Translation of "needless suffering" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Needless - translation :

Suffering - translation :

Keywords : ненужной излишне ненужную ненужный бессмысленная страдания страдает страданий страдание страданиях

Examples (External sources, not reviewed)

Whaling should stop because it brings needless suffering to social, intelligent animals capable of enjoying their own lives.	Убийство китов следует остановить, так как оно причиняет ненужные страдания социальным животным, наделенным интеллектом, которые способны наслаждаться своей собственной жизнью.
Omit needless words!	Не надо лишних слов!
Whaling should stop because it brings needless suffering to social, intelligent animals capable of enjoying their own lives. But against the Japanese charge of cultural bias, Western countries will have little defense until they address the needless animal suffering in their own backyards.	Убийство китов следует остановить, так как оно причиняет ненужные страдания социальным животным, наделенным интеллектом, которые способны наслаждаться своей собственной жизнью.
The best response to this argument is that the wrongness of causing needless suffering to sentient beings is not culturally specific.	Самый лучший ответ на этот аргумент заключается в том, что превратность причинения ненужных страданий живым существам, наделенных разумом, не присуща только какой то конкретной культуре.
Needless to say, he is right.	Излишне говорить, что он прав.
Staying the course, as Summers warns, will lead only to needless suffering before that course inevitably collapses, bringing Greece and much else crashing down.	Следование такому курсу, конечно, как предупреждает Саммерс, приведет лишь к ненужным страданиям , прежде чем этот курс неизбежно провалится, приводя Грецию и многие другие страны к краху.
But against the Japanese charge of cultural bias, Western countries will have little defense until they address the needless animal suffering in their own backyards.	Но против выдвигаемого японцами обвинения в предвзятом отношении к их культуре, западные страны не смогут сказать ничего весомого в ответ до тех пор, пока в их собственных странах они не решат проблемы, связанные с причинением бессмысленных страданий животным.
Needless to say, he never came again.	Не нужно говорить, что он так и не вернулся.
Needless to say, health is above wealth.	Само собой разумеется, здоровье дороже денег.
Needless to say, theft was a rare occurrence.	Нет необходимости говорить, что это был редкий случай.
Needless to say, this was not quite the case.	Излишне говорить, что это не совсем правильно.
Needless to say, this is the scenario I advocate.	Излишне говорить, что я выступаю именно за этот сценарий.
It is needless to say health is above wealth.	Нет нужды говорить, что здоровье превыше богатства.
Needless to say, health is more important than wealth.	Излишне говорить, что здоровье важнее богатства.
Tom's suffering.	Том страдает.
Needless to say, he was late for school as usual.	Не нужно говорить, что он, как обычно, опоздал в школу.
Passion creates suffering.	Страсть создаёт страдание.
Tom isn't suffering.	Том не страдает.
Everyone is suffering.	Все страдают.
But their governments, needless to say, are relatively threatened by this.	Не стоит говорить, как их правительства опасаются этого.
Needless to say, the IMF program did not fulfill its commitments.	Излишне и говорить, что программа МВФ не достигла своих целей.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.	Она страдала от ВИЧ, а также от туберкулёза.
Needless to say, exceptional access comes at exceptional financial and political costs.	Нет нужды говорить, что исключительный доступ был получен ценой исключительных финансовых и политических издержек.
'Needless to say, there was no disrespect intended and I'm very sorry.'	'Само собой разумеется, что не подразумевалось никакого неуважения, и мне очень жаль'.
The God of Suffering?	Бог страданий?
Oblonsky was evidently suffering.	Облонский, видимо, страдал...
The people are suffering.	Люди страдают.
In addition to suffering from a lack of clarity on key issues, EU fiscal policy remains overly focused on short term goals, reflected in its needless emphasis on nominal deficit targets within annual budget cycles.	В дополнение к тяготам недостатка ясности по ключевым вопросам, налогово бюджетная политика ЕС остается чрезмерно сосредоточенной на краткосрочных целях, отраженных в его излишнем акценте на целях номинального дефицита в пределах ежегодных бюджетных циклов.
Needless to say, a common EU foreign policy should not be anti American.	Нет нужды говорить, что общая внешняя политика ЕС не должна быть антиамериканской.
Needless to say, Stalin s name will be mentioned countless times during these celebrations.	Не говоря уже о том, что имя Сталина будет упомянуто бесчисленное количество раз во время этих празднеств.
He never created any suffering.	Он никогда не заставлял страдать.
They are suffering from hunger.	Они страдают от голода.
He is suffering from toothache.	Он мучается зубной болью.
He is suffering from toothache.	Он страдает от зубной боли.
Famine weakens. Debt causes suffering.	Голод ослабляет, долг страдать заставляет.
I'm suffering from anal itching.	Меня беспокоит анальный зуд.
Can't you see I'm suffering?	Разве ты не видишь, что я страдаю?
Tom is suffering from depression.	Том страдает от депрессии.
We know about the suffering.	Нам известны страдания.
I'm sure Tom is suffering.	Я уверен, что Том страдает.
I'm sure Tom is suffering.	Я уверена, что Том страдает.
Tom is suffering from insomnia.	Том страдает бессонницей.
Needless to say, it would also provide support for the anti globalization protestors everywhere.	Не говоря уже о том, что это послужит поддержкой антиглобалистским протестам в мировом масштабе.
Travail, suffering, monstrous suffering, and that final moment... then nursing, sleepless nights, and that awful pain!'	Роды, страдания, безобразные страдания, эта последняя минута... потом кормление, эти бессонные ночи, эти боли страшные...
But the environment has been suffering.	Рост населения Индии в прошлом сопровождался, даже если слишком медленно и неравномерно, улучшениями в области здравоохранения, образования и экономического благосостояния. Но это негативно отразилось на состоянии окружающей среды.

Показать эту страницу на русском языке