).	Это правительство включило в себя четырех ставленников США (ни один из них не был членом Национального собрания).
The opposition National League for Democracy secured a landslide victory in the recent election in Myanmar.	Оппозиционная партия Национальная лига за демократию гарантировала себе безоговорочную победу на недавних выборах в Мьянме.
Supporters of the opposition National League for Democracy celebrate the party s historic election win on Nov.	Сторонники оппозиционной Национальной лиги за демократию празднуют историческую для партии победу на выборах 8 ноября 2015 г.
National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.	Национальное Собрание Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет.
Baupin denies the allegations, but nonetheless submitted his resignation as deputy speaker of the National Assembly.	Бопен отверг эти заявления, но тем не менее подал заявление об отставке с поста вице спикера Национальной Ассамблеи.
The National Assembly for Wales has been based in Cardiff Bay since its formation in 1999.	С момента своего образования в 1999 году Национальная ассамблея Уэльса располагается в Кардиффе.
How will its election affect Palestine s foreign aid inflows, which form major component of the national budget?	Как повлияют ее выборы на приток иностранной помощи, которая составляет главный компонент национального бюджета, в Палестину?
(b) Given the similar nature of the election of judges of the International Court of Justice and the election of judges of the International Tribunal, the Secretary General suggests that similar election procedures should be followed in the General Assembly.	b) учитывая аналогичный характер выборов судей Международного Суда и выборов судей Международного трибунала, Генеральный секретарь предлагает следовать в Генеральной Ассамблее аналогичным процедурам.
Last month, for instance, members of Vietnam's National Assembly were filmed sleeping while the legislature was in session.	Например, в прошлом месяце были сняты на видео спящие во время сессии члены Национального собрания Вьетнама.
With these additional seats, the left controlled a total of 16 seats in the 59 member National Assembly.	С помощью этих дополнительных мандатов левые контролировали в общей сложности 16 из 59 мест в Национальном собрании.
As the date of the election of a constituent assembly is slowly approaching, many discussions and controversies are arising in Tunisia.	Пока дата выборов в Учредительное собрание медленно приближается, в Тунисе возникает много споров и дебатов .
The final pointer of the UK election may partly reflect the vacuum in national leadership that such silence epitomizes.	Последний урок британских выборов частично отражает вакуум в государственном руководстве, выраженный в упомянутой тишине.
Bushra Gohar ( BushraGohar), senior vice president of the Awami National Party and former member of the national assembly from the Khyber Pakhtoonkhwa province where Malala is from, tweeted	Бушра Гохар ( BushraGohar), первый заместитель преседателя Национальной партии Авами и бывший член национального собрания от провинции Хайбер Пахтунхвы, откуда Малава родом, написал в Twitter
The opposition is calling for the establishment of an independent committee to probe the July 28 National Assembly elections	Оппозиция требует создания независимой комиссии для расследования результатов выборов в Национальную ассамблею

Показать эту страницу на русском языке