Translation of "navigate the system" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They must navigate the European ship safely through this storm. | Они должны надёжно вести европейский корабль во время сегодняшнего шторма. |
| You could navigate and understand every emotional intersection. | и смогли бы пронавигировать и распробовать каждый емоциональный перекресток. |
| BL OK, so we're going to emotionally navigate. | Итак, если бы мыс вами играли в эту игру, |
| They help the students navigate the college admissions process and get scholarships. | Представители школы помогают выпускникам подать документы и получить стипендии. |
| European companies today must navigate 28 sets of rules. | Европейские компании сегодня должны лавировать среди 28 сводов правил. |
| Jobs did more than navigate paradigm shifts he essentially created them. | Джобс сделал больше, чем просто исследовал сдвиги парадигмы он, по существу, сделал их. |
| GV You are Syrian Galician. How do you navigate your identities? | GV Вы сирийко галисийка. |
| As it stands, China lacks the confidence and experience needed to navigate the international arena. | На текущий момент Китаю недостает уверенности и опыта, необходимого для маневров на международной арене. |
| Well there are steps we can take to navigate our way through the morass. | Есть шаги, которые мы можем предпринять, чтобы проложить себе дорогу сквозь это болото. |
| To navigate, Joseph and I had to jump over streams of sewage. | Перемещаясь, я и Джозеф были вынуждены перепрыгивать через ручьи сточных вод. |
| This year, however, the British electorate must navigate more than the ordinary amount of election time dissimulation. | Однако в этом году британский электорат должен ориентироваться в более сложной обстановке, чем в обычном наборе предвыборных обманов. |
| Nobody ever said that the road to stronger global governance would be straight or simple to navigate. | Никто никогда не говорил, что дорога к более сильному глобальному управлению будет прямой или простой. |
| The player must navigate Fox's spacecraft, an Arwing, through environments while various enemies (spaceships, robots, creatures, etc. | Игрок управляет своим кораблем, называемым Arwing, через пространство, когда различные враги (космические корабли, роботы, существа и т.д. |
| They also defecate frequently, and other roaches use this trail of poo to navigate. | Они часто испражняются, и другие тараканы используют след для навигации. |
| The system is similar to the Danish system. | Система баллов была 12 бальной. |
| Given reasonable security conditions, she may be able to navigate Israel from war to peace. | Обеспечивая основательные условия безопасности, она сможет привести Израиль от войны к миру. |
| The new Emir will now need to navigate skillfully between the Al Sabah family s factions and a newly empowered parliament. | Новому Эмиру сейчас придется искусно лавировать между группировками семьи Аль Сабах и новоуполномоченным парламентом. |
| As Africa and its partners navigate the financial storm together, we must ensure that the most vulnerable are not forgotten. | В то время как Африка и её партнёры вместе преодолевают бурю, мы должны сделать всё для того, чтобы наиболее беззащитные не были забыты. |
| And so I asked Jawad, How do you guys navigate? This is a really diverse community. | И я спросила Джавада Как вы справляетесь? Ведь это действительно многообразная община. |
| Leave the system | Выйти из системы |
| The system worked. | Система сработала. |
| The stereographic coordinate system was superseded by the latitude longitude system. | Такая система трёх координат оказывается ортогональной, что упрощает ряд вычислений. |
| To navigate it, we need strong political will around the world leadership over brinksmanship, cooperation over competition, and action over reaction. | Чтобы идти по нему, нам нужна сильная политическая воля во всем мире согласие вместо балансирования на грани войны, сотрудничество вместо соперничества, продуманные действия вместо простого реагирования. |
| But the system works. | Но система эта работает. |
| The system is unstable. | Система нестабильна. |
| The Internet s Immune System | Иммунная система Интернета |
| The System is Working | Система работает |
| Rebuilding the Asylum System | Восстановление системы убежища |
| Search the file system | Поиск в файловой системе |
| Browse the file system | Обзор файловой системы |
| The System ID Window | Окно System ID |
| Configure the LADI system | Настройка системы LADI (Linux Audio Desktop Integration) |
| They changed the system. | Они изменили систему. |
| The system worked well. | Система работала хорошо. |
| The old system works. | Старая система работает. |
| The system is rotten. | Система прогнила. |
| They know the system. | Они знают систему. |
| The system is working. | Система работает. |
| The system isn't flawless. | Система не безупречна. |
| These issues indeed may become central to how Europe and the rest of the world navigate widespread nationalist attitudes on a global stage. | Все эти вопросы могут сыграть огромную роль в том, как Европа и остальной мир будут справляться с националистическими настроениями на мировой арене. |
| It was rather difficult to navigate heavy wooden ships through the fast and winding river and many were crashing to the coastal cliffs. | Сплав в половодье был очень опасен для тяжёлых деревянных судов, некоторые из них быстрым течением разбивало о прибрежные скалы. |
| This is the case for the Sun Earth system, the Sun Jupiter system, and, by a smaller margin, the Earth Moon system. | Однако на самом деле из за гравитационного влияния других планет точка L в системе Солнце Земля является крайне неустойчивой. |
| The sympathetic nervous system is one of the two main divisions of the autonomic nervous system, the other being the parasympathetic nervous system. | Симпатическая нервная система делится на центральную, расположенную в спинном мозге, и периферическую, включающую многочисленные соединённые друг с другом нервные ветви и узлы. |
| SGI's own Extent File System (EFS) replaced the System V filesystem. | Файловая система System V была заменена на Extent File System (EFS). |
| British Columbia's provincial parks system is the second largest parks system in Canada (the largest is Canada's National Parks system). | Сеть провинциальных парков Британской Колумбии является второй по величине в Канаде (крупнейшей является система национальных парков Канады). |
Related searches : Navigate The Crisis - Navigate The Internet - Navigate The Course - Navigate The World - Navigate The City - Navigate The Process - Navigate The Market - Navigate The Document - Navigate The Future - Navigate The Site - Navigate The Waters - Navigate The Interface - Navigate The Web
