Translation of "nationally rooted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Arrogance is rooted in ignorance. | Высокомерие произрастает из невежества. |
| Nationally, including all cities, the fall is over 25 . | В масштабе всей страны, включая все города, цены упали более чем на 25 . |
| American violence is rooted in history. | Американское насилие уходит своими корнями глубоко в историю. |
| These job losses will then be multiplied locally and nationally. | Потеря этих рабочих мест приведет к снижению количества рабочих мест в местных и национальных масштабах. |
| Both movements are rooted in economic concerns. | Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах. |
| Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition. | Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях. |
| In fact, this requirement is rooted in history. | В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории. |
| Later on, the hashtag eklogesnd ( ElectionsNewDemcracy) became a nationally and internationally trending topic. | Позже на национальным и международном уровне вырвался в топ хештег eklogesnd ( ВыборыНоваяДемократия). |
| We already have a deep rooted tradition of conservation. | У нас уже есть глубоко укоренившиеся традиции сохранения. |
| Today s tensions are rooted in paralysis on global rebalancing. | Сегодняшняя напряженность происходит из за полной невозможности восстановления глобального равновесия. |
| There was a lack of integrated emergency response capability at the site and nationally. | Также не хватало комплексного реагирования на чрезвычайные ситуации, как на станции, так и на национальном уровне. |
| In turn, several of Nehru's Muslim associates were respected nationally across the religious divide. | В свою очередь, несколько мусульман соратников Неру пользовались уважением всего народа, независимо от религиозной принадлежности. |
| In the 2005 federal elections, the NPD received 1.6 percent of the vote nationally. | На выборах в бундестаг 2005 года национал демократы получили 748568 голосов (1,6 ). |
| Moreover, many Americans anxiety is rooted in deepening income inequality. | К тому же, беспокойство многих американцев объясняется увеличением неравенства доходов. |
| Moreover, democracy must be rooted in the rule of law. | Кроме того, демократия должна опираться на верховенство закона. |
| Yet, in most cases, terrorism is not rooted in insanity. | И всё же, в большинстве случаев не безумие является причиной терроризма. |
| Everything changesб and Atyrau blasts appeared to be Islam rooted . | Но всё течёт и изменяется, и взрывы в Атырау оказались исламского происхождения. |
| The education minister committed to scale up education nationally as rapidly as resources would permit. | Министр образования пообещал развивать масштабы образования на национальном уровне так быстро, как это позволят имеющиеся ресурсы. |
| Israeli Jews are now firmly rooted in their own national soil. | Израильские евреи теперь прочно укоренились в их собственной национальной почве. |
| I believe that education should be secular, not rooted in religion. | Я считаю, что образование должно быть светским, неукоренённым в религии. |
| Protesters in democracies should create email lists locally, combine the lists nationally, and start registering voters. | Протестующие в демократических странах должны создавать списки электронной почты в местном масштабе, комбинировать эти списки в национальном масштабе и начинать регистрировать избирателей. |
| These traits were rooted in Asian history they were deep Asian values. | Эти качества растут из азиатской истории они являются внутренними азиатскими ценностями . |
| You get the best of both worlds, but you're rooted in neither. | Получая лучшее из двух миров, ты неизбежно теряешь корни. |
| Fraternity is deeply rooted in our DNA and it's fiercely urgent today. | Братство кроется глубоко в наших ДНК, и оно отчаянно актуально сегодня. |
| Another is that the name is rooted in a Native American language. | Также есть версии, что название Америка уходит корнями в языки индейцев. |
| Any citizen could take part in one of ten nationally televised debates and argue with government officials. | Любой гражданин может прийти и принять участие в 10 теледебатах с участием государственных чиновников. |
| However, the Bali action plan addresses the need for developing countries to adopt nationally appropriate mitigation actions. | Тем не менее, балийский план действий предусматривает необходимость для развивающихся стран принять соответствующие национальные смягчительные действия. |
| We achieved some concrete objectives, but above all, we made the University of Tolima's problem nationally visible. | Мы добились некоторых ощутимых результатов, но превыше всего, мы сделали проблемы университета Толимы видимыми на всю страну. |
| America s current fiscal problems are rooted in a long period of unfunded spending. | Текущие налогово бюджетные проблемы Америки коренятся в длительном периоде необеспеченных расходов. |
| In reality, China and the US do not have deeply rooted conflicting interests. | В действительности, Китай и США не имеют глубоко укоренившихся конфликтов интересов. |
| A third challenge is rooted in Europe s deeply held skepticism of financial markets. | Третья проблема уходит своими корнями в глубоко укрепившийся скептицизм Европы относительно финансовых рынков. |
| Instead, time is lost on secondary issues largely rooted in domestic policy concerns. | На самом деле время попросту тратится на вторичные проблемы, которые в основном относятся к вопросам внутренней политики. |
| Instead, they have drawn on a patience rooted in their traditional political apathy. | Наоборот, они полагаются на терпение, проистекающее из их традиционной политической апатии. |
| The ambivalent relationship between Russia and its Muslims is deeply rooted in history. | Неоднозначные отношения между Россией и мусульманами имеют исторические корни. |
| In that sense, the US Japan alliance rests on deeply rooted joint interests. | В этом смысле альянс Японии и США опирается на глубоко укоренившиеся совместные интересы. |
| Risk reduction, including preparedness, is also, first and foremost, rooted in responsive governance. | Снижение рисков, включая обеспечение готовности, является главным и первоочередным мероприятием и должно иметь четкое государственное управление. |
| Mary rooted through her purse, but didn't find what she was looking for. | Мэри покопалась у себя в сумочке, но не нашла то, что искала. |
| Many developing countries are coming forward with ideas for further nationally appropriate mitigation measures that they could take. | Многие развивающиеся страны предлагают свои идеи по дальнейшим соответствующим национальным дополнительным смягчающим действиям, которые они могли бы предпринять. |
| You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted. | Управление просто должно было быть локальным, так как доступной на всю страну информации не было, так как передвижение было сильно ограничено. |
| He is secretly a rooted partisan of serfdom like all of them!' said Sviyazhsky. | Закоренелый тайный крепостник, как они все! сказал Свияжский. |
| The real lesson for the periphery is surely this in anything but mega countries, nationally managed monies are passe. | Несомненно, главный урок для периферии состоит в следующем во всех странах, кроме самых крупных, национальная денежная политика дело прошлого. |
| If Lewites is able to organize nationally and maintain a presence in the streets, he could quickly become unbeatable. | Если Левитес сможет организоваться в масштабах всей страны и сохранить свое присутствие на улицах, то он очень быстро может стать непобедимым. |
| Yet so many women die like flies, in pools of blood and deep rooted indifference. | Тем не менее, до сих пор такое большое количество женщин умирает, как мухи, в лужах крови и глубоко укоренившемся безразличии. |
| But some of them appear to have graduated toward a stability rooted in sustainable governance. | Но некоторые из них, похоже, встали на путь стабильности, основанной на устойчивом правлении. |
| But the hope of democracy remains strongly rooted in Georgia s people, civic organizations, and media. | Но надежда на демократию по прежнему сильна среди грузинского народа, представителей гражданского общества и средств массовой информации. |
Related searches : Nationally Recognized - Nationally Syndicated - Registered Nationally - Nationally Acclaimed - Nationally Funded - Nationally Ranked - Nationally Representative - Nationally Known - Nationally Based - Nationally Owned - Nationally Scaled - Nationally Minded
