Translation of "trimmed timber" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Timber - translation :

Keywords : древесины древесину древесина лесом бревен подстриг ногти отделкой нижних кружевом

Examples (External sources, not reviewed)

Tom trimmed his beard.	Том подстриг бороду.
Canada abounds in timber.	Канада утопает в лесах.
Canada abounds in timber.	Канада богата древесиной.
The dress was trimmed with lace.	Платье было отделано кружевом.
Timber, and yield ten sazhens.	Обидной, станет тридцать сажен.
He trimmed his beard for the wedding.	Он подровнял бороду перед свадьбой.
Always keep your fingernails and toenails trimmed.	Ваши ногти на руках и ногах всегда должны быть пострижены.
I'd like to have my hair trimmed.	Я хотел бы подстричься.
I'd like to have my hair trimmed.	Я хотела бы подстричься.
I need to get my bangs trimmed.	Мне надо подстричь чёлку.
Do cats' claws have to be trimmed?	Кошачьи когти нужно подстригать?
Her dress was richly trimmed with Venetian lace.	Все платье было обшито венецианским гипюром.
The new floorcovering looks like timber but is actually vinyl.	Новое напольное покрытие выглядит как деревянное, но на самом деле оно виниловое.
The new floorcovering looks like timber but is actually vinyl.	Новое напольное покрытие похоже на дерево, но в действительности это винил.
The major transported goods were timber, fur and construction materials.	Основными перевозимыми товарами были древесина, мех и строительные материалы.
While it has trimmed its welfare state, it has not abandoned it.	В то время, как она сократила свое государство всеобщего благосостояния, она от него не отказалась.
They're disappearing because some timber companies go in with clear cutting.	Они исчезают потому, что некоторые деревообрабатывающие компании начисто вырубают леса.
In addition, Papua boasts timber resources worth an estimated 78 billion.	Вдобавок Папуа может похвастаться запасами леса, стоимость которых оценивается в 78 миллиардов долларов.
But Russian noblemen with timber interests in Korea persuaded the Tsar to resist.	Однако российские дворяне, имеющие собственные интересы в лесной промышленности Кореи, убедили царя не идти на уступки Японии.
enable them to gain FSC certification and access markets for sustainably managed timber	обеспечения возможности прохождения сертификации FSC и доступа к рынкам древесины, производимой по принципу неистощительного лесопользования
One hundred years later, our trading consists of raw materials, mainly gold, timber and cocoa.	Спустя сто лет мы по прежнему торгуем сырьем, главным образом золотом, лесом и какао.
Understandably, when they won independence and escaped prosecution, they trimmed the 14 th century definition of treason.	Понятное дело, после того как они завоевали независимость и избежали судебного разбирательства, они убрали определение измены, пришедшее из 14 столетия.
The trimmed English version has been translated by Cheung Choi Wan and republished as part of a content sharing agreement.	Урезанная английская версия переведена Ченг Чой Ваном и переиздана в рамках соглашения о совместном использовании контента.
Faced with severe supply constraints, Asian economies are increasingly tapping other continents fossil fuels, mineral ores, and timber.	Столкнувшись с серьезными ограничениями снабжения, азиатские страны начинают использовать во все возрастающих масштабах ископаемые виды топлива, минеральные руды и древесину других континентов.
Some of the resources that forests provide such as timber, firewood, and tourism can be valuated relatively easily.	Некоторые ресурсы, предоставляемые лесами такие как древесина, дрова и туризм достаточно легко поддаются оценке.
All trees and shrubs must be trimmed so that their branches are no closer than one metre from a power line.	Все деревья и кусты должны быть подстрижены так, чтобы их ветки не были ближе метра к линиям электропередачи.
One hundred years ago, our trading was limited to the supply of raw materials, mainly gold, timber and cocoa.	Сто лет назад наша торговля была ограничена поставками сырья, главным образом золота, леса и какао.
All of the fires were almost certainly related to deforestation for timber operations and agriculture predominantly oil palm cultivation.	Основная причина этих пожаров бесконтрольная вырубка лесов для нужд сельского хозяйства, заготовки древесины, и, разумеется, для производства пальмового масла.
The first cut of the film was over three hours long further editing trimmed the final version to just under two hours.	Скотт отснял достаточно много материала, который в итоге не вошёл в фильм (черновая версия длилась свыше трех часов).
Mato Grosso do Sul exports soybean 34.9 , pork and chicken 20.9 , beef 13.7 , ores 8 , leather 7.4 , timber 5.1 (2002).	Мату Гросу ду Сул экспортирует сою (34,9 ), свинину и курицу (20,9 ), говядину (13,7 ), руду (8 ), кожу (7,4 ), древесину (5,1 ) (2002).
