Translation of "very near term" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Near - translation :

Term - translation :

Very - translation :

Keywords : подходи недалеко поблизости возле близко термин термина семестра семестре семестр Большое весьма большое мило Очень

Examples (External sources, not reviewed)

In the very near term, certainly indeed, interest rates could still fall further.	В самом ближайшем будущем, конечно более того, процентные ставки могут падать еще дальше.
It is very near.	Это очень близко.
Iran's near term political future remains unclear.	Ближайшее политическое будущее Ирана остаётся неясным.
You live very near us.	Ты живёшь совсем рядом с нами.
You live very near us.	Вы живёте совсем рядом с нами.
Governments will not sacrifice near and medium term economic growth for long term environmental benefits.	Правительства не станут жертвовать кратковременным и среднесрочным экономическим ростом для долговременной экологической пользы.
As a result, Iran's near term political prospects appear ominous.	В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе.
Price deflation is far more likely in the near term.	Снижение цен всё более вероятно в недалёком будущем.
That hotel was very near the lake.	Отель был очень близко от озера.
My house is very near the park.	Мой дом совсем рядом с парком.
That hotel is very near the lake.	Отель стоит совсем рядом с озером.
Moreover, infrastructure investment not only creates jobs in the near term, but also promotes long term competitiveness.	Кроме того, инвестиции в инфраструктуру не только создают рабочие места в краткосрочной перспективе, но и способствуют долгосрочной конкурентоспособности.
It's very near. Its a five minute walk.	Это очень близко. Пять минут пешком.
The end of the world is very near!	Конец света очень близок!
Tom was sitting near a very attractive woman.	Том сидел рядом с очень привлекательной женщиной.
The first is necessary to reduce long term uncertainty the second is essential to facilitate near term growth.	Первое, необходимо уменьшить долгосрочную неопределенность второе важно для облегчения краткосрочного роста.
Tom came very near being hit by a car.	Тома чуть не сбила машина.
Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal.	Даже если данные программы будут приняты, их воздействие на создание рабочих мест в ближайшем времени будет минимальным.
The very term social right is a misnomer.	Само употребление термина социальная справедливость неправильно.
In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.	После 50 лет неэффективности настало время попробовать что то новое.
In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.	По крайней мере, в ближайшей перспективе денежные переводы кажутся наилучшим вариантом.
She came very near to being run over by a car.	Еще немного и её переехала бы машина.
Tom lives near me, but I don't see him very often.	Том живёт рядом со мной, но не очень часто его вижу.
First, most international bank lending was very short term.	Во первых, большинство кредитов международных банков были краткосрочными.
At the same time, tax laws have been revised to make investors wealthier in the near term, discouraging long term investment in research.	В то же время, налоговое законодательство было пересмотрено с целью сделать инвесторов богаче в кратчайшие сроки, а объём долгосрочных инвестиций в науку уменьшился.
So with inflation rates near their long term lower bound, the expectation should be for higher , not lower, inflation rates over the longer term.	Таким образом, при уровне инфляции, который приближается к своему долгосрочному низкому пределу, следует ожидать более высоких, а не низких, уровней инфляции в долгосрочной перспективе.
These issues can be addressed only through systemic reform over the medium term, while the recovery effort should remain the global priority in the near term.	С этими проблемами можно справиться только через системную реформу за среднесрочный период, в то время как усилия по выздоровлению остаются глобальным приоритетом в ближайший период.
At the very least, the new strategy recognizes that the gravest challenge to stability in the near term comes from militia groups in general and the Mahdi Army in particular.	По крайней мере новая стратегия признает, что самую серьезную угрозу стабильности в краткосрочной перспективе представляют военизированные группировки в целом и Армия Махди в частности.
So, while bringing down short term T bill rates to near zero has failed, the hope is that bringing down longer term interest rates will spur the economy.	Стандартные модели не смогли предсказать кризис, но плохие идеи умирают медленной смертью.
So, while bringing down short term T bill rates to near zero has failed, the hope is that bringing down longer term interest rates will spur the economy.	Таким образом, поскольку снижение ставок по краткосрочным казначейским векселям почти до нуля не принесло успеха, надежда стала заключаться в том, что снижение долгосрочных процентных ставок будет стимулировать экономику.
The euro's dizzying trade weighted ascent over the past year is, indeed, exacerbating near term pressures within the EU.	Головокружительный подъём евро за прошедший год, не подкреплённый ростом товарооборота, действительно обострит давление внутри ЕС в ближайшей перспективе.
There are very few fixed term contracts or part time contracts in Arcelor.	На Арселоре очень мало контрактов на определенный срок или с неполным рабочим днем.
Many people have suddenly become very hesitant about using the term multicultural society.	Многие люди внезапно стали очень неуверенно употреблять термин многокультурное общество .
These steps are important, though delivery will be prolonged and the likely impact modest, at least in the near term.	Эти шаги важны, хотя выполнение обещанного будет растянуто во времени и результаты, скорее всего, будут скромными, по крайней мере в краткосрочном плане.
Don t look to central banks most are likely to manage the near term risks to inflation and growth reasonably well.	Не смотрите на центральные банки большинство из них могут достаточно хорошо справиться с краткосрочными рисками инфляции и росту.
In Indonesia, we had to draw a line between the very poor and the near poor.	В Индонезии нам пришлось провести черту между бедными и почти бедными.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.	Процесс создания отчёта завис очень близко к завершению для нормального завершения он должен был появиться.
One is his long term focus. Yale lets Swensen invest for the very long term, and does not bother him about quarterly performance.	Одна из них это его сосредоточенность на долгосрочных вкладах.
Against this backdrop, the wealthiest Americans are unlikely to enjoy substantial further profits from their financial investments in the near term.	На этом фоне наиболее богатые американцы вряд ли могут рассчитывать на существенные дополнительные прибыли от своих финансовых инвестиций в краткосрочной перспективе.
We use this word happy, and it's this very large umbrella of a term.	Под словом счастье подразумевается слишком многое.
F.E. The the effectiveness of any marketing, as a rule, is very short term.	Ф.Е. Эффект любой рекламы, как правило, довольно краткосрочен.
The term attitude adjustment was the very first example of newspeak by the junta.	Термин коррекция поведения стал первым примером хунтовского новояза.
With this momentum removing the regime and working towards the new and fair Ethiopia is very near.	С такой движущей силой уничтожение существующего режима и работа ради новой и справедливой Эфиопии совсем рядом.
The first thing to say about this is that one should be skeptical about economists predictions, especially those concerning the near term.	Первое, что надо сказать по этому поводу, так это то, что к предсказаниям экономистов следует относиться скептически, особенно к тем предсказаниям, которые касаются ближайшего будущего.
It may have had something to do with the near total lack of response of long term interest rates to monetary tightening.	Возможно, это было связано с практически полным отсутствием реакции долгосрочных процентных ставок на нарастание денежно кредитного напряжения.

Показать эту страницу на русском языке