Translation of "needless to mention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mention - translation :

Needless - translation :

Keywords : упомянуть упоминать упоминай упоминал упоминала ненужной излишне ненужную ненужный бессмысленная

Examples (External sources, not reviewed)

Omit needless words!	Не надо лишних слов!
Needless to say, he is right.	Излишне говорить, что он прав.
Needless to say, he never came again.	Не нужно говорить, что он так и не вернулся.
Needless to say, health is above wealth.	Само собой разумеется, здоровье дороже денег.
Needless to say, theft was a rare occurrence.	Нет необходимости говорить, что это был редкий случай.
Needless to say, this was not quite the case.	Излишне говорить, что это не совсем правильно.
Needless to say, this is the scenario I advocate.	Излишне говорить, что я выступаю именно за этот сценарий.
It is needless to say health is above wealth.	Нет нужды говорить, что здоровье превыше богатства.
Needless to say, health is more important than wealth.	Излишне говорить, что здоровье важнее богатства.
Needless to say, he was late for school as usual.	Не нужно говорить, что он, как обычно, опоздал в школу.
Not to mention fashion shows.	Не говоря о модных показах.
You forgot to mention that.	Вы забыли упомянуть это.
You forgot to mention that.	Вы забыли об этом упомянуть.
You forgot to mention that.	Ты забыл об этом упомянуть.
Don't mention it to Tom.	Не упоминай об этом Тому.
I'll mention it to Tom.	Я упомяну об этом Тому.
Tom forgot to mention that.	Том забыл об этом упомянуть.
You forgot to mention Tom.	Ты забыл упомянуть Тома.
You forgot to mention Tom.	Вы забыли упомянуть Тома.
But their governments, needless to say, are relatively threatened by this.	Не стоит говорить, как их правительства опасаются этого.
Needless to say, the IMF program did not fulfill its commitments.	Излишне и говорить, что программа МВФ не достигла своих целей.
Needless to say, exceptional access comes at exceptional financial and political costs.	Нет нужды говорить, что исключительный доступ был получен ценой исключительных финансовых и политических издержек.
'Needless to say, there was no disrespect intended and I'm very sorry.'	'Само собой разумеется, что не подразумевалось никакого неуважения, и мне очень жаль'.
No time, unfortunately, to mention those.	К сожалению, нет времени об этом упоминать .
Don't mention our plan to anybody.	Никому не упоминай о нашем плане.
Don't mention the matter to him.	Не упоминай об этом при нем.
Tom didn't mention it to me.	Том мне об этом не упоминал.
Nobody wants to mention my country.	Никто не хочет упоминать о моей стране.
Nobody wanted to mention my country.	Никто не хотел упоминать мою страну.
I wasn't going to mention it.	Я не собирался этого упоминать.
I forgot to mention something important.	Я забыл упомянуть кое что важное.
I forgot to mention something important.	Я забыла упомянуть кое что важное.
Did I forget to mention that?	Я забыл об этом сказать?
Did I forget to mention that?	Я забыл об этом упомянуть?
It's best not to mention that.	Лучше об этом не упоминать.
You mention energy...	Вы говорите энергию.
Don't mention it.	Пожалуйста.
Don't mention it.	Не за что.
Don't mention it.	Не стоит благодарности.
Don't mention Tom.	Не упоминайте Тома.
Don't mention Tom.	Не упоминай Тома.
Needless to say, a common EU foreign policy should not be anti American.	Нет нужды говорить, что общая внешняя политика ЕС не должна быть антиамериканской.
Needless to say, Stalin s name will be mentioned countless times during these celebrations.	Не говоря уже о том, что имя Сталина будет упомянуто бесчисленное количество раз во время этих празднеств.
He speaks German, not to mention English.	Он знает немецкий язык, не говоря уже об английском.
You probably shouldn't mention that to anyone.	Вам, пожалуй, не следовало указывать на это другим.

Показать эту страницу на русском языке