Translation of "need to justify" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Justify - translation :

Need - translation :

Keywords : оправдать оправдывает оправдываться оправдывать оправдаться понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

It's hard to justify.	Этому трудно найти оправдание.
There are no arguments to justify murder.	Аргументов оправданию убийствам быть не может.
He is trying to justify his act.	Он пытается оправдать свой поступок.
The accused tried to justify his actions.	Обвиняемый пытался оправдать свои действия.
After all, both capitalism and economics need scarcity to justify their existence, and will not give it up readily.	В конце концов, как капитализму, так и экономической науке необходим дефицит, чтобы оправдать свое существование, и они не откажутся от него легко.
The Kremlin has relied on such claims, together with the supposed need to defend Russians abroad, to justify its aggression against Ukraine.	Кремль опирался на подобные обвинения, а также на предполагаемую необходимость защиты россиян за рубежом, чтобы оправдать свою агрессию против Украины.
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
How can you justify your behavior?	Как ты можешь оправдать своё поведение?
Does the end justify the means?	Разве цель оправдывает средства?
How can you justify your claim?	Чем вы можете обосновать свои требования?
This served to justify the premium placed on female chastity.	Подобное мнение служило оправданием требования сохранения женского целомудрия.
At first sight, optimism looks very hard to justify now.	На первый взгляд сложившаяся ситуация не дает поводов для оптимизма.
More and more, privacy is being used to justify censorship.	Неприкосновенность частной жизни все более и более используется для оправдания введения цензуры.
Southeast Asian lawmakers use fake news fears to justify censorship	Законодатели Юго Восточной Азии оправдывают цензуру с помощью фейковых новостей
Can you justify the use of violence?	Ты можешь оправдать использование насилия?
But it must never be used to justify aggression against others.	Но это никогда не должно использоваться для оправдания агрессии против других.
But exploiting history to justify current violence will not work forever.	Однако использование истории для оправдания сегодняшней жестокости не может долго продолжаться.
Nor did we seek to justify the publication of the cartoons.	Не стремились мы и оправдать публикацию карикатур.
Still, she urges Europe's liberals and Muslims to justify their silence	Вместе с тем, она требует от европейских либералов и мусульман оправдать свое молчание
But that does not justify disregarding the evidence.	Однако это не оправдывает пренебрежение доказательствами.
The end does not necessarily justify the means.	Цель не обязательно оправдывает средства.
Bush and his officials used three main arguments to justify invading Iraq.	Буш и его чиновники использовали три основных довода для оправдания вторжения в Ирак.
The West is often afraid that democracy will give Islamists the opening they need to gain control a fear that Arab regimes exploit to justify maintaining closed political systems.	Однако исламисты играли незначительную роль в событиях в Египте и Тунисе. Они и не предполагали возглавлять какое либо из новых формирующихся правительств.
Precedents abound in American history for using scare stories to justify fiscal expansion.	Американская история изобилует прецедентами использования подобных обстоятельств для оправдания фискальной экспансии.
That is the oldest excuse to justify wrongdoing the end justifies the means.	Это самая старая отговорка для оправдания правонарушений цель оправдывает средства.
But this has not stopped him from using history to justify his policies.	Однако это не помешало ему использовать историю для оправдания своей политики.
Opponents of military intervention cite failure in Iraq and Afghanistan to justify inaction.	Для того, чтобы оправдать бездействие, противники военного вмешательства беседуют о неудаче в Ираке и Афганистане.
I certainly believe there was not enough evidence to justify a death sentence.	Я твердо уверен, что улик для смертного приговора было недостаточно.
Elsewhere, Bobrovsky tries to justify his decisions under a rubric of consummate professionalism	Порою же Бобровский находит оправдание своему решению в том, что, по его мнению, просто поступил как профессионал
I was going to justify it by saying that it's for medical reasons.	В основном из за медицинских соображений.
Both sides justify their intransigence with one sided interpretations.	Обе стороны оправдывают свою непримиримость, интерпретируя ситуацию каждая по своему.
Whatever mistakes Georgia s government made cannot justify Russia s actions.	Какие бы ошибки не допустило правительство Грузии, они не могут оправдать действия России.
Nor does the summit s agenda justify holding it there.	Повестка дня саммита тоже не оправдывает место его проведения.
The extremists justify killing in the name of God.	Экстремисты оправдывают убийство во имя Бога.
Even China, though highly insensitive to democratic principles, is discovering, with the dangerous spread of AIDS, an obligation to listen to popular clamor, and the need for public support to justify government actions.	Даже Китай, не очень чувствительный к демократическим принципам, с опасным распространением СПИДа осознает необходимость прислушиваться к народным протестам и потребность в общественной поддержке для оправдания действий правительства.
You needed the white woman to be complicit in the narrative to justify the lynching.	Нужна была белая женщина, подтверждающая рассказ, чтобы обосновать линчевание.
Ever since the Meiji Period (1868 1912), treaties and other countries have been used to justify laws the Japanese people neither want nor need, so there s nothing new here.	Еще в эпоху Мэйдзи (1868 1912) международные договоры и позиция других стран служили инструментом для оправдания законов, которые население не поддерживало и в которых не нуждалось, так что в этой ситуации нет ничего нового.
It is now a commonplace that evolutionary theory was used to justify capitalist injustice.	Сейчас уже известно каждому, что теория эволюции использовалась для оправдания капиталистической несправедливости.
To justify himself Levin began to relate what used to happen at the Meetings in his district.	Левин в оправдание стал рассказывать, что делалось на собраниях в его уезде.
Another, Martin Balluch, has been given a 1,500 page police file to justify his arrest.	Другому, Мартину Баллучу, передали полицейское досье на 1500 страницах, чтобы оправдать его арест.
SCAF will show the video in every western capital to justify their control over politics.	SCAF покажет видео в каждой европейской столице, чтобы оправдать свой контроль над политикой.
But asking others to pay for the legacy of banks past irresponsible practices is hard to justify.	Однако трудно оправдать просьбы к кому то заплатить за наследие безответственной практики банков.
Still, she has never felt she had to justify her identity to anyone, apart from one time.	Однако ей не приходилось оправдываться за свою идентичность перед кем либо, кроме одного случая.
Risk models do not justify abandoning one s natural sense of incredulity.	Модели риска не оправдывают отказ от естественного чувства недоверия.
Such actions and attitudes amply justify my dissent of October 2004.	Такая позиция и действия однозначно свидетельствуют о правильности моего несогласия в октябре 2004.

Показать эту страницу на русском языке