Translation of "nationally scaled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nationally - translation :

Keywords : национальных масштабе разряд национальном международный взбирались капле максимума склон промышленность

Examples (External sources, not reviewed)

He scaled a fish.	Он очистил рыбу.
She scaled a fish.	Она почистила рыбу.
They scaled the cliff with difficulty.	Они с трудом взобрались на утёс.
Nationally, including all cities, the fall is over 25 .	В масштабе всей страны, включая все города, цены упали более чем на 25 .
These job losses will then be multiplied locally and nationally.	Потеря этих рабочих мест приведет к снижению количества рабочих мест в местных и национальных масштабах.
Some even scaled the fence around the house to avoid the long lines.	Некоторые даже перелезали через ограду , чтобы не стоять в очередях.
Later on, the hashtag eklogesnd ( ElectionsNewDemcracy) became a nationally and internationally trending topic.	Позже на национальным и международном уровне вырвался в топ хештег eklogesnd ( ВыборыНоваяДемократия).
There was a lack of integrated emergency response capability at the site and nationally.	Также не хватало комплексного реагирования на чрезвычайные ситуации, как на станции, так и на национальном уровне.
In turn, several of Nehru's Muslim associates were respected nationally across the religious divide.	В свою очередь, несколько мусульман соратников Неру пользовались уважением всего народа, независимо от религиозной принадлежности.
In the 2005 federal elections, the NPD received 1.6 percent of the vote nationally.	На выборах в бундестаг 2005 года национал демократы получили 748568 голосов (1,6 ).
The education minister committed to scale up education nationally as rapidly as resources would permit.	Министр образования пообещал развивать масштабы образования на национальном уровне так быстро, как это позволят имеющиеся ресурсы.
STANFORD, CALIFORNIA The current credit crisis has led to scaled back projections for growth around the world.	СТЭНФОРД, КАЛИФОРНИЯ. Текущий кредитный кризис привел к ожиданию спада экономического роста во всем мире.
But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly.	Но если мы хотим принести пользу труднодоступным детям, наши усилия должны быть значительно увеличены.
Protesters in democracies should create email lists locally, combine the lists nationally, and start registering voters.	Протестующие в демократических странах должны создавать списки электронной почты в местном масштабе, комбинировать эти списки в национальном масштабе и начинать регистрировать избирателей.
Moreover, the government has modestly reduced taxes on wages and slightly scaled down the generosity of some benefits.	Более того, правительство немного уменьшило налоги на заработную плату и слегка сократило некоторые щедрые пособия.
A 17 year old Russian national who scaled the side of a skyscraper has been detained in Mexico	В Мексике задержан забравшийся по стене на небоскреб 17 летний россиянин
Any citizen could take part in one of ten nationally televised debates and argue with government officials.	Любой гражданин может прийти и принять участие в 10 теледебатах с участием государственных чиновников.
However, the Bali action plan addresses the need for developing countries to adopt nationally appropriate mitigation actions.	Тем не менее, балийский план действий предусматривает необходимость для развивающихся стран принять соответствующие национальные смягчительные действия.
We achieved some concrete objectives, but above all, we made the University of Tolima's problem nationally visible.	Мы добились некоторых ощутимых результатов, но превыше всего, мы сделали проблемы университета Толимы видимыми на всю страну.
In SSR mode images are scaled down to no more than 70 of the screen size in either direction.	В этом режиме изображения сужается до параметров, не превышающих 70 от размера экрана в любом направлении.
Many developing countries are coming forward with ideas for further nationally appropriate mitigation measures that they could take.	Многие развивающиеся страны предлагают свои идеи по дальнейшим соответствующим национальным дополнительным смягчающим действиям, которые они могли бы предпринять.
You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted.	Управление просто должно было быть локальным, так как доступной на всю страну информации не было, так как передвижение было сильно ограничено.
The US mission to the EU should be scaled up, and EU representation in Washington turned into a proper embassy.	Миссия США по отношению к ЕС должна быть масштабной, и представительство ЕС в Вашингтоне должно превратиться в посольство.
The US mission to the EU should be scaled up, and EU representation in Washington turned into a proper embassy.	Миссия США по отношению к ЕС должна быть масштабной, и представительство ЕС в Вашингтоне д лжно превратиться в посольство.
The real lesson for the periphery is surely this in anything but mega countries, nationally managed monies are passe.	Несомненно, главный урок для периферии состоит в следующем во всех странах, кроме самых крупных, национальная денежная политика дело прошлого.
If Lewites is able to organize nationally and maintain a presence in the streets, he could quickly become unbeatable.	Если Левитес сможет организоваться в масштабах всей страны и сохранить свое присутствие на улицах, то он очень быстро может стать непобедимым.
As supply sources are drying up fast and existing productions are being scaled down, the power situation in Kerala looks pretty grim.	По мере того, как источники энергии истощаются и существующее производство сведено к минимуму, энергетическая ситуация в Керале кажется довольно мрачной.
