Translation of "neatly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Neatly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was neatly dressed. | Том был опрятно одет. |
| Tom is neatly dressed. | Том опрятно одет. |
| She is always neatly dressed. | Она всегда опрятно одета. |
| She folded her handkerchief neatly. | Она аккуратно сложила свой платок. |
| Tom is always neatly dressed. | Том всегда опрятно одет. |
| Each of the girls was dressed neatly. | Каждая из девушек была одета аккуратно. |
| Will you wrap this package neatly for me? | Вы не могли бы хорошенько завернуть мне эту посылку? |
| It's very difficult to line things up so neatly. | что тяжело связать их так же очевидно. |
| Starting a war is always a grave step, and the effects are never neatly calculable. | Начало войны это всегда серьезный шаг, чреватый тяжелыми последствиями, точно измерить которые не представляется возможным. |
| What people really want is a lighted room, with things displayed neatly on labeled shelves. | Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах. |
| George Orwell neatly summarized why All propaganda is a lie even when it's telling the truth. | И Джордж Оруэлл четко объяснил причину Вся пропаганда является ложью, даже когда она говорит правду . |
| This format neatly accommodates all the 7 bit ASCII characters in a convenient 8 bit byte. | Такой формат аккуратно размещает все 7 битные ASCII символы в удобный 8 битный байт. |
| The dilemma is neatly summed up by the two clear candidates for the top job as Mr. Europe. | Дилемма заключается в выборе двух явных кандидатов на высший пост в качестве мистера Европа . |
| The positions taken in this complex debate do not align neatly with the traditional left right political spectrum. | В этих сложных дебатах занятая им позиция не полностью совпадает с традиционными предложениями левых сил. |
| Realizing that economics cannot be neatly separated from politics, APEC soon began to include security issues in its agenda. | Осознавая, что экономика не может быть чётко отделена от политики, страны АТЭС вскоре начали включать вопросы безопасности в повестку дня. |
| This neatly fit a standard response to criticism of the level of American assistance that private philanthropy exceeds government aid. | Это является типичным примером реакции на критику, касающуюся размера гуманитарной помощи США и того, что размер благотворительной помощи со стороны частных лиц превосходит размеры помощи со стороны государства. |
| The job was done with all the care and precision of a grand hotel boxed corners and neatly turned down cover. | Все делалось с точностью и тщательностью гранд отеля тщательно заправленные углы и аккуратно уложенное покрывало. |
| The beard can be up to 2 cm long, it must be neatly cut, the neck and cheekbone must be shaved. | Борода военного не может быть длиннее 2 см, также она должна быть аккуратно подстриженной, а шея и скулы выбриты. |
| To her, black women have not had the luxury of neatly separating the issues they live the combined reality every day. | С ее точки зрения, чернокожие женщины находятся на в том положении, чтобы четко разделять эти проблемы они сталкиваются со сложной реальностью каждый день. |
| Not everything that is worthwhile has an immediate positive effect on financial bottom lines, or can be put neatly in a box. | Не все действия, приносящие выгоду, дают немедленный положительный финансовый результат или могут быть аккуратно собраны в копилку. |
| Everything seemed neatly tied up a fast timeframe, efficient, protocol, focused on economic themes, ending with her boarding her flight to Haiti. | Всё выглядело таким отрегулированным жесткие временные рамки, эффективный протокол, сконцентрированный на темах экономики, наконец, ее полет на Гаити. |
| Before tidying up, all my things were lying scattered about in their proper places afterwards, everything was neatly arranged the devil knows where. | До уборки все вещи валялись на своем месте после нее все стало аккуратно лежать фиг знает где. |
| Lula has been able to neatly dovetail his socialist roots with traditional Brazilian nationalism, which has always been strong in the country s armed forces. | Лула сумел искусно связать свои социалистические корни с традиционным бразильским национализмом, который всегда был силен в вооруженных сила страны. |
