Translation of "necessary or expedient" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expedient - translation :

Necessary - translation :

Keywords : целесообразно политически выгодно Люба преувеличивают необходимости необходимые необходимым необходимы необязательно

Examples (External sources, not reviewed)

Such politically expedient language has a strategic downside.	У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток.
The consequences of choosing this inadequate, if expedient, route are serious.	Последствия выбора этого не отвечающего требованиям, хотя и целесообразного, пути серьезные.
Or, when necessary, they can simply turn them off.	Или, в случае необходимости, они могут просто отключить их.
Of course, some government spending is desirable or necessary.	Разумеется, до определённой степени, государственные расходы желаемы или необходимы.
Twitter users are split whether or not the protest is necessary or ethical	Пользователи Twitter разделились во мнениях по поводу того, считать или нет протест необходимым или этичным
So, sooner or later, a tax hike will be necessary.	Поэтому раньше или позже придется повышать налоги.
Knowledge of meter or classical poetics was no longer necessary.	Знание стихотворного размера или классической поэтики перестало быть необходимостью.
(c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes	с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования
(c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes	с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования
Though his ties to jihadists may be expedient rather than ideological, they are deeply worrying.	Хотя его связи с джихадистами могут объясняться, скорее, целесообразностью , чем идеологическими причинами, они вызывают глубокое беспокойство.
But, if tax increases are not politically expedient, policymakers should proceed with old fashioned deficit spending.	Однако, если повышение налогов не является политически целесообразным, политикам стоит исходить из старомодного дефицитного финансирования.
Thus, the Obama administration may find it more politically expedient to seek a deal with Iran.	Таким образом, администрация Обамы может посчитать сделку с Ираном политически более целесообразной.
What limits on the use of US military power are acceptable or necessary?	Какие пределы использования военной мощи США допустимы или необходимы?
Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons.	Другие 65 были необходимы по медицинским причинам из за пороков в развитии или других проблем.
Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes,	считая необходимым предотвратить использование информационных ресурсов или технологий в преступных или террористических целях,
Eating whales is not necessary for the health or better nutrition of the Japanese.	Употребление китового мяса в пищу не является чем то необходимым для здоровья или для улучшения питания японцев.
Unfortunately, another crisis or two might be necessary before European leaders consider it seriously.	К сожалению, возможно, потребуется очередной кризис или два, прежде чем европейские лидеры начнут относится к этой идее по серьезному.
Necessary Migrants	Необходимые Мигранты
You're necessary.	Вы необходимы.
We allowed convenient cultural stereotyping to sustain what we believed was the expedient pursuit of our national interest.	Мы позволили удобному культурному стереотипу способствовать тому, что считали целесообразным преследованием своих национальных интересов.
Many people advocate the simple expedient of strengthening Abbas as a moderate, but one cannot strengthen a wet noodle.	Многие люди защищают образ усиливающегося Аббаса как умеренного политика, но это не способствует улучшению ситуации.
The seventeenth century French philosopher René Descartes solved it by the drastic expedient of denying that animals can suffer.	Французский философ XVII века Рене Декарт разрешил её с помощью хитрого приёма, заявив, что животные не могут страдать.
Tackling migration related challenges is necessary regardless of whether one favors more or less immigration.	Решение связанных с иммиграцией проблем является необходимым, независимо от того, насколько положительно или отрицательно отношение к иммиграции.
Nor could it conduct credible negotiations with Israel or deliver necessary services to ordinary Palestinians.	Палестинская автономия также оказалась неспособна к проведению эффективных переговоров с Израилем и обеспечению основных нужд обычных палестинцев.
He or she must of course be given the necessary means to perform this task.	Естественно, для выполнения этой задачи председателю необходимы соответствующие инструменты.
Papuans rarely have the capital or the necessary skills to run their own businesses competitively.	У папуасов редко хватает денег или необходимых навыков, чтобы вести собственный конкурентоспособный бизнес.
Instantly after activating the app, it automatically aggregates all necessary information for drivers or passengers.	Сервис автоматически агрегирует всю необходимую информацию для водителя или пассажира сразу после его активации.
Europe s Necessary Union	Союз, необходимый Европе
Both are necessary.	Необходимо и то, и другое.
It is necessary.	Необходимо.
But they re necessary.	Но тем не менее, им есть место быть.
It is necessary.	Это необходимо.
This is necessary.	Это необходимо.
This isn't necessary.	В этом нет необходимости.
Is that necessary?	Это необходимо?
It isn't necessary.	В этом нет необходимости.
It was necessary.	Это было необходимо.
It wasn't necessary.	Это было необязательно.
It wasn't necessary.	Это не было необходимо.
It's not necessary.	В этом нет необходимости.
It's not necessary.	В этом нет надобности.
That isn't necessary.	В этом нет необходимости.
That's not necessary.	В этом нет необходимости.
Is it necessary?	Это необходимо?
Was that necessary?	Это было необходимо?

Показать эту страницу на русском языке