Translation of "need to issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

Need - translation :

Keywords : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

In principle, the Taiwan issue need not lead to conflict.	В принципе, тайваньский вопрос не должен вести к конфликту.
For years, there was little need to resolve this constitutional issue.	На протяжении многих лет практически не возникало необходимости разрешить этот спорный конституционный вопрос.
Lilly Kidane thinks that we need to be compassionate about the issue	Лили Кидане думает, что нужно отнестись к проблеме с пониманием
Yemen's government and the civil society need to collectively work on this issue.	Правительство Йемена и гражданское общество должны работать над этой проблемой сообща.
That is why we need to start thinking of education as a security issue.	Именно поэтому мы должны начать думать о образовании с точки зрения безопасности.
Sooner or later we need to have a civilized public debate about the issue.	Рано или поздно нам нужно прийти к цивилизованному обсуждению этой проблемы.
In Europe various homegrown single issue extremist groups need close monitoring.	В Европе различные доморощенные экстремистские группы одной проблемы требуют тщательного мониторинга.
But we need to do so knowing what our strategy is on this key issue.	Но мы должны определить, какова наша стратегия в этом ключевом вопросе.
Therefore I feel the need to inform you about this issue before the Sunday elections.	Следовательно, я чувствую необходимость рассказать вам об этом вопросе до выборов в воскресенье.
In order to abolish it, there is a need to to reach out to people to address the issue.	Чтобы ее запретить, необходимо обращаться к людям, говорить об этом вопросе.
The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.	Второй вопрос заключается в необходимости совершения дальнейших шагов в направлении более тесной интеграции внутри еврозоны.
All parties need to find a formula to resolve the issue before it again threatens to erupt into conflict.	Все стороны должны найти формулу для решения этого вопроса, пока он опять не перерос в потенциальный конфликт.
The issue is we need to put the two together, and it's a little bit like with food.	Трудность в том, чтобы соединить эти две части уравнения. Здесь случается то же самое, что и в случае с едой.
Therefore we need to first raise awareness of the issue and then encourage restaurant owners to switch to sustainable palm oil.	Поэтому мы должны сначала повысить осведомлённость о проблеме, а затем побудить владельцев ресторанов перейти на экологичное пальмовое масло.
Demolition of Palestinian houses and Israeli provocations in East Jerusalem highlight the need to confront this issue without delay.	Разрушение палестинских домов, а также провокации Израиля в Восточном Иерусалиме подчеркивают необходимость незамедлительного противостояния этой проблеме.
Authorities haven t spoken to this issue.	Власти это не комментировали.
RIYADH No issue in the world today is of greater immediate importance than the need to end the civil war in Syria.	ЭР РИЯД В современном мире более важной, требующей немедленного разрешения проблемы, чем необходимость закончить войну в Сирии, не существует.
Next year we'll recur to this issue.	В следующем году мы вернёмся к этому вопросу.
Tom refused to comment on that issue.	Том отказался давать комментарии на эту тему.
According to the new quota formula, members that issue international reserve currencies still appear to be those with more potential need to borrow from the IMF.	Согласно новой формуле о квотах членами, которые выпускают международную резервную валюту, по прежнему являются те, которые имеют большую потенциальную потребность в кредитах от МВФ.
Gul was not the issue the issue was his wife.	Но дело было не в Гуле, а в его жене.
As for the EU, the candidacies of Romania and Bulgaria need to be concluded successfully, together with the issue of Turkey's membership aspirations.	Что до ЕС, то кандидатский стаж Румынии и Болгарии должен быть успешно завершён, как должен быть разрешён вопрос со вступлением Турции.
Issue 1 Education	Проблема 1 образование
Issue 2 Diversity	Проблема 2 непохожесть
Issue 3 Health	Проблема 3 здоровье
Issue 4 Tokenization	Проблема 4 токенизация
Issue 5 Equality	Проблема 5 равенство
That's the issue.	Вот в чем проблема.
A delicate issue.	Вопрос деликатный.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
At issue here is the oldest unresolved dilemma in economics are market economies naturally stable or do they need to be stabilized by policy?	Здесь мы рассматриваем самую старую нерешенную дилемму экономики рыночная экономика естественно стабильна или она нуждается в стабилизирующих мерах?
The need for Latin America to remain a prosperous, peaceful and integrated nation, with good neighbourly relations, was another issue highlighted by the summit.	Необходимость в том, чтобы Латинская Америка оставалась регионом благополучия и мира, была бы объединенной, и имела хорошие отношения между соседями, была другой темой, подчеркиваемой на саммите.
11. Decides to remain seized of the issue.	11. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
12. Decides to remain seized of the issue.	12. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
13. Decides to remain seized of the issue.	13. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
This is a non issue to begin with.	Это никогда не являлось проблемой.
Let us turn now to the fundamental issue.	Давайте перейдем теперь к основному вопросу.
He had refused to compromise on the issue.	Он отказался идти на компромисс по этому вопросу.
This issue has nothing to do with you.	Это дело тебя не касается.
He knows close to nothing about this issue.	Он почти ничего не знает об этой проблеме.
The issue turned out to be very contentious.	Вопрос оказался очень спорным.
The issue isn't what to think, it's how to think.	Вопрос не в том, что думать, а в том как.
You'll have to find a trick to circumvent that issue.	Понадобится извернуться, чтобы обойти эту проблему.
That's a serious issue.	Это серьезная проблема.

Показать эту страницу на русском языке