Translation of "national sovereignty" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.
Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием.
Christian Democrats abandoned national sovereignty when they embraced European unification.
Христиан демократы отказались от идеи национального суверенитета, отдав предпочтение объединению Европы.
The documents share the idea that national governments have sovereignty over the 'national Internet segments.'
В документе разделяется идея о том, что национальные правительства имеют суверенитет над национальными сегментами Интернета .
Moreover, education is often viewed as an issue of national sovereignty.
Кроме того, образование часто рассматривается как вопрос национального суверенитета.
Such states call into question our traditional attitude towards national sovereignty.
Такие государства, также могут поставить под вопрос наш традиционный подход к вопросу национального суверенитета.
They do not respect national sovereignty, and, therefore, they necessitate global cooperation.
Они не соблюдают национальной суверенности, и, следовательно, они вынуждают к глобальному сотрудничеству.
They hope to perpetuate their influence by asserting claims of national sovereignty.
Заявляя о национальном суверенитете, они надеются продлить своё собственное влияние.
ATHENS European integration implies successive transfers of national sovereignty to the Union.
Афины Европейская интеграция подразумевает последовательную передачу национального суверенитета Союзу.
What does national sovereignty mean in a world where diseases, pollutants, and terrorists cross national borders at will?
Каков смысл понятия национальный суверенитет в мире, где болезни, загрязнение окружающей среды и терроризм не признают национальных границ?
Until we think in terms of European sovereignty, rather than fret over risks to national sovereignty, the present crisis cannot be overcome.
До тех пор, пока мы не начнем мыслить понятиями европейского суверенитета, а не волноваться о риске для национального суверенитета, преодолеть сегодняшний кризис не удастся.
But preparedness to surrender national sovereignty to the Union varies between EU member countries.
Однако степень готовности сдать национальный суверенитет Союзу различна для разных стран членов Евросоюза.
Rethinking Sovereignty
Переосмысление суверенитета
Digital Sovereignty
Цифровой суверенитет
That petition voiced a taboo viewpoint that human rights are of greater value than national sovereignty.
Эта петиция высказала запрещенную точку зрения Права человека имеют большую ценность чем национальный суверенитет.
While France prefers an intergovernmental approach, Germany remains prepared to transfer more national sovereignty to the Brussels.
В то время как Франция отдает предпочтение межправительственному подходу, Германия изъявляет готовность передать большую долю национального суверенитета правительству в Брюсселе.
The alternative to focussing on the essentials is to cede more national sovereignty to the Union level.
Альтернативой политики сосредоточения на наиболее важных вопросах является политика передачи еще большего числа вопросов, касающихся национального суверенитета, в компетенцию Евросоюза.
Europe s Sovereignty Crisis
Кризис суверенитета Европы
Protection of sovereignty
Защита суверенитета
Monetary sovereignty was made a common cause but the power needed to exercise it remained in national capitals.
Монетарный суверенитет стал общей целью однако власть, необходимая для его осуществления, осталась в национальных столицах.
Defining the role of the Armed Forces in our national security and sovereignty in the post Hague phase.
Определение роли вооружённых сил в деле поддержания нашей национальной безопасности и суверенитета после вынесения решения.
Parliamentary sovereignty in Germany means sovereignty, first and foremost, over the government.
Парламентская власть в Германии означает верховную власть, и, прежде всего, над правительством.
It is hard to imagine how the process of ceding national sovereignty will look in the next twenty years.
Трудно себе представить, как процесс передачи национального суверенитета будет выглядеть в последующие двадцать лет.
Of course, Europe s political class doesn t like suggestions like this, because they entail surrendering some degree of national sovereignty.
Конечно, политическому классу Европы не нравятся подобные предложения, поскольку они влекут за собой некоторый отказ от национального суверенитета.
Of course, the creators of today s united Europe did not start by calling for national sovereignty to be abrogated.
Конечно, создатели сегодняшней объединенной Европы начинали не с призыва к упразднению национального суверенитета.
Certainly, the countries freed from communism in 1989 felt that restoring national sovereignty and recovering liberty were bound together.
Безусловно, страны, освобожденные от коммунизма в 1989 году, ощутили, что восстановление национального суверенитета и восстановление свобод связаны между собой.
In a way, the national alphabet domains create new borders in the virtual reality and support the state sovereignty.
