Translation of "national or federal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Federal - translation :

National - translation :

Keywords : федеральных федеральной федеральное федеральном федеральную Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

Could a federal Europe replace today's national identities?	Может ли федеральная Европа заменить сегодняшние национальные государства и связанное с ними чувство национальной принадлежности?
The prophets of supra national multiculturalism thus reject a federal democracy.	Проповедники идеи наднационального мультикультурализма, таким образом, отвергают федеральную демократию.
Photo from Protest held at National Press Club Islamabad by Awami Workers Party National Party Islamabad (Federal Unit).	Фото акции протеста, проведённой в Национальном пресс клубе Исламабада Рабочей партией Авами (AWP) и Национальной партией Исламабада (Федеральное объединение).
By the National Institute of Historic and Artistic Heritage here in this federal state	Так Национальный институт истории и культурного наследия здесь, в этом штате,
In fact, the ratio of federal to national votes in the ECB is 1 2.5.	Фактически, соотношение федеральных и национальных голосов в ЕЦБ 1 2,5.
Should the tribunal be national or international?	Должен ли трибунал быть национальным или международным?
Over 70 percent of the land is either BLM land, Utah State Trustland, or U.S. National Forest, U.S. National Park, U.S. National Monument, National Recreation Area or U.S. Wilderness Area.	войне в Юте , когда по приказу президента Джеймса Бьюкенена туда были направлены федеральные войска с задачей привести к власти нового губернатора территории, не являвшегося мормоном.
Ministry for Atomic Energy of the Russian Federation and Federal Agency on Atomic Energy (or Rosatom), were a Russian federal executive body in 1992 2008 (as Federal Ministry in 1992 2004 and as Federal Agency in 2004 2008).	Федеральное агентство по атомной энергии (Росатом) в 2004 2008 годах федеральный орган исполнительной власти России, осуществлявший функции по управлению атомной отраслью промышленности России.
Sooner or later, Bush will have to decide between prosecutions in federal court or closing the camp.	Рано или поздно Бушу придется сделать выбор между судебным преследованием в федеральном суде или закрытием лагеря.
37. quot Nigerian divorce domicile regional or federal quot , Nigerian Lawyers Quarterly (1964).	37. quot Nigerian divorce domicile regional or federal quot , Nigerian Lawyers Quarterly (1964).
Udmurtia ( ), or the Udmurt Republic ( ) is a federal subject of Russia (a republic).	Максимум осадков приходится на июль (62 74 мм), минимум на февраль (24 32 мм).
The national debt of the United States (also referred to as the public debt or government debt) is the amount owed by the federal government of the United States.	Государственный долг США (), национальный долг США () задолженность федерального правительства США перед своими кредиторами.
Finally, Obama advocated holding a national conversation on the question of state versus federal legislation on such issues.	Наконец, Обама выступил за проведение национальной дискуссии о противостоянии федерального и местного законодательств по данному вопросу.
(ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals.	ii) для защиты национальной безопасности, или публичного порядка, или охраны здоровья или нравственности населения.
21. Calls upon all authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to respect the rights of all persons belonging to any of its national or ethnic, religious and linguistic minorities	21. призывает все власти Союзной Республики Югославии уважать права всех лиц, принадлежащих к любым из ее национальных или этнических, религиозных и языковых меньшинств
Very few government agencies, federal or regional, want their financial records in public view.	Очень немногие государственные структуры, как федеральные, так и региональные, решатся предоставить общественности доступ к своей финансовой отчетности.
Is it the Federal Republic of Ethiopia or the Republic of Dystopia (police state)?	Это Федеративная Республика Эфиопия или Республика Антиутопия (полицейское государство)?
No lone scientist or national team can do this.	Это не под силу одному ученому или национальной группе ученых.
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	e) не разрешать национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней
Federal Police, Mexico.	Федеральная полиция, Мексика.
The Chuvash Republic ( ), or Chuvashia () for short, is a federal subject of Russia (a republic).	Чува шская Респу блика (Чувашия) () республика (субъект федерации) в составе России.
(c) Not permitting public authorities or public institutions, whether national or local, to promote or incite racial discrimination	с) запрещения национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней
