Translation of "sovereignty over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Sovereignty - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над отрекаюсь независимости независимость нарушил охранять

Examples (External sources, not reviewed)

Parliamentary sovereignty in Germany means sovereignty, first and foremost, over the government.	Парламентская власть в Германии означает верховную власть, и, прежде всего, над правительством.
These pillars support two classes of sovereignty American sovereignty, which takes precedence over international treaties and obligations and the sovereignty of all other states.	Эти опоры поддерживают два вида суверенитета американский суверенитет, который имеет приоритет по отношению к международным соглашениям и обязательствам и суверенитет всех остальных государств.
Thus does the fight over sovereignty overshadow all bilateral issues.	Так борьба за суверенитет заслоняет все вопросы двусторонних отношений.
Until we think in terms of European sovereignty, rather than fret over risks to national sovereignty, the present crisis cannot be overcome.	До тех пор, пока мы не начнем мыслить понятиями европейского суверенитета, а не волноваться о риске для национального суверенитета, преодолеть сегодняшний кризис не удастся.
Rethinking Sovereignty	Переосмысление суверенитета
Digital Sovereignty	Цифровой суверенитет
The documents share the idea that national governments have sovereignty over the 'national Internet segments.'	В документе разделяется идея о том, что национальные правительства имеют суверенитет над национальными сегментами Интернета .
Europe s Sovereignty Crisis	Кризис суверенитета Европы
Protection of sovereignty	Защита суверенитета
In reality, the territories are an extension of Israeli sovereignty the army is there to protect the settlers and to assert Israel's de facto sovereignty over them.	Реальность же такова, что на эти территории распространяется суверенитет Израиля армия находится там в целях защиты поселенцев и утверждения фактического суверенитета Израиля над этими территориями.
(b) The right of peoples and nations to permanent sovereignty over their natural wealth and resources	b) право народов и наций на неотъемлемый суверенитет над своими природными богатствами и ресурсами
Reaffirming the principle of the permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources,	вновь подтверждая принцип постоянного суверенитета народов, находящихся под иностранной оккупацией, над своими природными ресурсами,
In 1971, the U.S. and Honduras signed a treaty recognizing Honduran sovereignty over the Swan Islands.	В 1971 году США и Гондурас подписали договор, признающий суверенитет Гондураса над островами Сисне (Свон).
Finally, the need to move ahead with European unification in order to legitimize the inevitable infringement of over indebted countries sovereignty might eventually infringe upon German sovereignty as well.	Наконец, необходимость двигаться вперед с процессом объединения Европы для того, чтобы узаконить неизбежные нарушения суверенитета стран с чрезмерным уровнем задолженности в конечном итоге может также ущемить и суверенитет Германии.
Unlike within the States, sovereignty over insular areas rests not with the local people, but in Congress.	В первых осуществляется местное городское самоуправление, и в разных штатах они могут иметь различные названия.
Taiwan u0027s Sovereignty Dilemma	Дилемма суверенитета Тайваня
Serbia wants as much independence as possible for the Serb Republic, while asserting its own sovereignty over Kosovo.	Сербия желает получить как можно больше независимости от Сербской Республики, укрепив в то же время свою власть над Косово.
In this context, the unconditional return of Dokdo to Korea and Korea s continued sovereignty over Dokdo is indisputable.	В данном контексте возвращение Токто Корее и установленный ею там суверенитет неоспоримы.
But a country without sovereignty, or control over its domestic politics, does not have a democratically serviceable state.	Но страна без суверенитета или контроля своей внутренней политики не пригодна для демократии.
When Sovereignty Risks Global Health	Когда независимость угрожает здоровью в глобальных масштабах
Most of its members governments did not seek their people s approval to turn over their monetary sovereignty to the ECB.	Большинство правительств ее стран участниц не спрашивали у своих народов одобрения идеи передачи монетарного суверенитета Европейскому центральному банку.
And two weeks ago, Denmark, which has sovereignty over Greenland, staked its own territorial claim, also covering the North Pole.	А две недели назад Дания, которой принадлежит Гренландия, высказала собственную территориальную претензию, также включающую Северный полюс.
