Translation of "natural resource exploitation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exploitation - translation :

Natural - translation :

Resource - translation :

Keywords : эксплуатации эксплуатация эксплуатацию эксплуатацией эксплуатировать естественно естественный естественной естественная естественным ресурс ресурсы ресурсов имеющиеся доступные

Examples (External sources, not reviewed)

Or how the exploitation of Africa s natural resource benefits only banks and multinationals!	От освоения природных ресурсов выигрывают только банки и транснациональные корпорации!
Gas is an important natural resource.	Газ важный природный ресурс.
Indeed, today there are two Latin Americas natural resource rich South America and natural resource poor Central America and Mexico.	Вообще то, существует две Латинские Америки богатая природными ресурсами Южная Америка и бедная природными ресурсами Центральная Америка и Мексика.
Water is a natural resource of vital importance.	Вода жизненно важный природный ресурс.
These countries, like Norway, were winners in the natural resource lottery.	Эти страны, как и Норвегия, стали победителями в лотерее природных ресурсов.
And, despite Africa s huge natural resource deposits, heavy manufacturing remains elusive.	Несмотря на большие запасы сырьевых ресурсов Африки, тяжелая промышленность остается слаборазвитой.
(g) To protect our natural resource base in support of development.	g) охранять свою базу природных ресурсов для обеспечения развития.
Second, natural resource prices are volatile, and managing this volatility is hard.	Во вторых, цены на природные ресурсы изменчивы, и управлять этой изменчивостью довольно трудно.
Witness the mess that other countries made of their natural resource endowments.	Богатство природными ресурсами создало проблемы для многих стран.
(d) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the conflict	d) незаконной эксплуатации природных ресурсов Демократической Республики Конго с учетом взаимосвязи между такой эксплуатацией и конфликтом
(j) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, demands that such exploitation cease, and emphasizes that the natural resources of the country should not be used to finance the conflict there	j) незаконной эксплуатации природных ресурсов Демократической Республики Конго, требует прекращения этой эксплуатации и подчеркивает, что природные ресурсы страны не должны использоваться для финансирования в ней конфликта
It recently found a new source of wealth, natural gas, but may become yet another victim of the so called natural resource curse.	Недавно здесь был открыт новый источник богатства, природный газ, но благодаря этому она также может стать еще одной жертвой так называемого проклятия природных ресурсов .
(i) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the continuation of the conflict	i) незаконную эксплуатацию природных ресурсов Демократической Республики Конго с учетом взаимосвязи между такой эксплуатацией и продолжением конфликта
Issues linked to inequality, the distribution of wealth, and our exploitation of the natural world will become increasingly salient.	Вопросы, связанные с неравенством, распределением богатства и эксплуатацией природы человеком будут всё более выходить на первый план.
Of course, natural resource companies will push back, emphasize the sanctity of contracts, and threaten to leave.	Конечно, компании, занимающиеся добычей природных ресурсов, будут сопротивляться, подчеркивая святость контрактов и угрожая уйти.
Of course, natural resource companies will push back, emphasize the sanctity of contracts, and threaten to leave.	Конечно, компании, занимающиеся добычей природных ресурсов, будут сопротивляться, подчеркивая святос ь контрактов и угрожая уйти.
Every day Dubai style skyscrapers are thrown up on the back of the republic's burgeoning natural resource wealth.	Каждый день возводятся небоскребы, напоминающие Дубай, на фоне богатства, которое республика черпает из своих природных ресурсов.
(i) To put an end to the illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the continuation of the conflict	i) положить конец незаконной эксплуатации природных ресурсов Демократической Республики Конго с учетом взаимосвязи между эксплуатацией этих ресурсов и продолжением конфликта
(h) reports of the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth of the Democratic Republic of the Congo	h) сообщений о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других видов национального богатства Демократической Республики Конго
For example, measurements of GDP currently neglect the costs of natural resource replacement, pollution, and the destruction of biodiversity.	Например, измерения ВВП на данный момент не учитывают расходы на замещение природных ресурсов, последствия загрязнения отходами и разрушения биоразнообразия.
If Russia remains dependent on a natural resource economy, it will again become a colossus with feet of clay.	Если Россия останется зависимой от экономики природных ресурсов, то она вновь станет колоссом на глиняных ногах.
After all, the state determines the supply of fiat money and is responsible for energy and natural resource conservation.	В конце концов, государство определяет объем предложения бумажных денег и отвечает за сохранение энергии и природных ресурсов.
Indeed, Australia is one of the few commodity based economies that has not suffered from the natural resource curse.	Действительно, Австралийская экономика является одной из немногих упирающихся в первичное сырье, что не пострадала от утечки природных ресурсов.
