Translation of "national regulatory authority" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The programme has also supported the National Regulatory Authority of Russia.
Программа также поддерживала российский национальный орган регулирования.
c. In Item 15 on matrix p. 15 , China's national nuclear regulatory authority is the China Atomic Energy Authority of China.
c. Пункт 15 на стр. 10 таблицы   национальным регулирующим органом Китая в ядерной области является Китайское управление по атомной энергии.
The NSCA established a national nuclear regulatory authority, the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC), for the purpose of administering the Act.
Этим законом был учрежден национальный орган ядерного регулирования, Канадская комиссия по ядерной безопасности (ККЯБ), для претворения в жизнь этого закона.
E management of radioactive sources (Regulatory Authority Information System (RAIS) software)
компьютеризация управления операций с радиоактивными источниками (программа RAIS)
In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure should be replaced by national, legal and regulatory infrastructure .
В шестом пункте преамбулы слова национальной и правовой регламентационной инфраструктуры следует заменить словами национальной, правовой и регламентационной инфраструктуры .
Regulatory agencies need enforcement authority so that stricter rules can be implemented
Требуется наделить еще большей властью регуляторные органы для того, чтобы они могли применять более жесткие правила
(a) In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure were replaced by the words national legal and regulatory infrastructure
a) в шестом пункте преамбулы слова национальной и правовой регламентационной инфраструктуры были заменены словами национальной правовой базы и механизма регулирования
NADRA National Database Registration Authority.
Государственный язык урду, который служит средством общения и обучения на всей территории страны.
NARA National Aliens Registration Authority.
Ныне действующая Конституция, принятая в 1973 году, предписывает парламентскую форму правления.
In the standard rename National Designated Authority to Designated Authority .
Изменить использующийся в стандарте термин национальный компетентный орган на компетентный орган .
Be compatible with, and complement, national legislation and regulatory controls
быть совместимыми с национальным законодательством и регламентационным контролем и дополнять их
Regulatory authority over phone calls belongs to the Federal Communications Commission, not the FAA.
Регулятивные полномочия по телефонным звонкам принадлежат Федеральной комиссии по связи, а не ФАУ.
It is administered by .aeDA which is part of the UAE Telecommunications Regulatory Authority.
.ae национальный домен верхнего уровня для Объединённых Арабских Эмиратов, управляется отделом .aeDA организации Telecommunications Regulatory Authority.
There is no central bank in Bermuda instead, the Bermuda Monetary Authority (BMA) is the regulatory authority for banks and trust companies.
Центрального банка на Бермудских островах нет, а деятельность банков и траст компаний регулируется Финансовым управлением Бермудских островов (ФУБ).
As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge.
В результате, мы видим возникновение различных национальных нормативных подходов.
In practice, the national legislation has the necessary basic regulatory mechanisms.
В целом, законодательство Кыргызской Республики находится в процессе постоянного совершенствования.
(k) Proposal to rename the term National Designated Authority to Designated Authority
k) Предложение по изменению термина национальный компетентный орган на компетентный орган
any supervisory or regulatory authority of financial institutions in Barbados and the appropriate supervisory or regulatory authority of financial institutions of another country, at the request of that authority, where there is a branch, holding company or affiliate of the licensee operating in that country.
любому органу, осуществляющему надзор или регулирующему деятельность финансовых учреждений на территории Барбадоса и
D. Independent national authority against racial discrimination
D. Национальный независимый орган по борьбе с расовой дискриминацией
From March 2001 Chairman of the National Electricity Regulatory Commission of Ukraine.
С марта 2001 года председатель Национальной комиссии регулирования электроэнергетики Украины.
The Office for Civil Nuclear Security (OCNS), which is part of the Department of Trade and Industry, is the national security regulatory authority for the UK's civil nuclear industry.
Управление по вопросам гражданской ядерной безопасности (УГЯБ), которое входит в состав министерства торговли и промышленности, является национальным регулятивным органом по обеспечению безопасности в гражданской ядерной промышленности Соединенного Королевства.
