Translation of "provide accommodation for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Provision is made to purchase used accommodation equipment from departing contingents to provide for replacement contingents. | 46. Предусматриваются ассигнования на покупку оборудования для размещения, которым пользовались убывающие контингенты, прибывающих контингентов. |
| During a stopover of more than 12 hours most airlines will provide some vouchers for food or accommodation. | При промежуточных посадках длительностью более двенадцати часов большинство авиакомпаний предоставляет купоны на еду или проживание. |
| Standards of accommodation for air travel | Нормы проезда воздушным транспортом |
| The hotel has accommodation for one hundred. | Этот отель рассчитан на сто человек. |
| 4. Premises accommodation | 4. Служебные жилые помещения |
| Accommodation equipment 120.0 | Кухонное оборудование и хозяйственная утварь 120,0 |
| D. Premises accommodation | D. Служебные жилые помещения |
| Accommodation Officer (FS 6) | Сотрудник по размещению (ПС 6) |
| List of leased office accommodation | Перечень арендованных служебных помещений |
| 3. Accommodation equipment 120 000 | 3. Оборудование для размещения 120 000 |
| Nevertheless, Iran also feels the need for accommodation with its adversaries. | Тем не менее, Иран также чувствует необходимость поиска компромисса со своими врагами. |
| 3. Premises accommodation . (10 016 300) | 3. Служебные жилые помещения . (10 016 300) |
| They don't need accommodation or insurance. | Им не надо жилья, страховок. |
| We provide for disaster. | Мы готовы к несчастному бедствию. |
| In the original estimate, 67.1 million was provided for the upgrading of tent accommodation for military contingents. | 14. Первоначальной смете на обустройство палаточного городка для воинских контингентов было выделено 67,1 млн. долл. США. |
| Bees provide honey for us. | Пчёлы дают нам мёд. |
| Bees provide honey for us. | Пчёлы обеспечивают нас мёдом. |
| XI. List of UNTAC prefabricated accommodation units . 102 | XI. List of UNTAC prefabricated accommodation units . 124 |
| Such experiences provide grounds for optimism. | Подобный опыт дает основание для оптимизма. |
| Who will provide equipment for this? | Кто предоставит для этого оборудование? |
| (c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided | c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности |
| The complex provides accommodation to over 500 specialists now. | В комплексе уже проживает более 500 специалистов. |
| She makes sure that the orphans have good accommodation, for example with one of their grandmothers. | Она заботится также о том, чтобы сироты были хорошо устроены, например у одной из бабушек. |
| Russia's political and strategic accommodation with the West continues apace. | Россия довольно быстро приспосабливается к Западу в политическом и стратегическом плане. |
| By June 6, several dozens of migrants still lacked accommodation. | К 6 июня у нескольких десятков мигрантов всё ещё не было крыши над головой. |
| You must provide for a rainy day. | Вы должны откладывать на чёрный день. |
| The 66 eight person camps were set aside to provide living and office accommodation for UNTAC personnel in the event of UNTAC gaining access to areas under the control of one of the four Cambodian parties. | 66 военных поселков на восемь человек для обеспечения персонала ЮНТАК жилыми и служебными помещениями в случае, если ЮНТАК получит доступ к районам, находящимся под контролем одной из четырех камбоджийских партий, был отменен. |
| Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued. | Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron. |
| Of the prefabricated accommodation units purchased, four 100 man living accommodation units, fully equipped and furnished, were diverted to the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM). | 13. Из всех закупленных сборных жилых домов четыре полностью оборудованных и меблированных жилых блока на 100 человек были переданы Операции Организации Объединенных Наций в Сомали (ЮНОСОМ). |
| A listing of leased office accommodation is given in table 3. | Перечень арендованных служебных помещений приводится в таблице 3. |
| Interconnected computers provide rich hunting grounds for cybercriminals. | Связанные друг с другом компьютеры создают обширные охотничьи угодья для киберпреступников. |
| FUTURE Provide limited support for embedded speech markers. | БУДУЩЕЕ Обеспечить поддержку встроенных голосовых маркеров. |
| I have a large family to provide for. | Мне надо содержать большую семью. |
| He has a large family to provide for. | У него большая семья, которую надо обеспечивать. |
| Aspirin can provide quick relief for a headache. | Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли. |
| That consensus would have to be based on mutual recognition and accommodation. | Этот консенсус должен основываться на взаимном признании и примирении. |
| The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture. | Авиакомпания предоставила бесплатное временное размещение оказавшимся в трудном положении пассажирам в качестве жеста доброй воли. |
| Successful technological breakthroughs can provide stunning benefits for humanity. | Успешные технологические прорывы могут дать человечеству огромную пользу. |
| For some weak states, internal threats provide clear objectives. | В некоторых слабых государств очевидными целями являются внутренние угрозы. |
| Lamb did not provide an explanation for the shooting. | Ламб не объяснил, почему он открыл стрельбу. |
| My uncle has a large family to provide for. | У моего дяди большая семья, которую нужно обеспечивать. |
| Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages. | К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях. |
| Foreign embassies and consulates should step in to provide safe accommodation and food until these people can be helped back on their feet or repatriated to their home country they should definitely not end up in jail waiting for deportation. | Иностранные посольства и консульства должны обеспечить безопасное проживание и еду, пока эти люди снова смогут стать на ноги или быть репатриированы домой наверняка, они не должны страдать в тюрьме, ожидая депортации. |
| 2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for | 2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении |
| But wise leaders are necessarily pragmatic, because messy reality demands compromise and accommodation. | Но мудрые лидеры непременно являются прагматиками, потому что беспорядочная действительность требует компромисса и соглашений. |
Related searches : Provide Accommodation - Provide An Accommodation - For Accommodation - Provide For - Need For Accommodation - Request For Accommodation - For Your Accommodation - Costs For Accommodation - Looking For Accommodation - Expenses For Accommodation - Support For Accommodation - Apply For Accommodation - Requests For Accommodation - Demand For Accommodation