Sovereignty over Hong Kong was transferred from the United Kingdom of Great Britain to China on 1 of July 1997.	Суверенитет над Гонконгом был передан Соединенным Королевством Великобритании Китаю 1 июля 1997 года.
From Popular Sovereignty to the Sovereignty of Law Law, Society and Politics in Fifth Century Athens.	From Popular Sovereignty to the Sovereignty of Law Law, Society and Politics in Fifth Century Athens.
Reconciling Minority Rights and State Sovereignty	Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета
Sovereignty is no longer a sanctuary.	Суверенитет больше не является убежищем.
Seeking Sovereignty in Europe and Iraq	Поиск суверенитета в Европе и Ираке
First of all, loss of sovereignty.	Прежде всего потерю суверенитета.
Tensions are also running high in the East China Sea, where the two countries dispute sovereignty over a number of islands.	Также возрастает напряжение в Восточно Китайском море, где две эти страны спорят о суверенитете ряда островов.
The control exerted by the state over Ethiopia s telecommunications services is usually justified in the name of preserving Ethiopia s economic sovereignty.	Контроль, осуществляемый государством над телекоммуникационной сферой в Эфиопии, обычно оправдывается тем, что он производится во имя сохранения экономического суверенитета страны.
In 1907 Canada invoked a sector principle to claim sovereignty over a sector stretching from its coasts to the North Pole.	В 1907 году Канада заявляла о секторальном принципе для признания суверенитета над сектором, простирающимся от её берегов до Северного полюса.
The End of Fiscal Sovereignty in Europe	Конец финансового суверенитета в Европе
Moreover, the Dajokan, Japan s highest decision making body in 1868 1885, denied any claims of sovereignty over Dokdo through its Order of 1877.	Больше того, Дадзёкан (государственный совет), последняя инстанция, принимавшая решения в Японии в 1868 1885 годах, в своих предписаниях от 1877 года отрицает любые претензии на суверенитет над Токто.
The controversy originated as long ago as 1985 in a dispute over maritime sovereignty of a 37,900 km² area in the Pacific Ocean.	Этот конфликт начался ещё в 1985 году, когда между странами возник спор о суверенитете над морскими территориями , участке Тихого океана площадью 37.900 км².
He said that America has no position on final sovereignty over the islands and that Japan and China should seek a peaceful resolution.	Он сказал, что Америка не настаивает на однозначной принадлежности островов какой либо из сторон и что Япония и Китай должны стремиться к мирному разрешению проблемы.
Yet Beijing has consistently claimed sovereignty over Taiwan and treated the self ruled state as a rebel region to be united with mainland.	С тех пор Пекин постоянно заявляет права на Тайвань и расценивает суверенное государство в качестве повстанческого региона, который необходимо воссоединить с континентальным Китаем.
Nor can it afford to alienate its largest trading partner, a neighbor and an emerging global superpower, which is known to be prickly over any presumed slights to its sovereignty over Tibet.	Она не может подорвать собственные демократические принципы и ограничить свободу слова тибетцев на своей земле.
Nor can it afford to alienate its largest trading partner, a neighbor and an emerging global superpower, which is known to be prickly over any presumed slights to its sovereignty over Tibet.	Не может она и позволить себе испортить отношения со своим крупнейшим торговым партнером, соседом и новой мировой сверхдержавой, которая, как известно, болезненно реагирует на любое проявление сомнения относительно ее суверенитета над Тибетом.
So both countries maintained their claims to sovereignty.	Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.
Moreover, the principle of sovereignty itself needs redefinition.	Более того, сам принцип суверенности нуждается в переопределении.
To paraphrase Bill Clinton It s the sovereignty, stupid!	Если перефразировать Билла Клинтона Все дело в суверенитете, тупица! .
Does the enemy s civilian suffering trump Israel s sovereignty?	Неужели страдания гражданского населения врага превосходят суверенитет Израиля?
PRAGUE Identity and sovereignty are often discussed nowadays.	ПРАГА Национальное самосознание и суверенитет часто становятся предметом обсуждения в наши дни.
Which guarantees are needed to safeguard Lebanon s sovereignty?	Какие гарантии необходимы для охраны суверенитета Ливана?
China also has started questioning Indian sovereignty over the state of Jammu and Kashmir, one fifth of which it occupied following the Tibet annexation.	Китай также начал подвергать сомнению верховную власть Индии над штатами Джамму и Кашмир, пятую часть которых он оккупировал вслед за аннексией Тибета.

Показать эту страницу на русском языке