Translation of "effort is needed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Effort - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In nearly every case, an international effort is needed. | Практически в каждом случае, требуются международные усилия. |
| But little effort is needed to see that this not the British story today. | Однако для того чтобы убедиться, что в Британии этого не произойдет, много усилий не требуется. |
| We believe that a concerted effort to reform football (soccer) refereeing is urgently needed. | Мы уверены, что необходимы согласованные совместные усилия по реформированию судейства футбольных матчей. |
| A worldwide effort is needed to understand changes in all parts of the world. | Для того чтобы понять изменения во всех частях мира, необходимы усилия на мировом уровне. |
| Is this effort worthwhile? | Имеют ли смысл подобные усилия? |
| What is needed is a concerted effort to iden tify the techniques of manipulation and to name and shame those who use them. | Что необходимо так это совместные усилия по установлению технологий манипулирования и по изобличению и посрамлению тех, кто их использует. |
| More is needed, and what is needed is not necessarily attainable. | Нужно нечто большее, и то, что необходимо, вовсе не обязательно достижимо. |
| To preserve the Atlantic partnership great effort is needed to ensure that policymakers on both sides are alert to the dangers. | Чтобы поддержать атлантическое партнерство, необходимо сделать большое усилие, чтобы миротворцы с обеих сторон были на чеку и знали об этой опасности. |
| Nothing is achieved without effort. | Без усилий ничего не добьешься. |
| More is needed. | Но нужно сделать больше. |
| Help is needed. | Требуется помощь. |
| Amputation is needed. | Требуется ампутация. |
| Money is needed. | Нужны деньги. |
| A similar effort is needed for Ukraine today, and that effort should not be set aside for reasons of political expedience, or, for that matter, pursued for reasons of simple economic self interest. | Аналогичные усилия не должны быть отменены сегодня в отношении Украины по соображениям политической целесообразности или, если на то пошло, по причине банального преследования собственных экономических интересов. |
| There was little effort, however, to engage in the needed institution building or to weed out corruption. | Однако слишком мало усилий было направлено на то, чтобы заняться строительством необходимых институтов или изжить коррупцию. |
| Success is dependent on your effort. | Успех зависит от твоих усилий. |
| There is no lack of effort. | Нет недостатка в усилиях. |
| Against the background of much faster potential growth, only a minor effort is needed to keep the debt ratio around the 40 level. | Учитывая гораздо более быстрый потенциальный рост, для поддержания коэффициента долгов примерно на уровне 40 потребуются лишь незначительные усилия. |
| This effort is specially important for cosmology where peaceful coexistence between relativity, which is the theory of gravity, and quantum theory is needed to understand the universe's beginning. | Построение универсальной теории особенно важно для космологии для понимания первооснов вселенной эта наука нуждается в мирном сосуществовании относительности (каковой является теория гравитации) и квантовой теории. |
| But more is needed. | Но нужно гораздо большее. |
| External help is needed. | Поэтому им необходима поддержка со стороны. |
| A stimulus is needed. | Нужен стимул. |
| Is it really needed? | Действительно ли это необходимо? |
| But none is needed. | Но они и не нужны. |
| Real privatization is needed. | Китаю необходима настоящая приватизация. |
| Much water is needed. | Нужно много воды. |
| Water is urgently needed. | Срочно нужна вода. |
| Water is needed urgently. | Срочно нужна вода. |
| What else is needed? | Что ещё нужно? |
| What else is needed? | Что ещё требуется? |
| What else is needed? | Что ещё необходимо? |
| A password is needed. | Нужен пароль. |
| A password is needed. | Требуется пароль. |
| No explanation is needed. | Объяснений не нужно. |
| Nothing more is needed. | Больше ничего не нужно. |
| What is needed is more time. | Что нужно, так это больше времени. |
| Significantly, labor is adding to the effort. | Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе. |
| Efforts to contain the damage caused by postponement will likely be far more demanding than any effort needed to ease tension after enlargement is announced. | При сравнении этих вариантов можно быстро прийти к выводу, что принятие балтийских государств в НАТО это лучшее решение. |
| Efforts to contain the damage caused by postponement will likely be far more demanding than any effort needed to ease tension after enlargement is announced. | Смягчение последствий отсрочки потребует, скорее всего, намного больших усилий, чем снятие напряжённости, которая возникнет после того, как будет объявлено о расширении НАТО. |
| Greater intellectual coherence is needed. | Нужна бóльшая идейная общность. |
| A new approach is needed. | Необходим новый подход. |
| But much more is needed. | Но требуется нечто гораздо большее. |
| A certain humility is needed. | Необходимо определенное смирение! |
| What is desperately needed is better policymaking. | В чем есть отчаянная необходимость, так это в лучшей стратегии. |
| All that is needed is political will. | Все, что для этого необходимо, это политическая воля. |
Related searches : Effort Needed - Needed Effort - Additional Effort Needed - Is Needed - Caution Is Needed - Is Needed From - Work Is Needed - No Is Needed - Focus Is Needed - Something Is Needed - Is Needed Anymore - He Is Needed - Reboot Is Needed - Configuration Is Needed