Nationally, no single party received a majority, but the centrist, democratic opposition won more than 70 of the National Assembly seats.	На национальном уровне ни одна из партий не набрала большинства в парламенте, но центристская, демократическая оппозиция выиграла более 70 мест в Национальной Ассамблее.
They point out the potential problem and then attempt to sell solutions that lie within their nationally defined spheres of competence.	Они указывают на потенциальную проблему, а затем пытаются предложить варианты действий, находящиеся в их сфере компетенции, определённой государством.
In 1987, political pressure in the US led to the elimination of homosexuality as a diagnosis from the nationally accepted guidelines.	В 1987 году политическое давление в Соединенных Штатах привело к упразднению такого диагноза, как гомосексуальность.
Now that the international peacekeeping force is to operate nationally, Marshall Fahim must be told to lift his stranglehold on Kabul.	Сейчас, когда миротворческие силы получили право действовать на территории всей страны, Кабул должен быть освобожден от мертвой хватки Фахима.
The policy of never negotiating with terrorists cannot be scaled up to state level when hundreds of thousands of lives are at stake.	Политика отказа от переговоров с террористами не может распространяться на государственный уровень, когда на кону стоят сотни тысяч жизней.
Since 2011, Qatar has scaled up its involvement in its neighbors affairs, backing the Libyan revolution, the Egyptian government, and the Syrian opposition.	С 2001 года Катар увеличил свою вовлеченность в дела стран соседей, поддерживая ливийскую революцию, египетское правительство и сирийскую оппозицию.
The Trent 900 core is a scaled version of the Trent 500, but incorporates the swept fan technology of the stillborn Trent 8104.	В основе своей Trent 900 является смасштабированной версией , но он также использует технологии от мёртворождённого Trent 8104.
In the beginning of March 1944, production had been scaled up in such a manner that over 350 planes were built each month.	В начале марта 1944 года производство было расширено, и каждый месяц производилось более 350 самолётов.
The election brought to power the remarkable Olusegun Obasanjo, a nationally unifying figure of impeccable democratic credentials, and an internationally respected Nigerian.	В результате выборов к власти пришел Олусиган Обасаньо, выдающийся человек, объединяющий нацию и имеющий незапятнанную репутацию демократа, нигериец, пользующийся уважением во всем мире.
Climate pledges will be made on the basis of Intended Nationally Determined Contributions (INDCs), or commitments to the reduction of emissions worldwide.	Климатические обязательства будут сделаны на основе Предполагаемых Определяемых на Национальном Уровне Вкладов (INDCs), или обязательств по сокращению выбросов во всем мире.
Ketika kontribusi lebih dari 160 negara yang telah menyerahkan komitmen mitigasi sukarelanya meningkat disebut intended nationally determined contributions skala kegagalan menjadi nyata.	Когда вклады более чем 160 стран, что представили свои добровольные обязательства по смягчению последствий так называемые предназначенные взносы, установленные на национальном уровне сложены, масштаб неудачи становится очевидным.
The median weekly individual income for people aged 15 years and over was 447 per week in 2006, compared with 466 nationally.	Средний индивидуальный доход для лиц старше 15 лет составил 447 в неделю в сравнении с 466 в среднем по стране.
The welfare state will not vanish from Europe, but it is set to be scaled back and focused on those who actually need help.	Государство всеобщего благосостояния не исчезнет из Европы, но его нужно урезать и сосредоточиться на тех, кто действительно нуждается в помощи.
Although the crisis has imposed devastating costs nationally and internationally, the mistakes that led to the Great Depression seem to have been avoided.	Хотя кризис и стал причиной опустошительных затрат как в национальных, так и международных масштабах, ошибок, которые привели к Великой депрессии, кажется, удалось избежать.
New Windsor was a nationally significant town in the Middle Ages, certainly one of the fifty wealthiest towns in the country by 1332.	Новый Виндзор играл ведущую роль в Средневековье, к 1332 став одним из пятидесяти самых богатых городов Англии.
Second, clarity is essential on the extent to which major developing countries can undertake nationally appropriate mitigation actions beyond what they are already doing.	Во вторых, необходимо прояснить, насколько основные развивающиеся страны готовы проводить соответствующие национальные дополнительные смягчающие действия, кроме уже проводимых действий.
We hope that the G 20 leaders will think systemically at Cannes, and act nationally and cooperatively to defuse the global credit glut minefield.	Мы надеемся, что лидеры Большой двадцатки на саммите в Каннах будут думать системно и действовать на национальном уровне и совместно, чтобы разминировать глобальное минное поле кредитного перенасыщения.
The disappearance from the treaty of such terms as constitution and minister of foreign affairs clearly show that the constitutional treaty s ambitions have been scaled back.	Исчезновение из соглашения таких терминов, как конституция и министр иностранных дел ясно показывает, что амбиции конституционного соглашения были хорошо просчитаны.

Показать эту страницу на русском языке