Translation of "sounding line" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Line - translation :

Sounding - translation :

Keywords : линия линию очереди линии черту звучишь Рискую звучать показаться Звучит

Examples (External sources, not reviewed)

Newspapers are sounding alarms as well.	Газеты также бьют тревогу.
Manufacturing plausible sounding objections to Ukrainian membership is easy.	Выдумать правдоподобно звучащие возражения против членства Украины легко.
Liquidity is just a nice sounding word to interpret this phenomenon.	Ликвидность это лишь хорошо звучащее слово, которым можно объяснить данное явление.
We want natural sounding translations, not word for word direct translations.	Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия.
One result of the deal is the paradoxical sounding familiarity with difference.	Одним результатом сделки является парадоксально звучащее знакомство с различием .
This prompted many Tajiks to go back to their Slavic sounding names.	Это заставило многих таджиков вернуться к своим славяноподобным именам.
Once the empty line is inserted in line 2, the line which reads This is line number two.	После вставки пустой строки текст This is line number two. спускается на третью строку.
Show the line numbers for each line.	Отображение номеров строк.
Toggles a line breakpoint at the line of the cursor in the current line	Поставить или удалить точку останова с текущей строки
Zamoskvoretskaya Line (, ), formerly Gorkovsko Zamoskvoretskaya () (Line 2), is a line of the Moscow Metro.	Второй участок линии (продление на юг, третья очередь метрополитена) начал строиться незадолго до начала Великой Отечественной войны.
Line data.	Данные в строке.
Tools Line	Настройка Линия
Command line	Командная строка
Line By Line And Char By Char Diff Viewer	Построчное и посимвольное сравнение
The line is busy now. Please hold the line.	Линия сейчас занята. Пожалуйста, не вешайте трубку.
Meanwhile, many netizens appeared to sympathize with the official's dislike of alien sounding surnames.	Между тем, многие поддерживают неприязнь чиновника к чужеродным фамилиям.
Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural sounding alternative translations.	Не изменяйте предложения, являющиеся правильными. Вместо этого вы можете добавить альтернативные естественно звучащие переводы.
Debugger Line Types	Таблица D 1. Типы строк отладчика
Draw a line.	Нарисовать линию.
Draw a line.	Нарисовать прямую линию.
That's MY line!	Это мой ответ!
That's MY line!	Это я должен был сказать!
That's MY line!	Ты повторяешь за мной!
That's MY line!	Это мой текст!
in line differences	различия на строке
Command Line Options	Ключи командной строки
Command Line Interface	Командная строка
That's my line!	Это мой текст!
Get in line.	Встаньте в очередь.
Get in line.	Встань в очередь.
Get in line.	Займи очередь.
Get in line.	Займите очередь.
Hold the line.	Не вешайте трубку.
Hold the line.	Оставайтесь на линии.
That's my line.	Это мой текст!
But, though Tusk now has an important sounding position, the European Council President decides nothing.	Однако, несмотря на то что Туск теперь занимает позицию с громким именем, президент Европейского совета ничего не решает.
Sounding like a can do budgeter, he told his wife, Some chopped walnuts would help.	Голосом уверенного составителя бюджета он сказал жене Немного рубленых грецких орехов бы тут не помешало .
On 18 October 1963, France launched Félicette the cat aboard Veronique AGI sounding rocket No.	18 октября 1963 года Франция запустила в околоземное пространство ракету с кошкой на борту.
Draw a diagonal line and choose which way each line slants	Располагайте диагонали, чтобы количество линий в узлах соответствовало указанному
It should have been a careful and deliberate sounding out of the will of the people.	Оно должно было быть внимательным и продуманным звучанием воли людей.
The first two steps involve shining a torch at the trespassing elephant and sounding a horn.	Первые два шага состоят в зажжении факела перед нарушившим границу слоном и подачи сигналов с помощью рога.
LJ user arzamaskaya ended her post about the lawmakers' initiative with this serious sounding mock appeal	Пользователь ЖЖ arzamaskaya закончила свой пост о законопроекте ироническим призывом с серьезным подтекстом
A day later, on October 11, Memorial released its own statement, sounding a bit more alarmed	Днём позже, 11 октября, Мемориал выпустил своё заявление, звучащее немного более встревожено
It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.	Из за того, что скорость света выше скорости звука, некоторые люди блистательно выглядят перед тем, как глупо звучат.

Показать эту страницу на русском языке