Translation of "natural resource" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Gas is an important natural resource.
Газ важный природный ресурс.
Indeed, today there are two Latin Americas natural resource rich South America and natural resource poor Central America and Mexico.
Вообще то, существует две Латинские Америки богатая природными ресурсами Южная Америка и бедная природными ресурсами Центральная Америка и Мексика.
Water is a natural resource of vital importance.
Вода жизненно важный природный ресурс.
These countries, like Norway, were winners in the natural resource lottery.
Эти страны, как и Норвегия, стали победителями в лотерее природных ресурсов.
And, despite Africa s huge natural resource deposits, heavy manufacturing remains elusive.
Несмотря на большие запасы сырьевых ресурсов Африки, тяжелая промышленность остается слаборазвитой.
(g) To protect our natural resource base in support of development.
g) охранять свою базу природных ресурсов для обеспечения развития.
Second, natural resource prices are volatile, and managing this volatility is hard.
Во вторых, цены на природные ресурсы изменчивы, и управлять этой изменчивостью довольно трудно.
Witness the mess that other countries made of their natural resource endowments.
Богатство природными ресурсами создало проблемы для многих стран.
Or how the exploitation of Africa s natural resource benefits only banks and multinationals!
От освоения природных ресурсов выигрывают только банки и транснациональные корпорации!
It recently found a new source of wealth, natural gas, but may become yet another victim of the so called natural resource curse.
Недавно здесь был открыт новый источник богатства, природный газ, но благодаря этому она также может стать еще одной жертвой так называемого проклятия природных ресурсов .
Of course, natural resource companies will push back, emphasize the sanctity of contracts, and threaten to leave.
Конечно, компании, занимающиеся добычей природных ресурсов, будут сопротивляться, подчеркивая святость контрактов и угрожая уйти.
Of course, natural resource companies will push back, emphasize the sanctity of contracts, and threaten to leave.
Конечно, компании, занимающиеся добычей природных ресурсов, будут сопротивляться, подчеркивая святос ь контрактов и угрожая уйти.
Every day Dubai style skyscrapers are thrown up on the back of the republic's burgeoning natural resource wealth.
Каждый день возводятся небоскребы, напоминающие Дубай, на фоне богатства, которое республика черпает из своих природных ресурсов.
For example, measurements of GDP currently neglect the costs of natural resource replacement, pollution, and the destruction of biodiversity.
Например, измерения ВВП на данный момент не учитывают расходы на замещение природных ресурсов, последствия загрязнения отходами и разрушения биоразнообразия.
If Russia remains dependent on a natural resource economy, it will again become a colossus with feet of clay.
Если Россия останется зависимой от экономики природных ресурсов, то она вновь станет колоссом на глиняных ногах.
After all, the state determines the supply of fiat money and is responsible for energy and natural resource conservation.
В конце концов, государство определяет объем предложения бумажных денег и отвечает за сохранение энергии и природных ресурсов.
Indeed, Australia is one of the few commodity based economies that has not suffered from the natural resource curse.
Действительно, Австралийская экономика является одной из немногих упирающихся в первичное сырье, что не пострадала от утечки природных ресурсов.
But these Rentiers have not been able to translate the rents of their natural resource wealth into sustained economic growth.
Но данные страны рантье не смогли превратить богатства своих природных ресурсов, которые они сдают в аренду или продают, в устойчивый экономический рост.
Many free market ideologues ridicule the idea that natural resource constraints will now cause a significant slowdown in global growth.
Многие идеологи свободного рынка высмеивают идею о том, что ограничения природных ресурсов теперь приведут к существенному замедлению мирового роста.
We have forgotten our ingenious ways of life where every natural resource such as water, was used and not abused.
Мы забыли наш образ жизни, когда каждый из природных ресурсов, в частности вода, использовался рационально.
The Resource Curse
Проклятие ресурсов
Asia s Resource Scramble
Борьба за ресурсы в Азии.
Domestic resource mobilization
Мобилизация внутренних ресурсов
The time has come for a better understanding of the connection between environmental and natural resource risk and sovereign credit risk.
Настало время для более глубокого осознания связи между рисками окружающей среды и природных ресурсов и суверенным кредитным риском.
The intensifying competition over natural resources among Asian countries is shaping resource geopolitics, including the construction of oil and gas pipelines.
Усиление конкуренции за природные ресурсы между азиатскими странами формирует ресурсную геополитику, включая строительство нефте и газопроводов.
Among current United Nations members, countries with large natural resource endowments are also more likely to have a non democratic regime.
Среди сегодняшних членов ООН есть страны с большими запасами природных ресурсов, в которых существует опасность прихода к власти недемократических режимов.
