Translation of "requests for accommodation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accommodation - translation :

Keywords : жилье жильё проживания размещение жильем запросов запросы просьбы пожелания заявки

Examples (External sources, not reviewed)

Standards of accommodation for air travel	Нормы проезда воздушным транспортом
The hotel has accommodation for one hundred.	Этот отель рассчитан на сто человек.
4. Premises accommodation	4. Служебные жилые помещения
Accommodation equipment 120.0	Кухонное оборудование и хозяйственная утварь 120,0
D. Premises accommodation	D. Служебные жилые помещения
Accommodation Officer (FS 6)	Сотрудник по размещению (ПС 6)
List of leased office accommodation	Перечень арендованных служебных помещений
3. Accommodation equipment 120 000	3. Оборудование для размещения 120 000
Nevertheless, Iran also feels the need for accommodation with its adversaries.	Тем не менее, Иран также чувствует необходимость поиска компромисса со своими врагами.
3. Premises accommodation . (10 016 300)	3. Служебные жилые помещения . (10 016 300)
They don't need accommodation or insurance.	Им не надо жилья, страховок.
In the original estimate, 67.1 million was provided for the upgrading of tent accommodation for military contingents.	14. Первоначальной смете на обустройство палаточного городка для воинских контингентов было выделено 67,1 млн. долл. США.
XI. List of UNTAC prefabricated accommodation units . 102	XI. List of UNTAC prefabricated accommodation units . 124
Also, browser requests are often replaced with other unrelated requests (www.msn.com, for example).	Также, запросы браузера часто подменяются на адрес третьего сайта (например, www.msn.com).
(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided	c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности
The complex provides accommodation to over 500 specialists now.	В комплексе уже проживает более 500 специалистов.
She makes sure that the orphans have good accommodation, for example with one of their grandmothers.	Она заботится также о том, чтобы сироты были хорошо устроены, например у одной из бабушек.
Provision is made to purchase used accommodation equipment from departing contingents to provide for replacement contingents.	46. Предусматриваются ассигнования на покупку оборудования для размещения, которым пользовались убывающие контингенты, прибывающих контингентов.
He flatly refused her requests for help.	Он наотрез отказался помочь ей.
Russia's political and strategic accommodation with the West continues apace.	Россия довольно быстро приспосабливается к Западу в политическом и стратегическом плане.
By June 6, several dozens of migrants still lacked accommodation.	К 6 июня у нескольких десятков мигрантов всё ещё не было крыши над головой.
2. Requests duty stations away from Headquarters to keep statistics of requests for servicing of meetings	2. предлагает местам службы за пределами Центральных учреждений вести учет заявок на обслуживание совещаний
5. Requests the Office for Outer Space Affairs	5. просит Управление по вопросам космического пространства
During a stopover of more than 12 hours most airlines will provide some vouchers for food or accommodation.	При промежуточных посадках длительностью более двенадцати часов большинство авиакомпаний предоставляет купоны на еду или проживание.
Of the prefabricated accommodation units purchased, four 100 man living accommodation units, fully equipped and furnished, were diverted to the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM).	13. Из всех закупленных сборных жилых домов четыре полностью оборудованных и меблированных жилых блока на 100 человек были переданы Операции Организации Объединенных Наций в Сомали (ЮНОСОМ).
A listing of leased office accommodation is given in table 3.	Перечень арендованных служебных помещений приводится в таблице 3.
That consensus would have to be based on mutual recognition and accommodation.	Этот консенсус должен основываться на взаимном признании и примирении.
The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.	Авиакомпания предоставила бесплатное временное размещение оказавшимся в трудном положении пассажирам в качестве жеста доброй воли.
10. Requests	10. просит
9. Requests	9. просит
In fact, Google generally fights government requests for personal information.	Фактически, Google как правило борется с правительственными запросами о предоставлении личных данных.
Yulia did not respond to our requests for additional comment.	Юлия не ответила на нашу просьбу предоставить комментарий.
But wise leaders are necessarily pragmatic, because messy reality demands compromise and accommodation.	Но мудрые лидеры непременно являются прагматиками, потому что беспорядочная действительность требует компромисса и соглашений.
Indeed, one unnamed American source accused the UK of constant accommodation of China.	Действительно, один анонимный американский источник обвинил Великобританию в постоянном соглашении с Китаем.
As a result, requirements for rental of premises increased, as did maintenance costs, which relate to both prefabricated and rented accommodation.	В результате возросли расходы на арендуемые помещения, а также расходы на эксплуатацию как сборных жилых домов, так и арендуемых помещений.
Russia had the second highest number of removal requests for the period, with Turkey taking the lead with 1,761 requests.	Россия оказалась на втором месте по запросам на удаление контента, уступая лишь Турции, которая лидирует с 1761 запросами.
They did not offer any food or accommodation for 72 hours until she managed her fare back home from that transit point.	Трое суток ей не предоставляли ни питания, ни жилья, прежде чем ей удалось вернуть деньги за билет.
(i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace	i) обеспечение инвалидам разумного приспособления рабочего места
However, inadequate accommodation arrangements and security concerns are putting a slight damper on things.	Однако проблемы с размещением и беспокойство насчёт безопасности вносят ложку дёгтя.
Funding to subsidise funding requests was offered to foreigners by the Ministry for Regional Development's minister, Pavel Nemec (US DEU), specifically this was meant for making requests for funding from Brussels.	Субсидии для получения субсидии предложило селам Министерство по региональному развитию, руководимое министром Павлом Немцем (US DEU), в частности, такие субсидии должны были пойти на составление заявления на субсидии из Брюсселя.
4. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, as coordinator for the Decade	4. просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека как координатора Десятилетия
2005 207 Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations	2005 207 Заявления о предоставлении консультативного статуса и просьбы об изменении статуса, полученные от неправительственных организаций
By contrast, North Korea shows that defiance, rather than accommodation, is a strategy that works.	В отличие от них, Северная Корея доказывает, что неповиновение, а не согласие, является рабочей стратегией.
Her housing association was offering her new accommodation in a city hours away from London.	Её жилищная ассоциация предлагала ей взамен другое жильё меньшей площади в городе, расположенном на отдалённом от Лондона расстоянии.
Screenshot of some of the Airbnb accommodation options in Skopje during the Super Cup weekend.	Скриншот с некоторыми вариантами жилья на Airbnb на выходные, в которые пройдёт Суперкубок.

Показать эту страницу на русском языке