Translation of "sounding out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sounding - translation :

Sounding out - translation :

Keywords : звучишь Рискую звучать показаться Звучит

Examples (External sources, not reviewed)

Stop sounding stuffy.	Не будь занудой.
Indeed We created man from sounding clay made out of black smelly mud.	И уже Мы сотворили человека Адама из сухой звонкой глины (которая сама стала такой) из влажной и изменившейся (по цвету и запаху) (глины).
Indeed We created man from sounding clay made out of black smelly mud.	И Мы сотворили уже человека из звучащей, из глины, облеченной в форму.
Indeed We created man from sounding clay made out of black smelly mud.	Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи. Всевышний поведал о Своей милости по отношению к нашему прародителю Адаму и том, что произошло с его врагом Иблисом.
Indeed We created man from sounding clay made out of black smelly mud.	Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.
Indeed We created man from sounding clay made out of black smelly mud.	Создавая миры, Мы сотворили две категории живых существ. Мы сотворили человека из густой звучащей глины.
Indeed We created man from sounding clay made out of black smelly mud.	Воистину, Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.
Indeed We created man from sounding clay made out of black smelly mud.	Мы сотворили человека из гончарной глины, (Сухой) и звонкой, (как фаянс), Которой Мы придали форму.
Indeed We created man from sounding clay made out of black smelly mud.	Мы сотворили человека из брения, из глины, употребляемой в гончарной работе
Stop sounding so vague.	Хватит бормотать чтото невразумительное.
Stop sounding like an auctioneer.	Хватит изображать аукциониста.
It should have been a careful and deliberate sounding out of the will of the people.	Оно должно было быть внимательным и продуманным звучанием воли людей.
Newspapers are sounding alarms as well.	Газеты также бьют тревогу.
That's a very cool sounding chord. . . .	Эх, не сыграть мне эту песню, пока не выучу аккорд фа (F) с барре , который, как я уже говорил, мы рассмотрим через два уровня.
At the risk of sounding stuffy,	Рискуя показаться занудой, я всётаки тебе напомню о конституции и фразе
Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.	И уже 20 лет, как сторонники реформы гражданского права бьют тревогу о том, что количество исков о возмещении ущерба выходят из под контроля.
No more of sounding good or bad.	Никаких больше хороших и плохих звуков!
We can't have them sounding the alarm.	Не будем торопиться бить тревогу.
It was, remarkably, a pretty good sounding room.	Это было замечательное, прекрасно звучащее помещение
Manufacturing plausible sounding objections to Ukrainian membership is easy.	Выдумать правдоподобно звучащие возражения против членства Украины легко.
Before him there can be heard many trumpets sounding.	Перед его появлением можно услышать множество трубящих горнов.
In a horticultural experiment this is sounding interesting already	В садоводческом эксперименте это уже звучит интересно
Stadttadttadttadttadttadttadttadttadttadttadtt on to the environment delusional as sounding like	Stadttadttadttadttadttadttadttadttadttadttadtt на окружающую среду бредовые звучащий как
I love amusing things, round sounding, done with taste.	Я люблю то, что развлекает, что звучно, что не лишено вкуса.
And recall when your Lord said to the angels, I will create man from sounding clay made out of black smelly mud.	И (напомни им) (о, Посланник) (ту историю) когда сказал Господь твой ангелам Поистине, Я создам человека из сухой звонкой глины (которая сама стала такой) из влажной и изменившейся (по цвету и запаху) (глины).
And recall when your Lord said to the angels, I will create man from sounding clay made out of black smelly mud.	И вот сказал Господь твой ангелам Я сотворю человека из звучащей, из глины, облеченной в форму.
And recall when your Lord said to the angels, I will create man from sounding clay made out of black smelly mud.	Вот твой Господь сказал ангелам Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.
And recall when your Lord said to the angels, I will create man from sounding clay made out of black smelly mud.	И вспомни, о пророк, начало творения, когда твой Творец Господь миров объявил ангелам Поистине, Я сотворю человека из звучащей густой глины, отлитой в форму и меняющей свой цвет.
And recall when your Lord said to the angels, I will create man from sounding clay made out of black smelly mud.	Вспомни, как Господь твой сказал ангелам Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.
And recall when your Lord said to the angels, I will create man from sounding clay made out of black smelly mud.	И (вспомни,) как Господь твой ангелам сказал Я человека сотворю из глины, Звучащей, (как фаянс), и облеченной в форму.
And recall when your Lord said to the angels, I will create man from sounding clay made out of black smelly mud.	И вот, Господь твой сказал ангелам Я сотворю человека из брения, из глины, употребляемой в гончарной работе.
His name was changed to the more Nordic sounding Erik .	Его имя было изменено на более привычное для скандинавов Эрик.
Looks like a beautiful piano sounding board on the inside.	Изнутри выглядит как прекрасная дека у пианино.
Here we are in 2012, a very futuristic sounding date.	Мы живем в 2012, в году, который звучит довольно футуристично.
And you're the guy that's been sounding off long enough.	А ты парень, который слишком много болтает.
Ha ha ha, you're sounding more and more like my therapist each day. Ha ha ha, you're sounding more and more like my therapist each day.	Ха ха ха, ты все чаще говоришь как мой психотерапевт! НЕВЕРНО Ха ха ха, ты все чаще говоришь как мой психотерапевт!
Liquidity is just a nice sounding word to interpret this phenomenon.	Ликвидность это лишь хорошо звучащее слово, которым можно объяснить данное явление.
We want natural sounding translations, not word for word direct translations.	Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово.
Sounding rods beneath the water's surface interfere with the dolphin's sonar.	Зондирование прутами ниже поверхности воды столкнитесь с гидролокатором дельфина.
As an NGO worker I often worry that citizens are worn out by us constantly sounding the alarm over the grave of Hungarian democracy.	Как сотрудник НПО я часто беспокоюсь о том, что граждане устали от того, что мы постоянно бьём тревогу над могилой венгерской демократии.
One result of the deal is the paradoxical sounding familiarity with difference.	Одним результатом сделки является парадоксально звучащее знакомство с различием .
This prompted many Tajiks to go back to their Slavic sounding names.	Это заставило многих таджиков вернуться к своим славяноподобным именам.
It had 65 sounding registers, divided across four manuals and a pedal.	Он имел 65 звучащих регистров, разделенных по четыре мануала и педаль.
He created man (Adam) from sounding clay like the clay of pottery.	Он сотворил человека Адама из сухой глины, подобной гончарной,
He created man (Adam) from sounding clay like the clay of pottery.	Он сотворил человека из звучащей глины, как гончарная,

Показать эту страницу на русском языке