In broad terms, these circumstances involve growing markets in certain classes of goods and services (natural resource intensive products), concomitant with absent markets and collective policies for natural capital (ecosystem services).
В широком смысле, к таким случаям относится расширение рынков определенных товаров и услуг (продукции, зависимой от наличия природных ресурсов) при отсутствии рынков и коллективной политики для природного капитала (экосистемных услуг).
Countries that integrate into dynamic world markets for manufactures and services perform better than those that specialize in natural resource intensive sectors.
Показатели экономического роста стран, интегрированных в динамичные мировые рынки промышленных товаров и услуг, гораздо выше стран, специализирующихся на добыче и переработке природных ресурсов.
They lie in the realm of optimal pricing and marketing mechanisms, regulation of monopolies, natural resource management, public goods provision, and finance.
Они лежат в сфере оптимального ценообразования и маркетинговых механизмов, регулирования монополий, управления природными ресурсами, предоставления общественных благ и финансов.
Resource records of the same type define a resource record set (RRset).
Resource Records, RR) единицы хранения и передачи информации в DNS.
The Resource Curse Revisited
Новый приход проклятия ресурсов
At the same time, it is increasingly obvious that any reform of risk models must factor in environmental implications and natural resource scarcity.
В то же время становится все более очевидно, что любое изменение моделей оценки риска должно учитывать экологические последствия и природно ресурсный дефицит.
Indeed, one reason for the so called natural resource curse the fact that resource rich countries do not, on average, do as well as resource poor countries is the prevalence of corruption, too often aided and abetted by companies that would like to get the resources they sell at discount prices.
И, наконец, тогда как развивающиеся страны должны взять на себя ответственность по искоренению коррупции, Запад может многое сделать для того, чтобы помочь им в этом деле.
From Resource Curse to Blessing
От ресурсного проклятия к благословлению
Oil is a finite resource.
Нефть это исчерпываемый ресурс. Только долговременные, ориентированные на рынок, экономически целесообразные и рациональные энергетические стратегии могут обеспечить экономический рост, как в странах производителях, так и в странах потребителях.
While natural resource wealth should make it easier to create a more equalitarian society, countries with more resources, on average, are marked by greater inequality.
В то время как богатые природные ресурсы должны облегчить создание более равного общества, страны с большими запасами природных ресурсов, в основном, имеют большее неравенство.
Yet another scheme would deploy royalties for natural resource extraction from the global commons, such as Antarctica and other areas beyond exclusive national economic zones.
Еще одна схема предполагает использование доходов от добычи природных ресурсов на общих территориях, таких как Антарктика, и в других областях за пределами исключительных национальных экономических зон .
Coal and natural gas are natural fuels.
Уголь и природный газ природное топливо.
It is likely that growing natural resource scarcities are driving a paradigm shift, with potentially profound implications for economies and thus for sovereign debt risk worldwide.
Есть вероятность, что рост природно ресурсного дефицита приведет к смене парадигмы и, возможно, к серьезным последствиям для экономики а значит, и для рисков по суверенному долгу по всему миру.
A REDD agency will be charged with treating rain forests as a natural resource that is to be preserved and restored rather than exploited and destroyed.
Организация REDD будет отвечать за обращение с дождевыми лесами как с природным ресурсом, который необходимо оберегать и восстанавливать, а не использовать и уничтожать.
It's amazing, when you meet a head of state and you say, What is your most precious natural resource? they will not say children at first.
Невероятно, но когда вы встречаетесь с главой государства и спрашиваете Каков ваш самый ценный ресурс? они не ответят дети сразу.
He will find some way to distribute a token amount of the natural resource wealth to the public, such as ordering a price cap on gasoline.
Он произведет какое нибудь символическое распределение богатств природных ресурсов народу, например, установив ценовой порог на бензин.
Leaders time is a scarce resource.
Время лидеров ведущих стран мира расписано буквально по минутам.
This is all natural. This is all natural.
И всё это естественно. Всё это естественно.
The strong trade, financial, and natural resource related interconnections that have developed in the world economy turn many otherwise small countries, or problems, into global systemic risks.
Тогда сильные финансовые и торговые связи, а также зависимость от поставок природных ресурсов, образовавшиеся в мировой экономике, превратили многие небольшие во всех остальных отношениях страны и проблемы в глобальные системные риски.

 

Related searches : Natural Resource Use - Natural Resource Damages - Natural Resource Scarcity - Natural Resource Exploitation - Natural Resource Abundance - Finite Natural Resource - Natural Resource Degradation - Natural Resource Economics - Natural Resource Companies - Natural Resource Projects - Natural Resource Dependency - Natural Resource Consumption - Natural Resource Base - Natural Resource Depletion