Translation of "need to justify" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Justify - translation :

обосновывать

Need - translation :

необходимость

Need to justify - translation :

нужно, чтобы оправдать

Keywords : оправдать оправдывает оправдываться оправдывать оправдаться понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

To justify this?	Чтобы оправдать это?
It's hard to justify.	Этому трудно найти оправдание.
Many organizations would need to justify such expenses to their governing bodies and would need to demonstrate quantifiable and concrete benefits for such drastic changes.	Многим организациям придется обосновать такие расходы перед своим руководством и продемонстрировать поддающиеся измерению конкретные выгоды таких кардинальных перемен.
Justify	По ширинеSets text direction as right to left
Justify	Выровнять по левому краю
Justify	По ширинеLabel Position
Justify	По ширине
Hardy felt the need to justify his life's work in mathematics at this time mainly for two reasons.	Харди почувствовал необходимость оправдать работу своей жизни в математике в то время, в основном, по двум причинам.
There were only a few such cases where the need for protection seemed to justify an exception to the rule.	Таким образом, речь идет о тех редких случаях, когда потребность в защите может служить оправданием исключения из нормы.
Align Justify	Выключка
Align Justify	Выключка
Justify center	Выровнять по центру
Justify Text	Сноска...
Justify them.	Оправдать их.
Justify yourself!	Оправдывайся! Я поверю тебе!
After all, both capitalism and economics need scarcity to justify their existence, and will not give it up readily.	В конце концов, как капитализму, так и экономической науке необходим дефицит, чтобы оправдать свое существование, и они не откажутся от него легко.
The DIV ALIGN justify suggests the horizontal alignment for the content of the division to justify.	The DIV ALIGN justify говорит о необходимости выравнивания по ширине.
You justify murder?	Вы оправдываете убийство?
The Kremlin has relied on such claims, together with the supposed need to defend Russians abroad, to justify its aggression against Ukraine.	Кремль опирался на подобные обвинения, а также на предполагаемую необходимость защиты россиян за рубежом, чтобы оправдать свою агрессию против Украины.
There are no arguments to justify murder.	Аргументов оправданию убийствам быть не может.
He is trying to justify his act.	Он пытается оправдать свой поступок.
The accused tried to justify his actions.	Обвиняемый пытался оправдать свои действия.
However, it is the view of the Committee that there is a need to justify the conversion in terms of workload.	Тем не менее Комитет считает, что необходимо дать обоснование указанного перевода с точки зрения рабочей нагрузки.
Why take blessings justify?	Зачем благословения оправдать?
There is need to justify the request in terms of the functions in the various organizational units concerned and the related workload.	Необходимо обосновать просьбу с точки зрения функций в различных соответствующих организационных подразделениях и с точки зрения вытекающего объема работы.
No reasons were given to justify his arrest	Ему также не сообщили о причинах ареста
No reasons were given to justify his arrest	Ему также не были сообщены причины ареста
No reasons were given to justify his arrest	Ему не было сообщено о причинах его ареста.
No reasons were given to justify his arrest.	Ему не сообщили мотивы его ареста.
No grievance can justify the resort to terror.	Никакой обидой обращение к террору оправдать нельзя.
And was it enough to justify the service?	И было достаточно, чтобы оправдать службу?
Nastasia is beautiful enough to justify your choice.	Настасья достаточно красива, чтобы заслужить ваш выбор.
The President may also declare someone persona non grata in terms of Section 7 (F) and does not need to give a reason to justify.	В соответствии с разделом 7 (F) президент может также объявить то или иное лицо персоной нон грата и при этом он не обязан объяснять мотивы своего решения.
They were able to justify and cope with those job stressors by knowing really that the ends justify the means.	Они могли осознать и побороть источники стресса на работе, зная наверняка, что цель оправдывает средства.
Some people have to climb mountains to justify their existence.	Некоторые взбираются на горы чтобы удостовериться в своём существовании
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Left justify the cell contents	Выравнивание содержимого ячейки по левому краю.
Right justify the cell contents	Выравнивание содержимого ячейки по правому краю.
though he should offer excuses to justify his failings .	и даже излагая оправдания оправдываясь (за свои грехи)...
Only extraordinary circumstances might justify exceptions to this rule.	Основанием для исключения из данного правила могут являться лишь особые обстоятельства.
The Department informed the Board that it had instructed MONUC to conduct a cost benefit analysis to justify the need for the high speed liaison aircraft.	c) заключенный ОООНКИ контракт не предусматривал штрафных санкций за несоблюдение подрядчиком оговоренных условий
However, each applicant will need to justify the need for a grant, taking into consideration the overall magnitude of resources available, including contributions not earmarked and those available from existing emergency sources.	Однако каждый заявитель должен будет обосновать потребность в субсидии с учетом общего объема имеющихся ресурсов, включая нецелевые взносы и средства из имеющихся источников чрезвычайного финансирования.
To understand and protect the home planet, to justify my talks.	Понять и защитить родную планету в подкрепление к своим докладам.
(j) MONUC did not perform a cost benefit analysis to fully justify the need for executive jets in their reassessment of aircraft fleet requirements (paras.	Однако по состоянию на декабрь 2005 года проекты стратегий и инструкции так и не были утверждены.
This served to justify the premium placed on female chastity.	Подобное мнение служило оправданием требования сохранения женского целомудрия.

Показать эту страницу на русском языке