Translation of "national treasuries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
National - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These are interlinked, and stakeholders include central banks, FSAs, national treasuries, and deposit guarantee funds. | Эти компоненты взаимосвязаны, и к числу заинтересованных сторон отно ятся центральные банки, органы финансового контроля, национальные казначейства и фонды по гарантии депозитов. |
| What role should central banks and national treasuries play in a cross border European banking collapse? | Какую роль должны играть центральные банки и национальные казначейства в случае краха транснационального европейского банка? |
| Central banks and treasuries can no longer create false prosperity. | Центральные банки и казначейства больше не способны создавать фальшивое процветание. |
| During those months of political dithering, US treasuries became a riskier asset. | В течение этих месяцев политического возмущения ценные бумаги казначейства США стали более рискованным активом. |
| Not surprisingly, the major investors in US Treasuries, China and Japan, have expressed alarm. | Не удивительно, что основные держатели американских ценных бумаг Китай и Япония забили тревогу. |
| Spanish ten year bonds, for example, are still trading at interest rates below US Treasuries. | Например, испанские десятилетние облигации все еще продаются ниже ставок Министерства Финансов США. |
| Central banks and treasuries have learned that stable prices and sound budgets make extraordinary contributions to prosperity. | Центральные банки и казначейства узнали, что стабильные цены и крепкий бюджет исключительно важны для процветания. |
| The dollar s strength reflects the knee jerk reaction of investors rushing into US treasuries as a safe haven. | Его укрепление отражает коленный рефлекс инвесторов, безоглядно ухватившихся за операции с ценными бумагами, как за спасательный круг. |
| But once investors realized the extent of US financial problems, the rush into treasuries subsided, and the dollar resumed its decline. | Однако как только инвесторы осознали масштабы финансовых проблем США, лихорадка ценных бумаг утихла, и доллар возобновил своё падение. |
| That includes, in particular, the control of the central bank, finance ministry, treasury, customs department and provincial finance departments and treasuries. | Сюда, в частности, относится контроль за центральным банком, министерством финансов, таможенным департаментом и финансовыми департаментами и казначействами провинций. |
| The experience was a lesson for banks, regulators, central banks, and treasuries, which, not surprisingly, were unprepared to handle a comprehensive crisis. | Это событие стало уроком для банков, регуляторов, центральных банков и министерств финансов, которые, что неудивительно, не были готовы справиться с всесторонним кризисом. |
| National Relevance | Национальное признание |
| 'National' holidays | Национальные праздники |
| Nowadays, the banking system is much larger than the set of institutions formally called banks that are intensively regulated by central banks and treasuries. | Сегодня банковская система это гораздо больше, чем ряд организаций, официально называющихся банками и жестко регулирующихся центральными банками и казначействами. |
| The US can finance these deficits in the short term in fact, interest rates on US Treasuries have recently fallen to record low levels. | США могут профинансировать этот дефицит в краткосрочной перспективе на самом деле, процентные ставки по казначейским облигациям США в последнее время упали до рекордно низкого уровня. |
| But the rule ultimately had the terrifying result of obliging countries to borrow from private banks at market prices to guarantee their treasuries integrity. | Однако правило, в конечном счете, привело к ужасающему результату, поскольку страны были обязаны брать займы у частных банков по рыночным ценам для гарантирования целостности своих казначейских ценных бумаг. |
| Both national competitiveness and national security are at risk. | Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой. |
| Investing in US Treasuries, after all, was a sure loss maker, given the gap between their modest yield and the steady appreciation of the yuan. | Инвестирование средств в американские казначейские сертификаты, должно было в итоге стать проигрышным, учитывая расхождения между их скромной доходностью и устойчивым ростом курса юаня. |
| National preventive mechanisms | Национальные превентивные механизмы |
| National competitive examinations | Национальные конкурсные экзамены |
| National Physical Laboratory. | National Physical Laboratory. |
| The National Stadium | Национальный стадион |
| Chile's National Stadium. | Национальный стадион Чили. |
| Tanzania's National Dish. | Национальное блюдо Танзании. |
| Armenia's National Assembly. | Национальное собрание Армении. |
| National Physical Laboratory. | National Physical Laboratory. |
| National Geographic Society. | National Geographic Society. |
| In recent years, Chinese Premier Wen Jiabao and President Hu Jintao have repeatedly expressed concerns about US fiscal policy and the safe haven status of Treasuries. | В последние годы китайский премьер Вэнь Цзябао и председатель КНР Ху Цзиньтао неоднократно выражали озабоченность по поводу фискальной политики США и статуса зоны безопасности казначейских ценных бумаг. |
| Chinese demand for Treasuries has enabled the US to increase its government debt almost threefold over the last decade, from roughly 6 trillion to 16.7 trillion. | Китайский спрос на государственные долговые обязательства США позволил США увеличить свой государственный долг почти в три раза за последнее десятилетие примерно с 6 трлн долларов до 16,7 трлн долларов. |
| The situation is complicated by the multitude of mechanisms whereby treasuries and central banks can drive down their exchange rates to gain a competitive trade advantage. | Ситуация осложняется большим количеством механизмов, с помощью которых министерства финансов и центральные банки могут снижать курс валюты для достижения конкурентного преимущества в торговле. |
| In Europe, many national defense budgets can no longer sustain both fully fledged national forces and a national defense industry. | В Европе многие национальные бюджеты больше не могут позволить себе содержать как полноценные национальные силы, так и национальную оборонную промышленность. |
| National banks would continue to be supervised by national FSAs, and consumer protection would also remain subject to national supervision. | Национальные банки останутся под контролем национальных органов финансового контроля, и защита потребителей также останется под национальным контролем. |
| In the US, yields on ten year Treasuries have averaged 4.14 above the rate of inflation throughout the period of declining inflation that began in April 1980. | В Соединенных Штатах проценты по 10 летним правительственным облигациям составили в среднем 4,14 над уровнем инфляции в течение периода падающей инфляции, который начался в апреле 1980 г. |
| Fully two thirds of that total around 2 trillion is invested in dollar based assets, largely US Treasuries and agency securities (i.e., Fannie Mae and Freddie Mac). | Две трети этой суммы около 2 трлн долларов США это инвестиции в долларовые активы, в основном американские казначейские и агентские ценные бумаги (например, Fannie Mae и Freddie Mac ). |
| Their enemy is a global corporatocracy that has purchased governments and legislatures, created its own armed enforcers, engaged in systemic economic fraud, and plundered treasuries and ecosystems. | Их врагом является глобальная корпоратократия , которая скупила правительства и законодательную власть, создала свои собственные вооруженные силы, участвовала в систематических экономических мошенничествах и грабила казну и экосистемы. |
| We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. | Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции. |
| Everything is ready for 2015 National Chaccu at Pampa Galeras National Park. | Все готово для проведения Национального чаку 2015 в Национальном парке Пампа Галерас. |
| National leagues are similar. | То же самое происходит и в национальных лигах. |
| National drug control strategies | Национальные стратегии по контролю над наркотиками |
| Cooperation between national authorities | Сотрудничество между национальными органами |
| National implementation plans should | а) национальные планы выполнения должны |
| National Research Council Canada. | National Research Council Canada. |
| Genuine national dialogue imperative. | Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно. |
| As a national heritage | Национальным достоянием |
| Bulgarian National Radio reported | Болгарское национальное радио передавало |
Related searches : Treasuries - Government Treasuries - Bank Treasuries - Corporate Treasuries - Us Treasuries - 10-year Treasuries - Yields On Treasuries - National Capital - National Register - National Emblem - National Emergency - National Convention - National Federation