| Indeed, the two combine to produce a neatly perverse analysis globalization is bad because it gives our race s jobs to other races in developing nations. | Действительно, они объединяются для того, чтобы сделать искусно извращенный анализ глобализация это плохо, потому что она отдает рабочие места нашей расы другим расам в развивающихся странах. |
| Starting a war is always a grave step, and the effects are never neatly calculable. In this instance five key areas of uncertainty and risk exist. | В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска. |
| In declaring that Egypt was an Arab republic, President Gamel Abdel Nasser was falsifying history, erasing 3000 years of a culture neatly intertwined with black Africa. | Провозгласив Египет арабской республикой, президент Гамаль Абдель Насер фальсифицировал историю, стерев 3000 летнюю культуру, тесно переплетавшуюся с культурой черной Африки. |
| A leaked government memo instructs heads of government departments and agencies to ensure that female employees use head tie and neatly wrap their hair during office hours. | Согласно одному из просочившихся в СМИ сообщений , правительство предписывает руководителям всех правительственных департаментов и агентств контролировать сотрудниц на предмет ношения в рабочие часы платка на голове и аккуратно убранных под платок волос . |
| Freedom House s 2015 Freedom on the Net report illustrates neatly the topic areas deemed off limits for Uzbekistan criticism of authorities, corruption, political opposition and social commentary. | Freedom House в своем докладе Свобода в Интернете за 2015 год четко иллюстрирует тематические области, запрещенные для Узбекистана критика властей, коррупция, политическая оппозиция и социальные комментарии. |
| That was also why there was no pressure from the home team in the first half. Long kicks behind the defence were neatly averted by the Czech defence. | Это также объясняет отсутствие давления со стороны команды хозяев в первом тайме. Дальние удары за линию обороны аккуратно перехватывались чешскими защитниками. |
| Or it could indicate the reliability of data based on whether it was laid out neatly or had a scrambled appearance, so it could be assessed at a glance. | Или она может указать на надежность данных в зависимости от того, расположены ли они аккуратно или неупорядоченно, предоставляя возможность определить это с одного взгляда. |
| Merkel s new coalition will sit neatly alongside the new Japanese government of Yukio Hatoyama, which is also dedicated to finding a new and peculiarly Japanese model of economic growth. | Новую коалицию Меркель можно поставить рядом с японским правительством Юкио Хатояма, которое также стремится к поиску новой и отвечающей особенностям Японии модели экономического роста. |
| We find that the media not only fail to weed out bad ideas, but that they often favor bad ideas, especially when the truth is too messy to be packaged neatly. | Мы считаем, что средства информации не только не выкорчёвывают плохие идеи, но и часто потакают плохим идеям, особенно когда ситуация слишком запутанна, чтобы можно было легко выявить истину. |
| But our average age was over 65, and the limits of our effectiveness were neatly described by former British Defence Minister Des Browne People who used to be something really want to tackle this issue. | Но наш средний возраст составлял 65 лет, а пределы нашей эффективности хорошо описал бывший министр обороны Великобритании Дес Браун Люди, которые раньше кем то являлись, действительно хотят решить данный вопрос. |
| In the end, John Paul II does not fit neatly into any category and often represents a meeting of opposites rejection of compromise with ecumenism, toughness with warmth, intellectual openness with insistence on theological orthodoxy. | И, наконец, Иоанн Павел II не попадает ни в одну из категорий и часто сочетает в себе противоположности отрицание компромиссов с экуменизмом, жёсткость с теплотой, открытость ума с приверженностью каноническому богословию. |
| In the end, John Paul II does not fit neatly into any category and often represents a meeting of opposites rejection of compromise with ecumenism, toughness with warmth, intellectual openness with insistence on theological orthodoxy. | И, наконец, Иоанн Павел II не попадает ни в одну из категорий и часто соч тает в себе противоположности отрицание компромиссов с экуменизмом, жёсткость с теплотой, открытость ума с приверженностью каноническому богословию. |
