Translation of "need for diversification" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The need for economic diversification in the CIS economies
необходимость экономической диверсификации экономических систем СНГ
(v) The need for diversification in Africa is compelling.
v) Необходимость диверсификации в Африке очевидна.
quot The need for diversification in Africa is compelling.
quot Необходимость диверсификации в Африке очевидна.
41. The need for the diversification of African commodity exports is great and there is also scope for diversification if certain conditions are met.
41. Необходимость в диверсификации экспорта сырьевых товаров Африки велика, и возможности для этого имеются при удовлетворении определенных условий.
18. The need for diversification of the African commodity sector is well recognized.
18. Необходимость диверсификации сырьевого сектора африканских стран является общепризнанной.
Need to fill the gap in existing funding arrangements for preparing diversification projects
Необходимость восполнения пробелов в существующих механизмах финансирования для подготовки проектов в области диверсификации
51. While the need for increased external assistance for diversification is recognized, it does not necessarily call for the establishment of a new organization for a fund for diversification.
51. Хотя и признается необходимость увеличения внешней помощи для диверсификации, это необязательно требует создания новой организации для фонда диверсификации.
In addition, crop diversification has reduced the need for costly and environmentally damaging pesticides.
Кроме того, многообразие сельскохозяйственных культур уменьшило потребность в дорогостоящих и разрушающих экологию пестицидах.
(b) Need to fill the gap in existing funding arrangements for preparing diversification projects
b) необходимость восполнения пробелов в существующих механизмах финансирования для подготовки проектов в области диверсификации
There was also an urgent need to establish a diversification fund for African commodities.
Срочно необходимо также создать фонд для диверсификации производства сырьевых товаров в африканских странах.
We need assistance for diversification, for development of our human resources and for the implementation of sustainable development.
Им нужна помощь для обеспечения диверсификации, развития наших людских ресурсов и обеспечения устойчивого развития.
V. POTENTIAL FOR DIVERSIFICATION
V. ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ДИВЕРСИФИКАЦИИ
Any strategy for the sustainable development of the continent must consequently take into account the need for diversification.
Любая стратегия устойчивого развития континента должна поэтому учитывать необходимость диверсификации.
Section IV presents the case for diversification, and section V considers the potential for diversification.
В разделе IV приводятся доводы в поддержку целесообразности диверсификации, а в разделе V рассматриваются возможности для диверсификации.
IV. THE CASE FOR DIVERSIFICATION
IV. ДОВОДЫ В ПОДДЕРЖКУ ДИВЕРСИФИКАЦИИ
First, there is the need for diversification of African commodities, which is a prerequisite for economic recovery and growth.
Во первых, необходимо диверсифицировать сырьевое производство африканских стран, что является предпосылкой экономического возрождения и роста.
The need for raising export earnings in SIDS which are typically import dependent because of their limited scope for economic diversification does not need elaboration.
Нет нужды говорить о том, что МОРГ, которые в силу слабой диверсификации своей экономики, как правило, зависят от импорта, нуждаются в увеличении поступлений от экспорта.
Export diversification usually involves production diversification, for which there is considerable potential in Africa.
Диверсификация экспорта как правило связана с диверсификацией производства, для осуществления которой в Африке существуют значительные возможности.
Particular attention has also to be paid to the critical need for the diversification of the African economies.
Особое внимание следует также уделить чрезвычайной необходимости диверсификации африканских экономик.
III. INSTITUTIONAL FRAMEWORK FOR COMMODITY DIVERSIFICATION
III. ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ РАМКИ ДЛЯ ДИВЕРСИФИКАЦИИ СЫРЬЕВОГО ПРОИЗВОДСТВА
Diversification
Диверсификация
Second, there is the relationship between oil prices and the need for income diversification in the oil producing countries.
Во вторых, существует связь между ценами на нефть и необходимостью диверсификации дохода в странах производителях нефти.
V. POTENTIAL FOR DIVERSIFICATION . 29 40 16
V. ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ДИВЕРСИФИКАЦИИ . 29 40 17
VII. RESOURCES FOR DIVERSIFICATION, INCLUDING EXTERNAL SUPPORT
VII. РЕСУРСЫ ДЛЯ ДИВЕРСИФИКАЦИИ, ВКЛЮЧАЯ ВНЕШНЮЮ ПОМОЩЬ
Diversification facility for the African commodity sector
Фонд диверсификации сырьевого сектора в Африке
IV. A STREAMLINED PROPOSAL FOR A DIVERSIFICATION
IV. СКОРРЕКТИРОВАННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ СОЗДАНИЯ ФОНДА
Diversification facility for Africa apos s commodities
Фонд диверсификации сырьевого производства африканских стран
Although domestic resources will be of key importance, the need to mobilize adequate external resources for diversification must be recognized.
