Translation of "need for accommodation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They don't need accommodation or insurance. | Им не надо жилья, страховок. |
| Nevertheless, Iran also feels the need for accommodation with its adversaries. | Тем не менее, Иран также чувствует необходимость поиска компромисса со своими врагами. |
| Standards of accommodation for air travel | Нормы проезда воздушным транспортом |
| The hotel has accommodation for one hundred. | Этот отель рассчитан на сто человек. |
| 4. Premises accommodation | 4. Служебные жилые помещения |
| Accommodation equipment 120.0 | Кухонное оборудование и хозяйственная утварь 120,0 |
| D. Premises accommodation | D. Служебные жилые помещения |
| Accommodation Officer (FS 6) | Сотрудник по размещению (ПС 6) |
| List of leased office accommodation | Перечень арендованных служебных помещений |
| 3. Accommodation equipment 120 000 | 3. Оборудование для размещения 120 000 |
| 3. Premises accommodation . (10 016 300) | 3. Служебные жилые помещения . (10 016 300) |
| In the original estimate, 67.1 million was provided for the upgrading of tent accommodation for military contingents. | 14. Первоначальной смете на обустройство палаточного городка для воинских контингентов было выделено 67,1 млн. долл. США. |
| XI. List of UNTAC prefabricated accommodation units . 102 | XI. List of UNTAC prefabricated accommodation units . 124 |
| (c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided | c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности |
| The complex provides accommodation to over 500 specialists now. | В комплексе уже проживает более 500 специалистов. |
| She makes sure that the orphans have good accommodation, for example with one of their grandmothers. | Она заботится также о том, чтобы сироты были хорошо устроены, например у одной из бабушек. |
| Provision is made to purchase used accommodation equipment from departing contingents to provide for replacement contingents. | 46. Предусматриваются ассигнования на покупку оборудования для размещения, которым пользовались убывающие контингенты, прибывающих контингентов. |
| Russia's political and strategic accommodation with the West continues apace. | Россия довольно быстро приспосабливается к Западу в политическом и стратегическом плане. |
| By June 6, several dozens of migrants still lacked accommodation. | К 6 июня у нескольких десятков мигрантов всё ещё не было крыши над головой. |
| During a stopover of more than 12 hours most airlines will provide some vouchers for food or accommodation. | При промежуточных посадках длительностью более двенадцати часов большинство авиакомпаний предоставляет купоны на еду или проживание. |
| Of the prefabricated accommodation units purchased, four 100 man living accommodation units, fully equipped and furnished, were diverted to the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM). | 13. Из всех закупленных сборных жилых домов четыре полностью оборудованных и меблированных жилых блока на 100 человек были переданы Операции Организации Объединенных Наций в Сомали (ЮНОСОМ). |
| A listing of leased office accommodation is given in table 3. | Перечень арендованных служебных помещений приводится в таблице 3. |
| 9. Stresses the need for additional efforts to ensure accessibility at the United Nations, with reasonable accommodation regarding facilities and documentation, for all persons with disabilities, in accordance with General Assembly decision 56 474 of 23 July 2002 | 9. подчеркивает потребность в дополнительных усилиях по обеспечению в Организации Объединенных Наций доступа в помещения и к документации для всех инвалидов путем принятия разумных мер в соответствии с решением 56 474 Генеральной Ассамблеи от 23 июля 2002 года |
| 8. Stresses the need for additional efforts to ensure accessibility at the United Nations, with reasonable accommodation regarding facilities and documentation, for all persons with disabilities, in accordance with General Assembly decision 56 474 of 23 July 2002 | 8. подчеркивает потребность в дополнительных усилиях по обеспечению в Организации Объединенных Наций доступа в помещения и к документации для всех инвалидов путем принятия разумных мер в соответствии с решением 56 474 Генеральной Ассамблеи от 23 июля 2002 года |
| 7. Stresses the need for additional efforts to ensure accessibility at the United Nations, with reasonable accommodation regarding facilities and documentation, for all persons with disabilities, in accordance with General Assembly decision 56 474 of 23 July 2002 | 7. подчеркивает потребность в дополнительных усилиях по обеспечению в Организации Объединенных Наций доступа в помещения и к документации для всех инвалидов путем принятия разумных мер в соответствии с решением 56 474 Генеральной Ассамблеи от 23 июля 2002 года |
| That consensus would have to be based on mutual recognition and accommodation. | Этот консенсус должен основываться на взаимном признании и примирении. |
| The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture. | Авиакомпания предоставила бесплатное временное размещение оказавшимся в трудном положении пассажирам в качестве жеста доброй воли. |
| No need for cyanide. | И не понадобился бы цианид. |
| But wise leaders are necessarily pragmatic, because messy reality demands compromise and accommodation. | Но мудрые лидеры непременно являются прагматиками, потому что беспорядочная действительность требует компромисса и соглашений. |
| Indeed, one unnamed American source accused the UK of constant accommodation of China. | Действительно, один анонимный американский источник обвинил Великобританию в постоянном соглашении с Китаем. |
| As a result, requirements for rental of premises increased, as did maintenance costs, which relate to both prefabricated and rented accommodation. | В результате возросли расходы на арендуемые помещения, а также расходы на эксплуатацию как сборных жилых домов, так и арендуемых помещений. |
| They did not offer any food or accommodation for 72 hours until she managed her fare back home from that transit point. | Трое суток ей не предоставляли ни питания, ни жилья, прежде чем ей удалось вернуть деньги за билет. |
| (i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace | i) обеспечение инвалидам разумного приспособления рабочего места |
| However, inadequate accommodation arrangements and security concerns are putting a slight damper on things. | Однако проблемы с размещением и беспокойство насчёт безопасности вносят ложку дёгтя. |
| CA We need someone for. | К.А. Нам нужен выступающий за . |
| (g) The need for transparency | g) необходимость транспарентности |
| 5. Stresses the need for | 5. подчеркивает необходимость |
| 7. Stresses the need for | 7. подчеркивает необходимость |
| 8. Stresses the need for | 8. подчеркивает необходимость |
| 10. Stresses the need for | 10. подчеркивает необходимость |
| 14. Stresses the need for | 14. особо отмечает необходимость |
| 15. Stresses the need for | 15. подчеркивает необходимость |
| 17. Stresses the need for | 17. подчеркивает необходимость |
| The need for information services. | Практическую информацию. |
| There's no need for violence. | Нет необходимости в насилии. |
Related searches : For Accommodation - Need For - Provide Accommodation For - Request For Accommodation - For Your Accommodation - Costs For Accommodation - Looking For Accommodation - Expenses For Accommodation - Support For Accommodation - Apply For Accommodation - Requests For Accommodation - Demand For Accommodation - Accommodation For Payment
