Translation of "nazi crimes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus France itself was an accomplice to the crimes of the Nazi regime. | Таким образом, Франция сама по себе была соучастником преступлений нацистского режима. |
| But excusing Nazi atrocities by pointing to Stalinist crimes is an intellectually and morally unacceptable stratagem. | Но оправдывать злодеяния нацистов, ссылаясь на преступления сталинистов это интеллектуально и морально неприемлемый прием. |
| And the Nazi crimes had been so horrendous in scale and intent that new laws crimes against humanity had to be created to try those who had been formally responsible for them. | Считалось, возможно, правильно, что немцы не смогут привлечь к судебной ответственности своих бывших лидеров. |
| And the Nazi crimes had been so horrendous in scale and intent that new laws crimes against humanity had to be created to try those who had been formally responsible for them. | А нацистские преступления были преднамеренными и такими ужасающими по масштабу, что нужно было создать новые законы преступления против человечности чтобы привлечь к ответственности тех, кто формально был ответственен за них. |
| I'm not a Nazi! | Я не нацист! |
| I'm a grammar Nazi. | Я воинствующий грамотей. |
| But excusing Nazi atrocities by pointing to Stalinist crimes is an intellectually and morally unacceptable stratagem. When Chancellor Schröder travels to Moscow for the Red Square celebrations, he should bear in mind Nazi Germany s contribution to the Baltic tragedy. | Когда канцлер Шредер поедет в Москву для участия в торжествах на Красной площади, ему следует иметь в виду, какой вклад внесла нацистская Германия в трагедию балтийских государств. |
| One example is Nazi Germany. | Один из примеров нацистская Германия. |
| Iran is not Nazi Germany. | Иран не нацистская Германия. |
| What Holocaust deniers seek most is to undo the idea that Nazi crimes should have any impact on current international relations or on global notions of morality. | Чего действительно желают отрицающие холокост, так это, прежде всего, отказа от идеи того, что нацистские преступления имеют какое либо воздействие на текущие международные отношения или на глобальные понятия этики. |
| Bashir stands accused of war crimes and crimes against humanity. | Башира обвиняют в военных преступлениях и преступлениях против человечности. |
| Grammar Nazi sympathizers must die too! | Сторонники граммар наци тоже должны умереть! |
| Because the Polish leaders refused to exonerate the Russians, Stalin accused the Poles of collaborating with the Germans in trying to shift the blame for Nazi crimes onto Russians. | Поскольку польские лидеры отказались снять обвинения с русских, Сталин обвинил поляков в сотрудничестве с немцами с целью свалить вину за нацистские преступления на русских. |
| Much has changed since the Nazi era. | Многое изменилось со времен нацистской эпохи. |
| Kamba wa nazi (Prawns in coconut sauce) | Камба ва нази (Креветки в кокосовом соусе) |
| What is the plural of Nazi? Assholes. | Какова форма множественного числа слова нацист? Придурки. |
| History s Crimes and Punishments | Преступления и наказания истории |
| White House Sex Crimes | Преступления Белого дома на сексуальной почве |
| Corporate Crimes and Punishments | Корпоративные Преступления и Наказания |
| Political crimes never fade. | Политические преступления никогда не исчезают. |
| Genocides are hate crimes. | Геноциды преступления из ненависти. |
| Tom committed many crimes. | Том совершил немало преступлений. |
| It is not surprising that questions about genetic tests should receive special attention in Germany, given the national imperative of avoiding any repetition of the crimes of the Nazi era. | Не удивительно, что вопросам генетического тестирования нужно уделить в Германии особое внимание, учитывая национальный императив избегать любого повторения преступлений нацистской эпохи. |
| In it, Dönitz explains the Nazi regime as a product of its time, but argues he was not a politician and thus not morally responsible for much of the regime's crimes. | Дёниц объясняет, что нацистский режим был продуктом своего времени, заявляет, что не был политиком и не несёт никакой моральной ответственности за преступления, совершённые этим режимом. |
| Some compare the Iranian regime to Nazi Germany. | Некоторые сравнивают иранский режим с нацистской Германией. |
| Josef Goebbels Nazi propaganda machine was fully deployed. | Нацистская машина пропаганды Джозеф Геббельса работала в полную мощность. |
| Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity | Обязанность защищать население от геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности |
| The Crimes of Ratko Mladić | Преступления Ратко Младича |
| The internet can't commit crimes! | Интернет не может совершать преступления! |
| Tom didn't commit those crimes. | Том не совершал этих преступлений. |
| What crimes have you committed? | Какие преступления ты совершил? |
| What crimes have you committed? | Какие преступления вы совершили? |
| I confessed to both crimes. | Я сознался в обоих преступлениях. |
| Over time, the ICC s example should foster more effective national and regional prosecutions of serious crimes such as genocide, crimes against humanity, and war crimes. | Со временем пример МУС должен содействовать более эффективным национальным и региональным судебным преследованиям серьёзных преступлений, таких как геноцид, преступления против человечности и военные преступления. |
| Those elections would have been unthinkable in Nazi Germany. | Такие выборы в нацистской Германии были бы немыслимы. |
| A Nazi leader would not have said it differently. | Нацистский лидер сказал бы точно также. |
| Nazi swastika graffiti over D.I.Y. anarchy symbol, from gayarmenia.blogspot.com | Фашистская свастика на баре D.I.Y., символ анархии, с сайта gayarmenia.blogspot.com |
| Spaniards and Nazi Germany Collaboration in the New Order . | Spaniards and Nazi Germany Collaboration in the New Order . |
| Crimes against minors are almost always treated as domestic crimes and often go underreported in Indonesia. | Преступления, совершенные против совершеннолетних всегда рассматриваются как бытовые случаи, и очень часто в Индонезии о них умалчивается. |
| They forgave him for his crimes. | Они простили ему его преступления. |
| In 1956 Khrushchev denounced Stalin's crimes. | В 1956 году Хрущёв осудил преступления Сталина. |
| Juvenile crimes have been increasing recently. | Количество преступлений, совершённых несовершеннолетними, в последнее время увеличивается. |
| He was punished for his crimes. | Он был наказан за свои преступления. |
| She was punished for her crimes. | Она была наказана за свои преступления. |
| They were punished for their crimes. | Они были наказаны за свои преступления. |
