Translation of "needed effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил нуждалась нуждался необходимо Ей Ему

Examples (External sources, not reviewed)

In nearly every case, an international effort is needed.	Практически в каждом случае, требуются международные усилия.
But little effort is needed to see that this not the British story today.	Однако для того чтобы убедиться, что в Британии этого не произойдет, много усилий не требуется.
We believe that a concerted effort to reform football (soccer) refereeing is urgently needed.	Мы уверены, что необходимы согласованные совместные усилия по реформированию судейства футбольных матчей.
A worldwide effort is needed to understand changes in all parts of the world.	Для того чтобы понять изменения во всех частях мира, необходимы усилия на мировом уровне.
There was little effort, however, to engage in the needed institution building or to weed out corruption.	Однако слишком мало усилий было направлено на то, чтобы заняться строительством необходимых институтов или изжить коррупцию.
To preserve the Atlantic partnership great effort is needed to ensure that policymakers on both sides are alert to the dangers.	Чтобы поддержать атлантическое партнерство, необходимо сделать большое усилие, чтобы миротворцы с обеих сторон были на чеку и знали об этой опасности.
A similar effort is needed for Ukraine today, and that effort should not be set aside for reasons of political expedience, or, for that matter, pursued for reasons of simple economic self interest.	Аналогичные усилия не должны быть отменены сегодня в отношении Украины по соображениям политической целесообразности или, если на то пошло, по причине банального преследования собственных экономических интересов.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
What is needed is a concerted effort to iden tify the techniques of manipulation and to name and shame those who use them.	Что необходимо так это совместные усилия по установлению технологий манипулирования и по изобличению и посрамлению тех, кто их использует.
Against the background of much faster potential growth, only a minor effort is needed to keep the debt ratio around the 40 level.	Учитывая гораздо более быстрый потенциальный рост, для поддержания коэффициента долгов примерно на уровне 40 потребуются лишь незначительные усилия.
Now we in Europe have every reason to prepare for the long term effort needed to help our neighbors along their chosen paths.	Теперь у нас Европе есть все основания, чтобы подготовиться к долгосрочным усилиям, необходимым, чтобы помочь нашим соседям по выбранной ими пути.
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
They appreciate my effort.	Они ценят мои усилия.
It took some effort.	Это потребовало некоторого усилия.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
Efforts to contain the damage caused by postponement will likely be far more demanding than any effort needed to ease tension after enlargement is announced.	При сравнении этих вариантов можно быстро прийти к выводу, что принятие балтийских государств в НАТО это лучшее решение.
Efforts to contain the damage caused by postponement will likely be far more demanding than any effort needed to ease tension after enlargement is announced.	Смягчение последствий отсрочки потребует, скорее всего, намного больших усилий, чем снятие напряжённости, которая возникнет после того, как будет объявлено о расширении НАТО.
Investment Needed	Необходимые инвестиции
Regulations needed	Требуется упорядочение
Waiter needed.	Требуется официант.
GH OK, E for effort.	ГХ Вот, ещё ми.
Every effort deserves a reward.	Любой труд заслуживает награды.
Every effort deserves a reward.	Любое усилие достойно вознаграждения.
Every effort deserves a reward.	Всякое усилие достойно награды.
Nothing is achieved without effort.	Без усилий ничего не добьешься.
It takes time, effort, emotions...	Это работа на полную ставку.
With a little more effort.	Приложив немного больше усилий.
Success depends mostly on effort.	Успех, в основном, зависит от усилий.
His effort will bear fruit.	Его усилия принесут плоды.
Their effort resulted in success.	Их усилия окончились успехом.
You must make an effort.	Вы должны приложить усилие.
That effort bore no fruit.	Эти усилия не увенчались успехом.
Many thanks for your effort!	Большое спасибо за твоё старание!
Many thanks for your effort!	Большое спасибо за твоё усилие!
Many thanks for your effort!	Большое спасибо за Ваше усилие!
Many thanks for your effort!	Большое спасибо за Ваше старание!
Third, a parallel effort at crisis containment and perhaps even at finding solutions is needed for the wider Middle East, Iraq, the Persian Gulf, and Iran.	В третьих, параллельные усилия, направленные на сдерживание кризиса и возможно даже на поиск решений нужны для более широкого Ближнего Востока, Ирака, Персидского залива и Ирана.
A clear statement from the government, now rather than later, on what contribution Japan would make to any post war reconstruction effort in Iraq is needed.	От правительства требуется, чтобы оно выступило с четкими заявлениями, и лучше сейчас, чем потом, относительно того, какой вклад Япония должна сделать в любое послевоенное восстановление Ирака.
In other words, through a conscious effort, backed by public funds, we can steer the development of the advanced technologies needed to ensure humanity s safety and wellbeing.	Другими словами, через сознательные действия, при поддержке государственных фондов, мы сможем направить работу по развитию передовых технологий, необходимых для безопасности и благосостояния человечества.
More is needed.	Но нужно сделать больше.
No joke needed.	Шутка не нужна.
Help is needed.	Требуется помощь.

Показать эту страницу на русском языке