Moreover, farmers have few alternatives to operating palm oil or timber plantations.So every dry season, more and more land is burned.	Кроме того, для фермеров существует совсем немного альтернатив работе с пальмовым маслом или на лесозаготовках. Поэтому выжигается все больше земель, даже во время сезона засухи.
He also has invested in non traditional asset classes, including real estate, oil, timber, private equity, and venture capital and buyout firms.	Он также вложил средства в нетрадиционные классы активов, в том числе недвижимое имущество, нефть, древесину, частные акции и венчурный капитал и фирмы, котрые занимаются скупкой.
As the nation rebuilt itself, demand for timber surged, and cedar and cypress were the trees of choice for the forestry industry.	По мере восстановления нации росли потребности в древесине, и выбор лесной промышленности пал на кедры и кипарисы.
In accordance with those provisions, UNTAC appealed to neighbouring countries to assist in the implementation of the moratorium on the export of timber.	В соответствии с этими положениями ЮНТАК призвал соседние государства оказывать содействие в осуществлении моратория на экспорт древесины.
Its rain forest, threatened by timber companies that have made deals with some of the militias, plays an important part in slowing global warming.	Тропические леса Конго, которые находятся под угрозой со стороны лесопромышленных компаний, заключивших договорённость с отдельными отрядами боевиков, играют важную роль в замедлении глобального потепления.
The walled Kastra (Castle), also called Ano Poli (Old Town), contains important Byzantine churches and timber framed, pastel painted houses with overhanging upper storeys.	Окруженный стеной Kastra (Замок), также известный как Ano Poli (Старый Город), вмещает в себя самые важные византийские церкви и деревянные каркасные дома с выступающими чердаками.
She wore a white dress trimmed with wide embroidery, and as she sat in a corner of the verandah behind some plants, did not hear Vronsky coming.	Одетая в белое с широким шитьем платье, она сидела в углу террасы за цветами и не слыхала его.
Sendero, which supplemented its income with drug production and timber smuggling, deliberately chose drought weakened and deforested mountain villages as the stronghold of its insurgency.	Сендеро, пополнявшие свои доходы за счет производства наркотиков и контрабанды древесины, намеренно выбрали ослабленные засухой, страдающие от вырубки леса горные деревни в качестве оплота мятежа.
The steward, in his astrakhan trimmed coat, as radiant as everything else that day, was coming from the threshing ground breaking a bit of straw in his hands.	Приказчик, сияя так же, как и всь в этот день, в обшитом мерлушкой тулупчике шел с гумна, ломая в руках соломинку.
We obviously use cropland, grazing land, forests, and fishing grounds to produce our food, fiber, and timber, and we need space for our houses, roads, and cities.	К тому же, нам необходимы площади для утилизации отходов энергетики.
Before long, the colonies were exporting wood to the many nations that no longer had the timber they needed for ships, casks, shingles, and other construction materials.	Деревья вырубались также и для того, чтобы освободить пахотные земли, обеспечить отопление.
We obviously use cropland, grazing land, forests, and fishing grounds to produce our food, fiber, and timber, and we need space for our houses, roads, and cities.	Очевидно, что мы используем пахотные земли, пастбищные угодья, леса и районы рыбного промысла для производства пищи, тканей и древесины также нам необходимо место для наших домов, дорог и городов.
Before long, the colonies were exporting wood to the many nations that no longer had the timber they needed for ships, casks, shingles, and other construction materials.	В скором времени колонии уже экспортировали лес во многие страны, у которых уже не было древесины, необходимой им для кораблей, бочек, досок и других строительных материалов.
A large number of government officials, including members of President Hamid Karzai s own family, are alleged to be involved in trafficking narcotics, timber, gems, and other illicit goods.	Большое число правительственных чиновников, в том числе члены семьи самого президента Хамида Карзая подозреваются в торговле наркотиками, древесиной, драгоценными камнями и другими незаконными товарами.
The people get that acacia timber which we have preserved with the bamboo peel, and they can build a house, they have some fuel wood to cook with.	местные жители получают древесину акации, которая сохраняется с помощью бамбуковой коры, и теперь они уже могут построить дом, у них есть дрова на растопку и приготовления пищи.

Показать эту страницу на русском языке