Translation of "natural sounding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We want natural sounding translations, not word for word direct translations. | Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово. |
| Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural sounding alternative translations. | Не изменяйте предложения, являющиеся правильными. Вместо этого вы можете добавить альтернативные естественно звучащие переводы. |
| Newspapers are sounding alarms as well. | Газеты также бьют тревогу. |
| I'd still highly recommend that you contribute sentences in Russian, so we could have sentences we can all trust as sounding natural. | Я всё ещё категорически рекомендую вам добавлять предложения на русском, чтобы у нас могли быть предложения, которым мы всем можем доверять как натурально звучащим. |
| A few years later, Friedman s natural rate was replaced with the less value laden and more erudite sounding non accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU). | Спустя несколько лет понятие естественного уровня , предложенное Фридманом, было заменено менее политизированным (и при этом звучащим более научно) понятием уровень безработицы, не способствующий ускорению инфляции (сокращенно NAIRU). |
| Manufacturing plausible sounding objections to Ukrainian membership is easy. | Выдумать правдоподобно звучащие возражения против членства Украины легко. |
| Liquidity is just a nice sounding word to interpret this phenomenon. | Ликвидность это лишь хорошо звучащее слово, которым можно объяснить данное явление. |
| One result of the deal is the paradoxical sounding familiarity with difference. | Одним результатом сделки является парадоксально звучащее знакомство с различием . |
| This prompted many Tajiks to go back to their Slavic sounding names. | Это заставило многих таджиков вернуться к своим славяноподобным именам. |
| Coal and natural gas are natural fuels. | Уголь и природный газ природное топливо. |
| This is all natural. This is all natural. | И всё это естественно. Всё это естественно. |
| Natural persons | Физические лица |
| Meanwhile, many netizens appeared to sympathize with the official's dislike of alien sounding surnames. | Между тем, многие поддерживают неприязнь чиновника к чужеродным фамилиям. |
| Is Goodness Natural? | Естественен ли альтруизм? |
| It's not natural. | Ненатурально. |
| That is natural. | И это понятно. |
| It's not natural. | Это не естественно. |
| It's completely natural. | Это совершенно естественно. |
| She's a natural. | У неё прирождённый талант. |
| You're a natural. | Да у тебя талант. |
| That's perfectly natural. | Это совершенно естественно. |
| But, though Tusk now has an important sounding position, the European Council President decides nothing. | Однако, несмотря на то что Туск теперь занимает позицию с громким именем, президент Европейского совета ничего не решает. |
| Sounding like a can do budgeter, he told his wife, Some chopped walnuts would help. | Голосом уверенного составителя бюджета он сказал жене Немного рубленых грецких орехов бы тут не помешало . |
| On 18 October 1963, France launched Félicette the cat aboard Veronique AGI sounding rocket No. | 18 октября 1963 года Франция запустила в околоземное пространство ракету с кошкой на борту. |
| It should have been a careful and deliberate sounding out of the will of the people. | Оно должно было быть внимательным и продуманным звучанием воли людей. |
| The first two steps involve shining a torch at the trespassing elephant and sounding a horn. | Первые два шага состоят в зажжении факела перед нарушившим границу слоном и подачи сигналов с помощью рога. |
| LJ user arzamaskaya ended her post about the lawmakers' initiative with this serious sounding mock appeal | Пользователь ЖЖ arzamaskaya закончила свой пост о законопроекте ироническим призывом с серьезным подтекстом |
| A day later, on October 11, Memorial released its own statement, sounding a bit more alarmed | Днём позже, 11 октября, Мемориал выпустил своё заявление, звучащее немного более встревожено |
| It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid. | Из за того, что скорость света выше скорости звука, некоторые люди блистательно выглядят перед тем, как глупо звучат. |
| Religions are natural phenomena. | Религии естественные феномены. |
| (b) Shared natural resources | b) общих природных ресурсов |
| Is it natural disaster? | Это стихийное бедствие? |
| Endorphines are natural analgesics. | Эндорфины являются природными анальгетиками. |
| This is not natural. | Это ненормально. |
| I'm a natural blonde. | Я натуральная блондинка. |
| It doesn't sound natural. | Это звучит неестественно. |
| Try to act natural. | Постарайся вести себя естественно. |
| I think it's natural. | По моему, это естественно. |
| I think it's natural. | Думаю, он натуральный. |
| I think it's natural. | Думаю, она натуральная. |
| I think it's natural. | Думаю, оно натуральное. |
| The celebrated specialist, a very handsome man and by no means old, insisted on sounding the invalid. | Знаменитый доктор, не старый еще, весьма красивый мужчина, потребовал осмотра больной. |
| If it ends up sounding like other languages, then people would be less inclined to value it. | Если язык станет похожим на другие, люди совсем перестанут его ценить. |
| But that hasn t stopped the Bank doing its best to hide this meager impact behind impressive sounding claims. | Но это не мешает Всемирному Банку прилагать все усилия к тому, чтобы скрыть это незначительное воздействие под внушительно звучащими заявлениями. |
| Intriguingly, many of the bots had been given western sounding names such as barnardgrant, terancebarnaby, terencecoward and duncanstarks. | Любопытно, что многим ботам были даны по западному звучащие имена, например, barnardgrant, terancebarnaby, terencecoward и duncanstarks. |
Related searches : Sounding Lead - Sounding Line - Sounding Out - Sounding Rocket - Echo Sounding - Well Sounding - German Sounding - Tank Sounding - Sounding Device - Sounding Reference - Best Sounding - Good Sounding - Channel Sounding