But these Rentiers have not been able to translate the rents of their natural resource wealth into sustained economic growth.	Но данные страны рантье не смогли превратить богатства своих природных ресурсов, которые они сдают в аренду или продают, в устойчивый экономический рост.
Many free market ideologues ridicule the idea that natural resource constraints will now cause a significant slowdown in global growth.	Многие идеологи свободного рынка высмеивают идею о том, что ограничения природных ресурсов теперь приведут к существенному замедлению мирового роста.
We have forgotten our ingenious ways of life where every natural resource such as water, was used and not abused.	Мы забыли наш образ жизни, когда каждый из природных ресурсов, в частности вода, использовался рационально.
This will also often be a way of effectively breaking the link between the illegal exploitation of natural resources and illicit arms trafficking.	Это зачастую также будет служить средством успешного подрыва взаимосвязи между незаконным использованием природных богатств и незаконным оборотом оружия.
The Resource Curse	Проклятие ресурсов
Asia s Resource Scramble	Борьба за ресурсы в Азии.
Domestic resource mobilization	Мобилизация внутренних ресурсов
The time has come for a better understanding of the connection between environmental and natural resource risk and sovereign credit risk.	Настало время для более глубокого осознания связи между рисками окружающей среды и природных ресурсов и суверенным кредитным риском.
The intensifying competition over natural resources among Asian countries is shaping resource geopolitics, including the construction of oil and gas pipelines.	Усиление конкуренции за природные ресурсы между азиатскими странами формирует ресурсную геополитику, включая строительство нефте и газопроводов.
Among current United Nations members, countries with large natural resource endowments are also more likely to have a non democratic regime.	Среди сегодняшних членов ООН есть страны с большими запасами природных ресурсов, в которых существует опасность прихода к власти недемократических режимов.
In broad terms, these circumstances involve growing markets in certain classes of goods and services (natural resource intensive products), concomitant with absent markets and collective policies for natural capital (ecosystem services).	В широком смысле, к таким случаям относится расширение рынков определенных товаров и услуг (продукции, зависимой от наличия природных ресурсов) при отсутствии рынков и коллективной политики для природного капитала (экосистемных услуг).
Constant exploitation of nature up here	Здесь постоянно эксплуатируют природу
The economic and social development of the three areas demands an integrated approach to the exploitation of energy and other natural resources, particularly water.	Экономическое и социальное развитие этих трех областей требует интегрированного подхода к использованию энергии и других природных ресурсов, в особенности воды.
They are also closely linked to terrorism, organized crime, the illicit exploitation of natural resources and child soldiers, causing political, economic and social damage.	Они также тесно связаны с терроризмом, организованной преступностью, незаконной эксплуатацией природных ресурсов и проблемой детей солдат, что влечет за собой негативные политические и социально экономические последствия.
Countries that integrate into dynamic world markets for manufactures and services perform better than those that specialize in natural resource intensive sectors.	Показатели экономического роста стран, интегрированных в динамичные мировые рынки промышленных товаров и услуг, гораздо выше стран, специализирующихся на добыче и переработке природных ресурсов.
They lie in the realm of optimal pricing and marketing mechanisms, regulation of monopolies, natural resource management, public goods provision, and finance.	Они лежат в сфере оптимального ценообразования и маркетинговых механизмов, регулирования монополий, управления природными ресурсами, предоставления общественных благ и финансов.
Resource records of the same type define a resource record set (RRset).	Resource Records, RR) единицы хранения и передачи информации в DNS.
The Resource Curse Revisited	Новый приход проклятия ресурсов
We are starting to profit from accrued experience in the field of controlling the illicit exploitation of natural resources, in particular through the Kimberley process.	Мы начинаем извлекать выгоды из накопленного опыта в области контроля за незаконной эксплуатацией природных ресурсов, особенно посредством Кимберлийского процесса.
Argentine representative for numerous negotiations and international conferences concerning the use of international rivers, the protection of the environment, and the exploitation of natural resources.	Представитель Аргентины на многочисленных переговорах и международных конференциях по вопросу об использовании международных рек, защите окружающей среды и освоении природных ресурсов.
At the same time, it is increasingly obvious that any reform of risk models must factor in environmental implications and natural resource scarcity.	В то же время становится все более очевидно, что любое изменение моделей оценки риска должно учитывать экологические последствия и природно ресурсный дефицит.
And therefore she starts normalizing this exploitation.	И поэтому она начинает считать подобное обращение нормальным.

Показать эту страницу на русском языке