(b) In subparagraph (d) (ii), replace authorities at the regional, national or local level with national electoral institutions .	b) в подпункте d ii) заменить слова органов власти на региональном, национальном и местном уровнях словами национальных избирательных институтов .
The people who adopt federal laws in Russia are under scrutiny or rather, their degrees are.	Люди, которые принимают законы на федеральном уровне в России, находятся под пристальным вниманием, или же, скорее, не они, а их научные степени.
An even bigger question mark hovers over what might be the greatest national security concern of all the federal budget deficit.	Еще больший знак вопроса парит над тем, что может быть самым большим национальным интересом безопасности дефицит федерального бюджета.
The Federal Reserve Diet	Диета для Федеральной резервной системы
The Ethiopian government accuses the Zone9 bloggers of using these tools in an attempt to overthrow, modify or suspend the Federal or State Constitution or by violence, threats, or conspiracy.	Правительство Эфиопии обвинило блогеров Zone9 в использовании этих инструментов в попытке отменить, изменить или остановить федеральную или государственную конституцию путём насилия, угроз или заговора .
The United Mexican States () is a federal republic composed of 32 federal entities 31 states and one federal district (Mexico City).	Мексика административно делится на 31 штат () и один федеральный округ (), в совокупности называющиеся федеративными образованиями ().
The issue is not so much Tibetan culture, or spirituality, or even national independence, but political consent.	Проблема не так заключается в Тибетской культуре или духовности или даже национальной независимости, как в политическом согласии.
1. Any State of which a dual or multiple national is a national may exercise diplomatic protection in respect of that national against a State of which that person is not a national.	1. Любое государство, гражданином которого является лицо с двойным или множественным гражданством, может осуществлять дипломатическую защиту в отношении этого лица против государства, гражданином которого это лицо не является.
Or that the national English team would be managed by an Italian?	Или что национальную английскую сборную будет тренировать итальянец?
Only a king or an elected monarch could incarnate the national interest.	Только король или выбранный монарх мог воплотить в жизнь национальные интересы.
It goes ways beyond incitement of national hatred or appeals to violence.	Они выходят за рамки понятия подстрекательство к межнациональной вражде или призывы к насилию .
The Federal Reserve s Relevance Test	Проверка на релевантность ФРС
Germany is a federal state.	Германия федеративное государство.
Germany is a federal republic.	Германия является федеративной республикой.
Unlike the federal subjects, the federal districts are not a subnational level of government, but are a level of administration of the federal government.	Обладает правом издания указов, обязательных для исполнения на всей территории России (указы не должны противоречить федеральным законам).
Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly.	Более того, учреждения федеральной системы не позволяют принимать решения быстро и четко.
The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions.	Положения настоящей Конвенции распространяются на все части федеративных государств без какого бы то ни было ограничения или исключения.
But it may be a mistake to assume that central bankers in Frankfurt lack regional or national bias. I examined the question of regional bias in the US Federal Reserve, whose monetary policy body, the Federal Open Market Committee (FOMC), is composed of seven officials from Washington and five from regional offices.	Однако может оказаться ошибочным предполагать, что представители центральных банков во Франкфурте свободны от национальной или региональной пристрастности.
Or will you pull back and find some ingenious way to save the bank and protect its creditors using public money or the Federal Reserve or some other emergency power?	Или вы отступите назад и найдете оригинальный способ спасти банк и защитить его кредиторов, используя общественные деньги или ФРС, или какие нибудь другие чрезвычайные полномочия?
Due to the shared sovereignty between each U.S. state and the U.S. federal government, an American is a citizen of both the federal republic and of his or her state of domicile.	Из за разделения суверенитета между американским штатом и федеральным правительством США, американец является гражданином одновременно как федеральной республики, так и штата его проживания.
Taxation power is hardly checked by the National People s Congress or the media.	Всекитайское собрание народных представителей и СМИ мало контролируют налогообложение.
Here, of course, it s only the best that become local or national heroes.	И здесь, конечно, только лучшие становятся местными или национальными героями.
(a) The offence is committed against a national of that State Party or	а) преступление совершено против гражданина этого Государства участника или

Показать эту страницу на русском языке