Translation of "provide accommodation for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Accommodation - translation : Provide - translation : Provide accommodation for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Provision is made to purchase used accommodation equipment from departing contingents to provide for replacement contingents. | 46. Предусматриваются ассигнования на покупку оборудования для размещения, которым пользовались убывающие контингенты, прибывающих контингентов. |
| 3.3.8 Provide safe and affordable accommodation for students in islands where secondary higher education is offered. | 3.3.8 Предоставление безопасного и доступного жилья учащимся на тех островах, где имеются средние высшие учебные заведения. |
| Accommodation for civilians | Помещения для размещения гражданских лиц |
| Some organizations provide first class accommodation some provide business class regardless of the duration of the flight. | Одни организации предусматривают проезд первым классом другие бизнес классом, независимо от продолжительности полета. |
| accommodation and offices for | Автономный лагерь для размещения персонала и |
| Accommodation for air crew | Жилые помещения для членов экипажей провинция Газа |
| Accommodation for civilian staff | Жилые помещения для гражданского персонала |
| During a stopover of more than 12 hours most airlines will provide some vouchers for food or accommodation. | При промежуточных посадках длительностью более двенадцати часов большинство авиакомпаний предоставляет купоны на еду или проживание. |
| Check points Accommodation for troops | Помещения для размещения войск |
| Some provide first class accommodation to senior officials and business class to officials at other levels, while others provide first class accommodation to their senior level officials and economy class to the remaining travellers. | Одни государства разрешают проезд первым классом старшим должностным лицам и бизнес классом должностным лицам других уровней, а другие разрешают проезд первым классом старшим должностным лицам и экономическим классом всем остальным. |
| The remaining four organizations provide the same standards of accommodation for home leave and family visit travel as for other categories of travel. | Остальные четыре организации предусматривают для отпуска на родину и поездок для посещения семьи те же нормы проезда, что и для других видов поездок. |
| Standards of accommodation for air travel | Нормы проезда воздушным транспортом |
| Accommodation for aircrew 600 1 500 | Жилые помещения для членов экипажей |
| 141. Construction projects totalling 9,427,000 will be undertaken during this period to provide for additional prefabricated office, working and living accommodation. | 141. В течение этого периода будут осуществлены работы по строительству из сборных конструкций дополнительных служебных, рабочих и жилых помещений общей стоимостью 9 427 000 долл. США. |
| 11. Provision is made for prefabricated accommodation to house officers currently living in hotel accommodation. | 11. Предусматриваются ассигнования для закупки сборных сооружений для размещения офицеров, в настоящее время проживающих в гостиницах. |
| Additional requirements of 3,854,600 are estimated for section 28D to provide for the cost of office accommodation and office furniture for proposed new staff at Headquarters. | Предусмотренные сметой по разделу 28D дополнительные потребности в размере 3 854 600 долл. |
| accommodation, | размещение, |
| Accommodation | Проживание |
| UNFICYP also provides living accommodation for all military personnel and civilian police and working accommodation for all mission personnel. | Кроме того, ВСООНК предоставляют жилые помещения всему военному персоналу и персоналу гражданской полиции и служебные помещения всему персоналу Миссии. |
| The hotel has accommodation for one hundred. | Этот отель рассчитан на сто человек. |
| Standards of accommodation for air travel 24 | Нормы проезда воздушным транспортом . 28 |
| Summary of requirements for premises and accommodation | Сводные потребности по разделу quot Служебные и жилые помещения quot |
| (a) Standards of accommodation for air travel | а) Нормы проезда воздушным |
| Accommodation for air crew 600 3 900 | Жилые помещения для членов экипажей |
| Accommodation for air crew 600 1 500 | Отдел по воп росам выборов Гума нита рная по мощь Адми нист рация |
| Unnecessary use of prefabricated units for accommodation | Использование без необходимости сборных домов для размещения персонала |
| 15. Additional requirements under rental of premises are attributable to the deteriorating security situation and the need to provide secure accommodation for staff. | 15. Дополнительные потребности по статье аренды помещений обусловлены ухудшением положения в области безопасности и необходимостью обеспечения персонала безопасным жильем. |
| The Committee notes that the prefabricated units will provide living accommodation for 1,200 civilian staff as well as common facilities for both troops and civilian staff. | Комитет отмечает, что в сборных домах смогут разместиться 1200 гражданских сотрудников, а также они могут использоваться в качестве общих объектов для военнослужащих и представителей гражданского персонала. |
| Three organizations provide standards of accommodation similar to the United Nations and two organizations provide a standard marginally lower than that of the United Nations. | В трех организациях действуют нормы проезда, аналогичные нормам Организации Объединенных Наций, а в двух несколько более низкие нормы, чем в Организации. |
| Hotel accommodation | Hotel accommodationРазмещение в гостинице |
| Accommodation support | Программа помощи в получении жилья |
| Premises accommodation | 3. Помещения жилье |
| Accommodation equipment | Бытовое оборудование |
| Accommodation equipment | Бытовая техника |
| Accommodation equipment | Бытовое оборудование |
| Accommodation equipment . | h) Бытовая техника |
| Accommodation equipment | Оборудование жилых помещений |
| Accommodation equipment | Оборудование для жилых помещений |
| Accommodation equipment | Оборудование для жилых помещений |
| Accommodation equipment . | h) Оборудование для устройства быта |
| Accommodation equipment | Оборудование для жилых помещений |
| Accommodation equipment | Оборудование жилых помещений Прочее оборудование |
| Accommodation equipment | Оборудование для жилых помещений |
| Accommodation (units) | Жилые модули (единиц) |
| Premises accommodation | 3. Помещения жилые помещения |
Related searches : Provide Accommodation - Provide An Accommodation - For Accommodation - Provide For - Need For Accommodation - Request For Accommodation - For Your Accommodation - Costs For Accommodation - Looking For Accommodation - Expenses For Accommodation - Support For Accommodation - Apply For Accommodation - Requests For Accommodation - Demand For Accommodation