Домены с использованием национального алфавита в некоторой степени создают новые границы в виртуальной реальности и поддерживают государственный суверенитет.
Taiwan u0027s Sovereignty Dilemma
Дилемма суверенитета Тайваня
Thus, the role of a European parliament must be limited. Consequently, surrenders of national sovereignty must be limited as well.
Таким образом, роль Европарламента должна быть ограничена, и, следовательно, процесс сдачи национального суверенитета также должен быть ограничен.
Thus, the role of a European parliament must be limited. Consequently, surrenders of national sovereignty must be limited as well.
Таким образом, оль Европарламента должна быть ограничена, и, следовательно, процесс сдачи национального суверенитета также должен быть ограничен.
No state may exercise its sovereignty without restriction not every ethnic group has a right to its own national state.
Ни одно государство не сможет осуществлять свой суверенитет без ограничений не всякая этническая группа имеет право на свое собственное национальное государство.
When Sovereignty Risks Global Health
Когда независимость угрожает здоровью в глобальных масштабах
And populists who promise to restore national sovereignty by rejecting Europe, fighting Islamization, and kicking out immigrants are exploiting this distrust.
И это недоверие эксплуатируется популистами, обещающими восстановление национальную суверенность путем отрицания Европы , борьбы с Исламизацией и изгнания иммигрантов.
Such states call into question our traditional attitude towards national sovereignty. Tolerating them, as was done until recently, is increasingly dangerous.
Такие государства, также могут поставить под вопрос наш традиционный подход к вопросу национального суверенитета.
These pillars support two classes of sovereignty American sovereignty, which takes precedence over international treaties and obligations and the sovereignty of all other states.
Эти опоры поддерживают два вида суверенитета американский суверенитет, который имеет приоритет по отношению к международным соглашениям и обязательствам и суверенитет всех остальных государств.
educate people now on the costs and benefits of cooperation and integration, which requires partial surrender of national sovereignty to regional authorities.
необходимо просвещать людей относительно положительных и отрицательных сторон кооперации и интеграции, требующих частичного отказа от национального суверенитета в пользу региональных властей.
This is vital because, in the past, when Romania's political elites enjoyed too much autonomy or real national sovereignty, they abused it.
Этот момент является жизненно важным, поскольку в прошлом, когда румынская политическая элита получала возможность наслаждаться слишком большой автономией или реальным национальным суверенитетом, она начинала этим злоупотреблять.
Such questions will only be seen as an attempt to undermine national sovereignty, or to sell the country to foreign neoliberal capitalists.
Такие вопросы будут рассматриваться лишь как попытка подорвать суверенность государства или продать страны иностранным неолиберальным капиталистам.
From Popular Sovereignty to the Sovereignty of Law Law, Society and Politics in Fifth Century Athens.
From Popular Sovereignty to the Sovereignty of Law Law, Society and Politics in Fifth Century Athens.
Reconciling Minority Rights and State Sovereignty
Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета
Sovereignty is no longer a sanctuary.
Суверенитет больше не является убежищем.
Seeking Sovereignty in Europe and Iraq
Поиск суверенитета в Европе и Ираке
First of all, loss of sovereignty.
Прежде всего потерю суверенитета.
Ceding national sovereignty implies shifting the power to tax, the power to spend and the power of the budget to the European level.
Передача национального суверенитета подразумевает перемещение на общеевропейский уровень полномочий определять налоги, расходы и бюджет.
No government has the right to hide behind national sovereignty in order to violate the human rights or fundamental freedoms of its peoples.
Ни одно правительство не имеет права спрятаться за национальным суверенитетом для того, чтобы нарушать права человека или основополагающие свободы своих граждан.
The alternative to focussing on the essentials is to cede more national sovereignty to the Union level. Europe's autonomous nation states have already passed important elements of their sovereignty to supranational decision making through the Treaty of Europe.
Альтернативой политики сосредоточения на наиболее важных вопросах является политика передачи еще большего числа вопросов, касающихся национального суверенитета, в компетенцию Евросоюза.

 

Related searches : State Sovereignty - Consumer Sovereignty - Popular Sovereignty - Political Sovereignty - Shared Sovereignty - Personal Sovereignty - Permanent Sovereignty - Sovereignty Clause - Time Sovereignty - Sovereignty Over - Territorial Sovereignty - Tax Sovereignty - Fiscal Sovereignty