Translation of "political sovereignty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Political - translation :

Sovereignty - translation :

Keywords : политические политический политических политической политическое отрекаюсь независимости независимость нарушил охранять

Examples (External sources, not reviewed)

No country is ready to cede political sovereignty to outside powers or electoral monitors.	Ни одна страна не готова сдать свой политический суверенитет внешней власти или наблюдателям на выборах.
Rethinking Sovereignty	Переосмысление суверенитета
Digital Sovereignty	Цифровой суверенитет
Europe s Sovereignty Crisis	Кризис суверенитета Европы
Protection of sovereignty	Защита суверенитета
Parliamentary sovereignty in Germany means sovereignty, first and foremost, over the government.	Парламентская власть в Германии означает верховную власть, и, прежде всего, над правительством.
Taiwan u0027s Sovereignty Dilemma	Дилемма суверенитета Тайваня
Of course, Europe s political class doesn t like suggestions like this, because they entail surrendering some degree of national sovereignty.	Конечно, политическому классу Европы не нравятся подобные предложения, поскольку они влекут за собой некоторый отказ от национального суверенитета.
This can only be done by constructing a more democratic Europe on political level, a real popular European sovereignty.	Это может быть сделано только путем создания более демократической Европы на политическом уровне, настоящего народного европейского суверенитета.
When Sovereignty Risks Global Health	Когда независимость угрожает здоровью в глобальных масштабах
These pillars support two classes of sovereignty American sovereignty, which takes precedence over international treaties and obligations and the sovereignty of all other states.	Эти опоры поддерживают два вида суверенитета американский суверенитет, который имеет приоритет по отношению к международным соглашениям и обязательствам и суверенитет всех остальных государств.
Sharing sovereignty with its fellow Europeans and exerting influence through European and Atlantic institutions remains Germany's most promising political strategy.	Разделение суверенитета со своими товарищами европейцами и оказание влияния посредством европейских и атлантических учреждений остается наиболее многообещающей политической стратегией Германии.
The naysayers victories show that sovereignty based arguments that oppose any kind of European political union are on the march.	И это подтверждается идущими в настоящее время дебатами по вопросу бюджета сообщества.
Political parties and others who mobilized opposition to the EDC feared a remilitarized Germany and a threat to France s sovereignty.	Политические партии, мобилизовавшие оппозицию Европейскому оборонному сообществу, опасались ремилитаризации Германии и угрозы суверенитету Франции.
The naysayers victories show that sovereignty based arguments that oppose any kind of European political union are on the march.	Победа сказавших нет , показывает, что сейчас набирают силу аргументы, основанные на суверенитете, противостоящие любому виду европейского политического объединения.
From Popular Sovereignty to the Sovereignty of Law Law, Society and Politics in Fifth Century Athens.	From Popular Sovereignty to the Sovereignty of Law Law, Society and Politics in Fifth Century Athens.
Reconciling Minority Rights and State Sovereignty	Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета
Sovereignty is no longer a sanctuary.	Суверенитет больше не является убежищем.
Seeking Sovereignty in Europe and Iraq	Поиск суверенитета в Европе и Ираке
First of all, loss of sovereignty.	Прежде всего потерю суверенитета.
Germany will have to loosen its beloved purse strings, and France will have to surrender some of its precious political sovereignty.	Германии придется расслабить свой любимый кошелек, и Франции придется отказаться от части своего драгоценного политического суверенитета.
Reaffirming the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo and all States in the region,	вновь подтверждая суверенитет, территориальную целостность и политическую независимость Демократической Республики Конго и всех государств этого региона,
Reaffirming the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo and all States in the region,	вновь подтверждая суверенитет, территориальную целостность и политическую независимость Демократической Республики Конго и всех государств региона,
The political right in Hungary, Poland, and the Czech Republic warned against a possible loss of sovereignty should the Constitution be adopted.	Правые партии в Венгрии, Польше и Чешской Республике предостерегали о возможной утрате суверенитета в случае принятия Конституции.
This is vital because, in the past, when Romania's political elites enjoyed too much autonomy or real national sovereignty, they abused it.	Этот момент является жизненно важным, поскольку в прошлом, когда румынская политическая элита получала возможность наслаждаться слишком большой автономией или реальным национальным суверенитетом, она начинала этим злоупотреблять.
The End of Fiscal Sovereignty in Europe	Конец финансового суверенитета в Европе
The British and Chinese governments in the 1980's designed Hong Kong's awkward political system during their negotiations over the eventual transfer of sovereignty.	Британское и китайское правительства в 1980 году разработали неуклюжую политическую систему Гонконга во время переговоров о будущей передаче суверенитета.
Throughout the Middle East, most of the political elite remain trapped within a worldview defined by power politics and nineteenth century notions of sovereignty.	По всему Ближнему Востоку большая часть политической элиты остается между двух огней взглядом на мир, определяемым политикой сверхдержав, и понятиями о суверенитете, восходящими к девятнадцатому веку.
So both countries maintained their claims to sovereignty.	Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.
Moreover, the principle of sovereignty itself needs redefinition.	Более того, сам принцип суверенности нуждается в переопределении.
To paraphrase Bill Clinton It s the sovereignty, stupid!	Если перефразировать Билла Клинтона Все дело в суверенитете, тупица! .
Does the enemy s civilian suffering trump Israel s sovereignty?	Неужели страдания гражданского населения врага превосходят суверенитет Израиля?
PRAGUE Identity and sovereignty are often discussed nowadays.	ПРАГА Национальное самосознание и суверенитет часто становятся предметом обсуждения в наши дни.
Which guarantees are needed to safeguard Lebanon s sovereignty?	Какие гарантии необходимы для охраны суверенитета Ливана?
And, once members give up their sovereignty over fiscal, banking, and economic affairs, they may eventually need a partial political union to ensure democratic legitimacy.	И, как только члены союза отказываются от своего суверенитета над бюджетной, банковской деятельностью, и в экономических вопросах, они могут в конечном итоге испытывать потребность, в частичном политическом союзе для обеспечения демократической легитимности.
Until we think in terms of European sovereignty, rather than fret over risks to national sovereignty, the present crisis cannot be overcome.	До тех пор, пока мы не начнем мыслить понятиями европейского суверенитета, а не волноваться о риске для национального суверенитета, преодолеть сегодняшний кризис не удастся.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.	В итоге обе страны сохранили свои требования на суверенитет.
ABU DHABI Sovereignty is not a license to kill.	АБУ ДАБИ.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.	Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием.
ABU DHABI Sovereignty is not a license to kill.	АБУ ДАБИ. Суверенитет не является лицензией на убийство.
China is an advocate for the Diaoyu Island's sovereignty.	Китай выступает за суверенитет островов Дяоюйдао.
This is vital because, in the past, when Romania's political elites enjoyed too much autonomy or real national sovereignty, they abused it. Ceausescu's rule demonstrates this.	Этот момент является жизненно важным, поскольку в прошлом, когда румынская политическая элита получала возможность наслаждаться слишком большой автономией или реальным национальным суверенитетом, она начинала этим злоупотреблять.
A state of the United States of America is one of the 50 constituent political entities that shares its sovereignty with the United States federal government.	Штат США () одна из 50 составляющих административно политических единиц, чей суверенитет делится с федеральным правительством Соединенных Штатов.
In matters of war and peace, Japan abdicated its sovereignty.	В вопросах войны и мира Япония отказалась от своего суверенитета.
Monetary sovereignty nowadays means only the right to bad money.	Денежный суверенитет в наши дни означает только одно право иметь плохие деньги.

Показать эту страницу на русском языке