Translation of "required or desirable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Desirable - translation :

Required - translation :

Keywords : желанной желанна желанным желанный желанными Требуется требуется требуются обязаны обязан

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, some government spending is desirable or necessary.	Разумеется, до определённой степени, государственные расходы желаемы или необходимы.
Often, optimal economic policies and best practices are not attainable or even desirable.	Часто оптимальная экономическая политика и наилучшие методы организации бывают недостижимыми или даже нежелательными.
All this is desirable.	Все это приветствуется.
Amusing? Yes. Desirable? Maybe.	Забавно? Да. Желанно? Может быть.
An idle fireman looked desirable.	Спящий пожарник выглядел более желаемой кандидатурой.
What's desirable isn't always doable.	Желаемое не всегда выполнимо.
Unanimity is not always desirable.	Единодушие не всегда желательно.
But this does not mean that breaking up the euro would be desirable, or even tolerable.	Теоретически они всё еще актуальны. Но это не означает, что развал еврозоны желателен или допустим.
Or make it worse, by increasing the required volume of calculations.	Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов.
But none of them appears desirable.	Но все это крайне нежелательно.
British EMU membership remains very desirable.	Британское членство в ЕВС остается крайне желательным.
The lullaby lyrics can be directed to babies or may be linguistic formulas to attract attributes or desirable destinations for newborns.	Тексты колыбельных песен могут быть направлены на детей или выполнять роль языковых формул для формирования качеств или привлекательных для новорожденных мест.
Required	По желанию
required	required
I do not think that a struggle for hegemony is inevitable, or that it would be desirable.	Я не думаю, что борьба за гегемонию неизбежна или что она желательна.
Or they hesitate to use it approvingly, as a desirable ideal that social reality should at least approximate.	Или они не решаются использовать его одобрительно, как желаемый идеал, к которому социальная действительность должна, по крайней мере, приближаться.
This often means accepting that optimal and best practice economic policies are not attainable or, indeed, even desirable.	Это часто означает признание того, что оптимальные и наиболее практичные экономические политики являются недостижимыми или даже нежелательными.
Today s accepted wisdom is that markets are optimally balanced whatever their state, meaning that no government intervention or regulation would be efficient or desirable.	Хотя ранее считалось, что рынки независимо от их состояния всегда работают оптимально, что означает, что никакое вмешательство государства в их работу не будет эффективным либо желательным.
Of course, such land may not be in desirable locations today, but desirable locations can be created by urban planning.	Конечно, такая земля, возможно, находится в месте, которое не пользуется спросом по сегодняшним меркам, но популярные места можно создать при помощи городского планирования.
It is neither feasible nor desirable for Europe to establish itself as a geopolitical equal or competitor of the US.	Это невыполнимо и нежелательно для Европы утвердиться как геополитическая ровня или конкурент США.
Argument is required.	Аргумент обязателен
Credit is required.	Необходима ссылка автора.
It was required.	Это было необходимо.
Tickets aren't required.	Билеты не требуются.
Surgery was required.	Требовалось хирургическое вмешательство.
Registration isn't required.	Регистрация не требуется.
Registration isn't required.	Регистрации не требуется.
Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi.	Ясно, что парламентские драки это нежелательный образ действий.
Take, for example, the desirable goal of job security.	Рассмотрим, например, такую желанную цель, как гарантия занятости.
In both cases, what seems desirable appears highly improbable.	В обоих случаях то, что представляется желательным, оказывается малоправдоподобным.
'I mean I consider it neither desirable nor possible.'	То есть я не признаю его ни хорошим, ни возможным.
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.
Yet more is required.	И все же необходимо большее.
Fiscal policy was required.	Требовалась фискальная политика.
A password is required.	Требуется пароль.
Precise measurements are required.	Необходимы точные измерения.
Your help isn't required.	Твоя помощь не требуется.
Your help isn't required.	Ваша помощь не требуется.
No answer is required.	Ответа не требуется.
A permit is required.	Требуется разрешение.
No registration is required.	Регистрация не требуется.
No registration is required.	Регистрации не требуется.
Exceptional patience is required.	Требуется исключительное терпение.
Things have value when they are both desirable and scarce.	Вещи же имеют ценность, когда они желанны и имеются в ограниченных количествах.
I'm going to talk about why defeating aging is desirable.	Я расскажу, почему победа над старением желательна,

Показать эту страницу на русском языке