Хотя ключевую роль будут играть внутренние ресурсы, необходимо признать необходимость мобилизации адекватных внешних ресурсов для целей диверсификации.
(c) The need to fill gaps that may exist in the funding available for diversification of related activities in Africa.
с) необходимость восполнения возможных пробелов в финансировании, предоставляемом для диверсификации смежных видов деятельности в Африке.
The establishment of a diversification fund, however, would, along with the proposed national diversification councils, provide the focal point for enhancing diversification efforts in Africa.
Наряду с предлагаемыми национальными советами по диверсификации фонд диверсификации в случае создания будет служить координационным центром для укрепления усилий в области диверсификации в Африке.
In some cases, export diversification need not necessarily be for the world market but could be for a regional or subregional African market.
В некоторых случаях может осуществляться диверсификация производства товаров, которые не обязательно экспортируются на мировой рынок, а могут пользоваться спросом на региональном или субрегиональном африканском рынке.
IV. THE CASE FOR DIVERSIFICATION . 24 28 14
IV. ДОВОДЫ В ПОДДЕРЖКУ ДИВЕРСИФИКАЦИИ . 24 28 15
VIII. PROPOSED APPROACH TOWARDS A FUND FOR DIVERSIFICATION
VIII. ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ПОДХОД К СОЗДАНИЮ ФОНДА ДИВЕРСИФИКАЦИИ
IV. A STREAMLINED PROPOSAL FOR A DIVERSIFICATION FACILITY
IV. СКОРРЕКТИРОВАННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ СОЗДАНИЯ
A DIVERSIFICATION FUND FOR AFRICA apos S COMMODITIES
III. ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ СОЗДАНИЯ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ФОНДА ДИВЕРСИФИКАЦИИ
The diversity among small island developing States highlighted the need to tailor specific remedies for each country. Economic and trade diversification could be crucial, and donor commitments to investment in economic diversification could be essential.
Решающее значение может иметь экономическая и торговая диверсификация, и важное значение имеют обязательства доноров вкладывать средства в экономическую диверсификацию.
(ii) The need for commodity diversification in Africa has been assessed in the light of the parlous economic situation of the region.
ii) Оценка необходимости диверсификации сырьевого производства в Африке была проведена с учетом крайне неблагоприятного экономического положения региона.
38. He underscored the need for additional diversification funds for Africa under the aegis of an existing funding organization such as the African Development Bank.
38. Оратор подчеркивает необходимость предоставления дополнительных средств на цели диверсификации экономики африканских стран под эгидой одной из существующих финансовых организаций, таких, как Африканский банк развития.
National diversification councils
Национальные советы по диверсификации
Among them is the project for an African diversification fund or diversification facility in the African Development Bank 43 which would help to facilitate the diversification of the African commodity sector by preparing technically and economically viable diversification projects.
, который занимался бы оказанием содействия в процессе диверсификации сырьевого сектора в Африке путем подготовки технически и экономически обоснованных проектов в области диверсификации.
Section VIII sets out the proposed approach involving a diversification facility for African commodities, as well as national diversification councils.
В разделе VIII дается описание предлагаемого подхода, включая создание фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран, а также учреждение национальных советов по диверсификации.
All these problems need to be addressed if we are to be successful in the diversification efforts.
Все эти проблемы необходимо решать, если мы хотим добиться успеха в усилиях по диверсификации.
Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention,
подчеркивая необходимость дальнейшей диверсификации источников финансирования для решения проблемы деградации почв в соответствии со статьями 20 и 21 Конвенции,
Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention,
подчеркивая необходимость дальнейшей диверсификации источников финансирования для решения проблемы деградации земель в соответствии со статьями 20 и 21 Конвенции,
The IMF also pointed out remaining challenges, including the need for further reductions in public debt, increased financial sector regulation, and market diversification.
Международный валютный фонд также указал на остающиеся проблемы, включая потребность в дальнейшем сокращении долга, чрезмерного регулирования финансового сектора, а также увеличении рыночной конкуренции.

 

Related searches : Scope For Diversification - Need For - Diversification Strategy - Risk Diversification - Portfolio Diversification - Geographic Diversification - Economic Diversification - Related Diversification - Market Diversification - Agricultural Diversification - Diversification Strategies - Income Diversification - Diversification Towards