Translation of "need for research" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Need - translation : Need for research - translation : Research - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Need for enhanced research and development funding. | увеличить объем финансирования на цели научных исследований и разработок (НИОКР). |
| We need to go for more research funding. | Необходимо выделять больше субсидий на научные исследования. |
| We need to do research. | Нужно еще проводить исследования. |
| (f) Increasing need for statistics and related research reports and analysis | f) увеличение потребностей в статистических данных и смежных исследовательских докладах и аналитических разработках |
| Need to support knowledge and scientific research | iii) необходимость оказания поддержки развитию знаний и научным исследованиям |
| You need to research these matters thoroughly. | Вам необходимо тщательно проработать эти вопросы. |
| You need to research these matters thoroughly. | Вам необходимо тщательно проработать эти вопросы |
| Both for domestic violence and educational quality, the Consulta highlighted a need for urgent research. | Пугает то, что отсутствуют как проверенные стратегии, так и соответствующая оценка расходов и эффективности расходования средств. |
| Both for domestic violence and educational quality, the Consulta highlighted a need for urgent research. | Как для насилия в семье, так и для качества образования проведенный опрос высветил необходимость срочного проведения исследований. |
| (b) Research activities that need to be undertaken | b) Исследовательская деятельность, которую необходимо осуществить |
| But I need to spend it on research | Но прежде, мне нужно разобраться с машиной. |
| You need to do curiosity driven research yourself. | Нужно заниматься исследованием, движимым любопытством. |
| They also expressed a need for research into developing a sustainable socio economic system. | Они также отметили необходимость изучения путей построения устойчивой социально экономической системы. |
| It is in light of this urgent need for research and communication that the United Nations Institute for Disarmament Research has held a series of conferences. | И вот в свете этой экстренной необходимости в исследованиях и коммуникации Институт Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения и провел серию конференций. |
| In many cases, there is still a need for the most basic research and development. | Во многих случаях нам все еще нужны фундаментальные исследования и разработки. |
| Submission of the present document was delayed by the need for additional research and consultations. | Представление настоящего документа было задержано в связи с необходимостью проведения дополнительных исследований и консультаций. |
| Submission of the present document was delayed by the need for additional research and consultations. | Представление настоящего документа было задержано в связи с необходимостью проведения дополнительных исследований и консультаций. |
| The Monitoring and Research Division has identified gaps in its research agenda there is a need for prioritizing the large number of topics on which it is currently conducting research. | Отдел мониторинга и исследований (ОМИ) выявил пробелы в своей исследовательской программе, и сейчас ему необходимо определиться с приоритетными направлениями среди большого круга тем, по которым он проводит исследования. |
| We need research to develop better treatments for brain disorders in general, and for mental illnesses in particular. | Нам необходимы исследования, чтобы разработать больше методов лечения как заболеваний мозга в целом, так и психических заболеваний, в частности. |
| If this research is successful, it may then reduce the need to research and sacrifice human embryos. | Если эти исследования будут успешными, они помогут снизить потребность в исследованиях и в жертвах человеческих эмбрионов. |
| Most reporting Parties mentioned the need for further research in the area of human health vulnerability. | Большинство представивших сообщения Сторон отметили необходимость проведения дальнейших исследований в области уязвимости здоровья человека. |
| The submission of the present background paper was delayed by the need for additional research and consultations. | Отсрочка в представлении настоящего информационного документа объясняется необходимостью проведения дополнительных исследований и консультаций. |
| Research needs Parties indicated a need for more research in several areas to allow them to monitor the localized effects of climate variability and climate change. | Потребности в области исследований |
| Underlining the need of such research studies, GRRF welcomed this initiative. | Отметив необходимость проведения таких научных исследований, GRRF одобрила данную инициативу. |
| for Disarmament Research | Наций по исследованию проблем |
| This includes the need for effective extension services adequate resources and facilities for research and development and necessary human capacity. | Речь идет, в частности, о потребности в эффективных услугах лесохозяйственного просвещения адекватных ресурсах и материальном обеспечении научных исследований и разработок и необходимом кадровом потенциале. |
| The Vienna Declaration on Space and Human Development referred to the need for better coordination of NEO research. | В Венской декларации о космической деятельности и развитии человеческого общества указывается на необходимость улучшения координации исследований, касающихся ОСЗ. |
| Research for Local Development | Исследование в целях местного развития |
| FOR TRAINING AND RESEARCH | ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ |
| Centre for Social Research | Centre for Social Research |
| (j) Targeted policy research and interdisciplinary research for decision making | j) целенаправленное изучение политики и проведение межотраслевых исследований в целях принятия соответствующих решений |
| TRAINING AND RESEARCH UNITED NATIONS INSTITUTE FOR TRAINING AND RESEARCH | Подготовка кадров и научные исследования Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| There was scant need to convince scientists of the importance of basic research. | Не было большой необходимости в том, чтобы убедить ученых в важности проведения фундаментальных исследований. |
| Any emerging research agenda in this field would need to address this diversity. | Любая программа исследований в этой области должна учитывать это многообразие. |
| We need to invest more resources into research and treatment of mental illness. | Необходимо инвестировать больше ресурсов в изучение и лечение психических заболеваний. |
| It's just an example of why we need to support curiosity based research. | Вот почему важно поддерживать любопытство во время исследований. |
| 106. Training and research United Nations Institute for Training and Research | 106. Подготовка кадров и научные исследования Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| 106. Training and research United Nations Institute for Training and Research. | 106. Подготовка кадров и научные исследования Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций. |
| Ministers and Government Representatives emphasize the need for additional targeted research and development, especially by developed countries, including indigenous research and technology development in developing countries and economies in transition. | Министры и представители правительств обязуются предпринимать усилия для достижения этих целей, на индивидуальной или совместной основе, принимая меры, предложенные ими для включения в Международную программу действий, и другие добровольные меры. |
| There was a need to intensify research and development to support new and renewable sources of energy for sustainable development. | Необходимо интенсифицировать научно исследовательские и опытно конструкторские работы по использованию новых или возобновляемых источников энергии в целях устойчивого развития. |
| UNIDIR continues to function as an autonomous Institute, meeting the need for independent research on disarmament and related security issues. | ЮНИДИР продолжает функционировать как автономный институт, удовлетворяя спрос на независимые научные исследования по вопросам разоружения и смежным вопросам безопасности. |
| Qualitative Research Software for GNUstep | Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep |
| Viking Society for Northern Research. | Viking Society for Northern Research. |
| Guidelines for Extrasensory Perception Research . | Guidelines for Extrasensory Perception Research . |
| (Research Centre for Gender Equality) | (Исследовательского центра гендерного равенства) |
Related searches : Need Of Research - Need For - For Research - Research For - Need For Interaction - Need For Guidance - Need For Testing - Need For Product - Perceived Need For - Need For Balance - Need For Resources - With Need For - Need For Service - Need For Disclosure