Consistent use of the term national designated authority .
последовательного использования термина назначенный национальный орган
National CWC authority (point 15 of the matrix)
Национальный орган по вопросам КХО (пункт 15 таблицы)
The Italian National authority complies with relevant provisions.
Национальный орган Италии соблюдает соответствующие положения.
National licensing authority (point 11 of the matrix)
Национальный орган по вопросам лицензирования (пункт 11 таблицы)
(2) Information concerning the national designated authority (NDA)
2) Информация, касающаяся национальных компетентных органов (НКО)
The regulatory authority has held rates at 10.5 , which doesn't have the best impact on the real sector.
Регулятор удерживает ставку на уровне 10,5 , что не лучшим образом сказывается на реальном секторе.
For example, Japan s nuclear regulatory authority was not sufficiently independent, and oversight of the plant operator, TEPCO, was weak.
Например, ядерные регулирующие органы Японии были недостаточно независимы, и надзор за оператором станции TEPCO был слабым.
An independent nuclear regulatory authority is in its fifth year of existence to ensure safe operation of nuclear plants.
Вот уже пятый год существует независимый ядерный контрольный орган, отвечающий за безопасное функционирование ядерных объектов.
Without a clear line of authority to the State and without regulatory mechanisms, questions of accountability for offences arose.
В отсутствие четкого определения полномочий государства и регулирующих механизмов встают вопросы ответственности за совершенные преступления.
When requested, UNCDF will assist in the design of national policy and regulatory legal frameworks.
В ответ на просьбы ФКРООН будет оказывать содействие в разработке национальной политики и нормативно правовой базы.
Then I got frequent calls from the national security authority.
После этого мне стали часто поступать звонки из службы национальной безопасности.
4(k) Proposal to rename the term National Designated Authority
4 k) Предложение по изменению термина национальный компетентный орган
Consequently Brussels is no government to be, but a regulatory authority and this often to the benefit of European consumers.
Следовательно, Брюсселю предстоит быть не правительством, а регулирующим органом власти, и это зачастую выгодно для Европейских потребителей.
Competition can be maintained by a combination of free entry and laissez faire, or by a well functioning regulatory authority.
Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца.
Competition can be maintained by a combination of free entry and laissez faire, or by a well functioning regulatory authority.
Конкуренцию можно поддерживать сочетанием принципов беспошлинного ввоза и невмешательством государства в дела частного бизнеса, или с помощью хорошо работающих регулятивных органов.
We therefore continue to expect cooperation and assistance from the Agency, particularly in building the capacity of the regulatory authority.
В связи с этим мы по прежнему рассчитываем на сотрудничество и поддержку со стороны Агентства, особенно в плане наращивания потенциала контрольного органа.
b) item 15 (p. 8) National CWC Authority The National Chemicals Bureau of the Republic of Slovenia has been appointed as the competent national authority for the implementation of the CWC Convention.
b) Пункт 15 (стр. 8) Национальный орган по вопросам КХО   Функции национального органа по осуществлению КХО были возложены на Национальное бюро по химикатам.
Policy Regulatory
f) Политика регламентирующие положения
Regulatory action
Регламентационные постановления
Regulatory signs
Знаки, означающие обязательное предписание
Regulatory instruments
А. Регулирующие инструменты
Regulatory agencies,
В ряде стран чрезмерно жесткие меры контроля привели
partnership regulatory
Партнерство регулирующее
quot (b) The prices or rates are fixed pursuant to national legislation or by regulatory bodies
b) цены или ставки устанавливаются согласно национальному законодательству или определяются регулирующими органами

 

Related searches : Regulatory Authority - National Authority - Regulatory Health Authority - Nuclear Regulatory Authority - Prudential Regulatory Authority - Local Regulatory Authority - Corporate Regulatory Authority - Competent Regulatory Authority - Financial Regulatory Authority - Relevant Regulatory Authority - National Regulatory Frameworks - National Regulatory Requirements - National Regulatory Authorities