Translation of "necessary or desirable" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course, some government spending is desirable or necessary. | Разумеется, до определённой степени, государственные расходы желаемы или необходимы. |
| This change in US foreign policy is both desirable and necessary. | Это изменение во внешней политике США является как желаемым, так и необходимым. |
| Some argue that in the US and elsewhere the human rights regime is so powerful and pervasive that trade unionism is no longer necessary or even desirable. | Некоторые утверждают, что в США и других странах права человека стали настолько важными и широко распространенными, что профсоюзы и их деятельность не только больше не нужны, но и вообще нежелательны. |
| Often, optimal economic policies and best practices are not attainable or even desirable. | Часто оптимальная экономическая политика и наилучшие методы организации бывают недостижимыми или даже нежелательными. |
| All this is desirable. | Все это приветствуется. |
| Amusing? Yes. Desirable? Maybe. | Забавно? Да. Желанно? Может быть. |
| Of course, after several years of unfettered credit expansion, some retrenchment was necessary and desirable, and Tigar probably overextended itself. | Конечно, после нескольких лет неограниченного расширения кредитования некоторое сокращение было необходимо и даже желательно, и Tigar, возможно, несколько переоценил свои возможности. |
| A recent summit of EU leaders addressed energy policy one area where cooperation is not only highly desirable, but necessary. | Недавний саммит лидеров ЕС был посвящен энергетической политике той области, где сотрудничество не только очень желательно, но и необходимо. |
| An idle fireman looked desirable. | Спящий пожарник выглядел более желаемой кандидатурой. |
| What's desirable isn't always doable. | Желаемое не всегда выполнимо. |
| Unanimity is not always desirable. | Единодушие не всегда желательно. |
| It does not offer an alternative view of the modern world other than the implicit claim that modernity is neither necessary nor desirable. | Оно не предлагает альтернативного взгляда на современный мир, за исключением утверждаемой в неявной форме идеи о том, что современность не является ни необходимой, ни желательной. |
| But this does not mean that breaking up the euro would be desirable, or even tolerable. | Теоретически они всё еще актуальны. Но это не означает, что развал еврозоны желателен или допустим. |
| But none of them appears desirable. | Но все это крайне нежелательно. |
| British EMU membership remains very desirable. | Британское членство в ЕВС остается крайне желательным. |
| The lullaby lyrics can be directed to babies or may be linguistic formulas to attract attributes or desirable destinations for newborns. | Тексты колыбельных песен могут быть направлены на детей или выполнять роль языковых формул для формирования качеств или привлекательных для новорожденных мест. |
| Or, when necessary, they can simply turn them off. | Или, в случае необходимости, они могут просто отключить их. |
| Twitter users are split whether or not the protest is necessary or ethical | Пользователи Twitter разделились во мнениях по поводу того, считать или нет протест необходимым или этичным |
| I do not think that a struggle for hegemony is inevitable, or that it would be desirable. | Я не думаю, что борьба за гегемонию неизбежна или что она желательна. |
| So, sooner or later, a tax hike will be necessary. | Поэтому раньше или позже придется повышать налоги. |
| Knowledge of meter or classical poetics was no longer necessary. | Знание стихотворного размера или классической поэтики перестало быть необходимостью. |
| Or they hesitate to use it approvingly, as a desirable ideal that social reality should at least approximate. | Или они не решаются использовать его одобрительно, как желаемый идеал, к которому социальная действительность должна, по крайней мере, приближаться. |
| This often means accepting that optimal and best practice economic policies are not attainable or, indeed, even desirable. | Это часто означает признание того, что оптимальные и наиболее практичные экономические политики являются недостижимыми или даже нежелательными. |
| Today s accepted wisdom is that markets are optimally balanced whatever their state, meaning that no government intervention or regulation would be efficient or desirable. | Хотя ранее считалось, что рынки независимо от их состояния всегда работают оптимально, что означает, что никакое вмешательство государства в их работу не будет эффективным либо желательным. |
| Of course, such land may not be in desirable locations today, but desirable locations can be created by urban planning. | Конечно, такая земля, возможно, находится в месте, которое не пользуется спросом по сегодняшним меркам, но популярные места можно создать при помощи городского планирования. |
| (c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes | с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования |
| (c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes | с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования |
| It is neither feasible nor desirable for Europe to establish itself as a geopolitical equal or competitor of the US. | Это невыполнимо и нежелательно для Европы утвердиться как геополитическая ровня или конкурент США. |
| The signs are not good, even in Europe. A recent summit of EU leaders addressed energy policy one area where cooperation is not only highly desirable, but necessary. | Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего. |
| Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi. | Ясно, что парламентские драки это нежелательный образ действий. |
| Take, for example, the desirable goal of job security. | Рассмотрим, например, такую желанную цель, как гарантия занятости. |
| In both cases, what seems desirable appears highly improbable. | В обоих случаях то, что представляется желательным, оказывается малоправдоподобным. |
| 'I mean I consider it neither desirable nor possible.' | То есть я не признаю его ни хорошим, ни возможным. |
| What limits on the use of US military power are acceptable or necessary? | Какие пределы использования военной мощи США допустимы или необходимы? |
| Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons. | Другие 65 были необходимы по медицинским причинам из за пороков в развитии или других проблем. |
| Things have value when they are both desirable and scarce. | Вещи же имеют ценность, когда они желанны и имеются в ограниченных количествах. |
| I'm going to talk about why defeating aging is desirable. | Я расскажу, почему победа над старением желательна, |
| This second option would be less desirable than the first. | Этот второй вариант был бы менее желательным, чем первый. |
| Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes, | считая необходимым предотвратить использование информационных ресурсов или технологий в преступных или террористических целях, |
| Land costs could easily be as low as 20 per person, or less than 0.50 per year over a lifetime. Of course, such land may not be in desirable locations today, but desirable locations can be created by urban planning. | Конечно, такая земля, возможно, находится в месте, которое не пользуется спросом по сегодняшним меркам, но популярные места можно создать при помощи городского планирования. |
| Eating whales is not necessary for the health or better nutrition of the Japanese. | Употребление китового мяса в пищу не является чем то необходимым для здоровья или для улучшения питания японцев. |
| Unfortunately, another crisis or two might be necessary before European leaders consider it seriously. | К сожалению, возможно, потребуется очередной кризис или два, прежде чем европейские лидеры начнут относится к этой идее по серьезному. |
| Necessary Migrants | Необходимые Мигранты |
| You're necessary. | Вы необходимы. |
| There were, of course, some less desirable spillover effects on others. | Конечно же, у других были некоторые менее желательные побочные эффекты. |
Related searches : Necessary And Desirable - Required Or Desirable - Required Or Necessary - Necessary Or Advisable - Necessary Or Useful - Necessary Or Appropriate - Necessary Or Convenient - Necessary Or Expedient - More Desirable - Less Desirable - Not Desirable - Is Desirable
