Translation of "need for research" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Both for domestic violence and educational quality, the Consulta highlighted a need for urgent research. | Пугает то, что отсутствуют как проверенные стратегии, так и соответствующая оценка расходов и эффективности расходования средств. |
| Both for domestic violence and educational quality, the Consulta highlighted a need for urgent research. | Как для насилия в семье, так и для качества образования проведенный опрос высветил необходимость срочного проведения исследований. |
| In many cases, there is still a need for the most basic research and development. | Во многих случаях нам все еще нужны фундаментальные исследования и разработки. |
| We need research to develop better treatments for brain disorders in general, and for mental illnesses in particular. | Нам необходимы исследования, чтобы разработать больше методов лечения как заболеваний мозга в целом, так и психических заболеваний, в частности. |
| Qualitative Research Software for GNUstep | Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep |
| Making a Market for Scientific Research | Создание рынка для научных исследований |
| They compete for government research grants. | Они конкурируют за государственные научно исследовательские гранты. |
| There was scant need to convince scientists of the importance of basic research. | Не было большой необходимости в том, чтобы убедить ученых в важности проведения фундаментальных исследований. |
| United Nations Institute for Training and Research | Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| They earmarked enough money for research work. | Они выделили достаточно денег на исследования. |
| Photo by Aulia Erlangga for Center for International Forestry Research. | Фотография Aulia Erlangga для Центра международных исследований лесного хозяйства. |
| And its support for research is not unique. | А их поддержка научных исследований не является уникальной. |
| It does not come for me from research. | Оно не приходит ко мне из анализа, исследования. |
| Photo by Iddy Farmer for Center for International Forestry Research (CIFOR). | Фотография Идди Фармера (Iddy Farmer) для Центра международных исследований лесного хозяйства (CIFOR). |
| Considering the continuing need for the international community to have access to independent and in depth research on security issues and prospects for disarmament and non proliferation, | принимая во внимание, что международному сообществу по прежнему необходим доступ к независимым и углубленным исследованиям, касающимся вопросов безопасности и перспектив разоружения и нераспространения, |
| Now, Alice had trouble getting funding for her research. | Элис долго пыталась найти финансирование для своего исследования, |
| 56 208. United Nations Institute for Training and Research | 56 208. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| 57 268. United Nations Institute for Training and Research | 57 268. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| 58 223. United Nations Institute for Training and Research | 58 223. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| 59 252. United Nations Institute for Training and Research | 59 252. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| 60 213. United Nations Institute for Training and Research | 60 213. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| 62 210. United Nations Institute for Training and Research | 62 210. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| For the time being however their research is inconclusive. | Но на данный момент результаты этих исследований нельзя назвать однозначными. |
| 55 208. United Nations Institute for Training and Research | 55 208. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| They are giving me their time for my research. | Они тратят свое время на мое исследование. |
| Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research | Просьба о выделении субсидии Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения |
| As for the Research Center for the Internet, on the one hand it could be good if we had a place with budgets for Internet research. | По исследовательскому центру с одной стороны было бы хорошо, если бы мы выиграли борьбу за финансирование исследований. |
| Interactive Research | Интерактивное исследование |
| Observational Research | Наблюдательное исследование |
| New Research | Новые исследования |
| New research | Новые исследования |
| Lakeview Research. | Lakeview Research. |
| Twentieth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research | Двадцатая годовщина Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения |
| Did you find anything interesting for you in this research? | Было ли для Вас что то новое в этом исследование? |
| May be establishing an Institute for Internet research could help? | Может быть, учреждение Института интернет исследований будет полезным? |
| I use the Internet as a resource for my research. | Я использую интернет в качестве источника для моего исследования. |
| No need for cyanide. | И не понадобился бы цианид. |
| Some Russian lawmakers didn't feel the need to cite their sources, borrowing pages of other people's research. | Некоторые российские законодатели не чувствовали необходимости в цитировании источников, заимствуя страницы из исследований других людей. |
| 1. Emphasizes the need to find a viable financial solution to ensure the future effective functioning of the United Nations Institute for Training and Research | 1. подчеркивает необходимость поиска жизнеспособного финансового решения для обеспечения будущего эффективного функционирования Учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных Наций |
| The new negotiations will have one advantage over the earlier efforts, because governments now understand the need for a portfolio of adaptation, mitigation, and research efforts. | Новые переговоры будут иметь одно преимущество перед предыдущими попытками, т.к. правительства теперь понимают необходимость портфельного подхода, направленного на адаптацию, уменьшение воздействия на окружающую среду и исследования. |
| Developing new antibiotics is a challenge, because pharmaceutical companies seem to need incentives to conduct the required research. | Разработка новых антибиотиков является проблемой, поскольку, похоже, что фармацевтические компании нуждаются в стимулах для проведения необходимых исследований. |
| I've never seen really anywhere this unique support for cancer research. | Я нигде и никогда не видел такой уникальной поддержки исследований рака. |
| So what are the external parallels? For all research is artificial. | Где пересечение с жизнью? Все исследования искусственны. |
| Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research | Финансовая состоятельность Учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных Наций |
| Trustee of the Foundation for Law Research in Canada (1967 1978) | Попечитель Фонда научных исследований в области права в Канаде (1967 1978 годы) |
Related searches : Need Of Research - Need For - For Research - Research For - Need For Interaction - Need For Guidance - Need For Testing - Need For Product - Perceived Need For - Need For Balance - Need For Resources - With Need For - Need For Service - Need For Disclosure