| As America's road planners struggle to find the cash to mend a crumbling highway system, many are beginning to see a solution in a little black box that fits neatly by the dashboard of your car. | Пока американские проектировщики дорог пытаются найти деньги на ремонт рассыпающейся системы шоссейных дорог, многие начинают видеть решение в маленьком чёрном ящике, аккуратно пристроенном на приборной панели вашего автомобиля. |
| Yet, as if the forces of terror could be neatly boxed in, the US has scaled back its objective to contain terrorism regionally a strategy that promises to keep the Af Pak problem a festering threat to global security. | И все же, как будто силы террора можно аккуратно ограничить, США свернули свою цель до сдерживания терроризма на региональном уровне стратегии, которая обещает сохранить афгано пакистанскую проблему как гниющую угрозу глобальной безопасности. |
| On the Ku Klux Klan s Web sites, economics now vies for space with race hatred. Indeed, the two combine to produce a neatly perverse analysis globalization is bad because it gives our race s jobs to other races in developing nations. | Действительно, они объединяются для того, чтобы сделать искусно извращенный анализ глобализация это плохо, потому что она отдает рабочие места нашей расы другим расам в развивающихся странах. |
| A Europe where countries do not fit neatly into one category or another, and where flexible coalitions emerge on various issues, probably has a greater chance of progressing than one divided simply between north and south or east and west. | У Европы, где страны не точно соответствуют той или иной категории и где гибкие коалиции появляются по различным проблемам, вероятно, есть лучший шанс развития, чем простое разделение между севером и югом или востоком и западом. |
| Four neatly registered gatherings that were supposed to take place on Republic Square in Belgrade these days were banned two days ago by police in an illegal manner and without any given reason, while the organizer of the gatherings appealed . | Четыре аккуратно зарегистрированных собрания, которые должны были пройти на площади Республики в Белграде в эти дни, два дня назад были запрещены полицией незаконным способов и без объяснения причин, а организатор встреч оспорил решение. |
| But search alone doesn t work, either search is like a flashlight in a dark room it pinpoints one or two things but leaves the surrounding space murky. What people really want is a lighted room, with things displayed neatly on labeled shelves. | То, чего действительно хотят люди, является хорошо освещенным участком пространства, заполненным вещами, аккуратно расположенными на помеченных полках. |
| There was no trace of dust left about there was a mat beside the bed on the table medicine bottles and a bottle of water were neatly placed, also a pile of folded linen which would be required later, and Kitty's embroidery. | Пыли нигде не было видно, под кроватью был ковер. На столе стояли аккуратно стклянки, графин и сложено было нужное белье и работа broderie anglaise Кити. |
| This neatly fit a standard response to criticism of the level of American assistance that private philanthropy exceeds government aid. Depending on what monies are included, this is true, although the British, Dutch, Germans, French, and other Europeans are also generous donors, despite lacking the tax benefits that encourage private philanthropy in the US. | Это является типичным примером реакции на критику, касающуюся размера гуманитарной помощи США и того, что размер благотворительной помощи со стороны частных лиц превосходит размеры помощи со стороны государства. |
| They were debating the grant of some money and the laying of some pipes, and Koznyshev spoke about something for a long time in a triumphant tone and stung two of the members another member, having noted something on a bit of paper, started timidly, but went on to answer him very venomously and neatly. | Они спорили об отчислении каких то сумм и о проведении каких то труб, и Сергей Иванович уязвил двух членов и что то победоносно долго говорил и другой член, написав что то на бумажке, заробел сначала, но потом ответил ему очень ядовито и мило. |
Related searches : Neatly Dressed - Fit Neatly - Neatly Packed - Neatly Folded - Neatly Fitted - Neatly Groomed - Neatly Packaged - Fall Neatly - Print Neatly - Neatly Stored - Neatly Trimmed - Write Neatly - Neatly Pressed - Neatly Organized